#Командировка - прекрасный повод повторить названия трав на английском #перевод

Как и обещали, радуем свежим выпуском https://youtu.be/kwF1cqbwKuQ #персидский #перевод #интервью #выпуск

Помните, что главный помощник синхрониста в кабине - отвертка? Так вот главный помощник отвертки - шестигранный ключ! #юмор #синхрон #перевод

Санкт-Петербургский государственный университет приглашает к участию во II Международном конкурсе художественного перевода«АRTIS LITTERAE»,который нацелен на популяризацию русской культуры,расширение кругозора и раскрытие интеллектуального и творческого потенциала, а также на укрепление дружбы и взаимопонимания между народами. К участию в конкурсе приглашаются студенты бакалавриата, специалитета, магистратуры и аспирантуры языковых и неязыковых специальностей. Конкурс традиционно проводится в двух номинациях: Проза и Поэзия. Вся подробная информация размещена в Информационных письмах (см. вложение). Конкурсные задания будут размещены на официальном сайте Факультета иностранных языков СПбГУ: https://foreignlang.spbu.ru. Период проведения:I этап - с 17 октября 2024 года по 19 ноября 2024 года (регистрация для участия в конкурсе);II этап–с 20 ноября 2024 года по 29 декабря 2024 года (участники работают над художественными произведениями). Переводы, представленные после 30 декабря 2024 года, к конкурсу не допускаются;III этап - с 10 января 2025 года по 10 февраля 2025 года (жюри рассматривает конкурсные работы и определяет победителей).Результаты конкурса будут объявлены после 17 февраля 2025 года. Победители получат возможность бесплатного участия в Летней школе перевода СПбГУ.#конкурс

Снова в #ЦМТ. Снова БРИКС. Но место работы другое. Постараемся в будущем рассказать (наглядно) о местах, где обычно проводятся крупные мероприятия с синхроном.

15 октября в 18.00 мск на платформе Школы дидактики перевода выступит Елена Владиславовна Александрова - к.филол.н., доцент, зав.каф. иностранных языков Мурманского арктического университета. Тема доклада:  Перевод устной речи в письменный текст: стратегии…

Уважаемые коллеги! 18 октября 2024 г. в 17.00 состоится #вебинар на тему «Современные средства автоматической генерации текста для перевода и связанные с ними процессы».

Лектор – Светлана Светова, основатель и директор компании Т-Сервис, автор сайта о постредактировании МП www.pemt.ru

Светлана Юрьевна расскажет об особенностях современного перевода, который является сложным технологическим процессом, осуществляемым с привлечением специалистов в области лингвистики, перевода, программирования, применения средств автоматизации, управления качеством, процессами и рисками; и включает в себя использование систем как автоматизированного (CAT/ТМ), так и автоматического перевода (МП и БЯМ).

Для участия в вебинаре необходимо зарегистрироваться по ссылке: https://forms.gle/hcQP6Z9YwtpFLoBe6