Братіє, чудова стаття. Кожен, хто культивує любов до класичного мовознавства, нехай прочитає цю надихаючу статтю: https://odes-transl.com/index.php?page=moskalenko-mykhailo

"Ні в українській, ні в російській, ні в болгарській науці, ні в філологічних студіях інших слов'янських народів досі немає узагальнюючих досліджень перекладної літератури ІХ – ХV століть, яка є великою спільною спадщиною всіх слов'янських народів, що прийняли кириличну абетку: час для цього ще не настав. [...] І все ж ця спадщина, що важко піддається мисленому охопленню, в цілому вже сьогодні може бути схарактеризована як велика епоха слов'янського мистецтва перекладу, започаткована монументальними працями Костянтина, Методія та їхніх учнів; природним продовженням їхніх трудів була діяльність перекладацької школи України-Русі ХІ – ХІІІ століть, що разом із зусиллями тлумачів та переписувачів інших слов'янських народів витворила вічні й недосяжні взірці перекладацького мистецтва."

Це - виступ у головній лютеранській протестантській церкві Гамбургу гурту Шлях-Доріженька, які виконують роль ключа, що відкриває слухачам поняття Українства у всій його повноті через народну музику.

Музика є переконливою тоді, коли вона співаєтся щиро, музика для українців сьогодні є одним зі способів ознайомлення Європи зі своєю неймовірною культурою та історією.

В контексті війни це велика місія - контактувати із Європою, із науково-культурним середовищем, переконуючи його в україністичних тезах.

І з такою майстерністю співу, які нам нагадують і мовою, і сюжетами все те, що є для нас рідним, вражають європейців, повірте, і це ті речі, які будуть все більше і більше переконувати їх нам допомагати.

Україна буде, якби там хтось не хотів, бо ми не імперія, а нація, а всі відомі на сьогодні нації змогли пережити найтриваліші імперії.

Тож переживемо і ми, українці.

Ἡ λέξις εὐθύς, ὅ ἐστὶν ἐπίρρημα γραμματικῶς, σημαίνει τοῦτο· τὸ ἐμφανῶς τυγχάνον, τὸ μὴ κρυπτῶς, ἀλλὰ φανερῶς πρὸ ὀφθαλμῶν καὶ παραχρῆμα καὶ γιγνόμενον ἤδη πάρεστιν.

ΑΤΤΙΚΙΣΤΙ ΔΙΑΛΕΓΟΙΜΕΘΑ

Ἡ λέξις (ὀρθότερον - ἐπιθετικόν) ἀξιόλογος σημαίνεται "διὰ τινα φήμην γίγνεσθαι ἀνθρώποις γιγνωσκόμενον ἤ τὸ ἀδυνάτως ἀγνοεῖν ἤ, τέλος, ἀξιόλογον εἶναι.

Переписуючи, балуюсь із Граматикою М. Смотрицького.

Що найголовніше, то видання 1721 року майже не відрізняється правописно від інших, більш ранніх видань (але це поки кілька сторінок вдалося переписати, паралельно порівнюючи).

Слава Ісусу Христу, друзі!

Хтось може порадити де знайти книгу Ярослава Грицака Подолати минуле. Глобальна історія України 2022 року (чи 2024) в електронному вигляді?

Натомість всім дуже і дуже раджу, хто ще не читав, книгу Наталії Яковенко Нарис історії України з найдавніших часів до кінця XVIII ст. (1997). Вона неймовірно цікаво пише про нашу історію.

Коли закінчиться війна?, -
Питання немовляти.
Війна - не тільки там,
Де смерть.
Вона не має дати.
Це стан.
Душі або суспільства,
Зазвичай - все водночас.
Війна - не тільки вбивства.
Війна - також любов,
Бо там де є нещастя,
Там є беззаперечно Бог,
І Він стомивсь чекати,
коли ти це збагнеш.
Палка молитва
іноді не гірша за багнет.
Служити Богові, народові,
сім’ї, -
Це привілеї
людини вільної.
Так стань скоріше нею.
«Бо раб не зна, чого бажа господар,
Тепер вас кличу друзі», -
Тримай вервицю міцно,
Неначе ворога на мушці.
Я вірю, ти збагнеш,
якщо ти не воюєш - не живеш.

Новина надійшла до моєї бібліотеки:

Богословські бесіди про ангелів і демонів при Падуанській Гімназії року 1734, ведені братом Йозефом Марією Платиною (Ордену Братів Менших Конвентуальних Францисканців) Вищого Професора Богослов'я**

Надруковано в Болонії у 1740 році друкарнею Святого Фоми Аквінського.

Мова книги - латина, складається з 28 глав-доповідей на тему ангелів і демонів.

СОБОР - папка українських православних телеграм-каналів. Від статей до мемів, від мемів до товарів і звісток із фронту. Приєднуйтесь і пропонуйте кандидатів на поповнення списку.

https://t.me/addlist/dXBO7_rJqElkMDU6

https://t.me/addlist/dXBO7_rJqElkMDU6

https://t.me/addlist/dXBO7_rJqElkMDU6