27 февраля в 18:00 в Юрте пройдет вторая лекция Альфрида Бустанова из цикла «Собирая осколки татарской культуры»

Перфолекция 2. Что такое күңел?
Историки редко говорят об эмоциях в прошлом. Однако именно эмоциональные порывы определяют многое в отношениях между людьми, во внутреннем диалоге каждого человека и в том, как мы распоряжаемся своим имуществом. В татарской культуре есть понятие күңел, которое при серьезном подходе потребовало бы многотомного исследования. На нашей встрече мы попробуем изучить, как работает күңел в поэтической традиции, в медицине и суфизме. Как телесный опыт связан с духовными переживаниями? Какая история может быть у этих понятий? Как знакомство с эмоциональной историей может обогатить нас сегодняшних? В поиске ответов на подобные вопросы мы попробуем склеить еще несколько фрагментов татарской культуры, прежде разбившейся на осколки.

Записаться на лекцию: https://yurttamyrlar.timepad.ru/event/3206326/

В Национальной библиотеке РТ хранится рукопись с поэтическими комментариями к Маснави-йи ма'нави. Автор называет себя Дарвиш б. 'Усман ал-Шами, а книгу свою - Мифтах ат-таухид (Ключ к единобожию). Это татарская рукопись, переписана была в первой половине XIX века неким Са'д ад-Дином б. 'Абд ар-Рашид ал-Газани (именно так!) в медресе деревни Саба у его учителя мауланы 'Абд ар-Рашида б. Кадир Мухаммада. Причем переписчику якобы было 13 лет, когда он закончил свою работу.
Что тут интересного?
Судя по всему, переписка книги сопровождалась ее переводом на татарский, причем некоторые фрагменты тут же переводились полностью и на полях сохранилось несколько таких частей, ловко переданных на литературном татарском языке. Меня красота образности этих переводов просто пленила и я хочу их включить в свой сборник (да-да, дело не заглохло, продолжается).
ЗЫ: в инвентарной книге эта рукопись обозначена в качестве "поэтического сочинения" на персидском языке. Обычное дело, рукописный ландшафт светских архивов выглядит зачастую бессмысленно.

https://newbooksnetwork.com/decoloniality

Любовь не имеет границ пространства и времени. В этом её божественная составляющая.
А ещё, быть может, истинная любовь всегда в одну сторону. Когда нет ничего, кроме кумира и не важно, что он(а) не отвечает взаимностью.
Такую любовь, кажется, нельзя разлюбить. Она всегда в сердце. Даже если кумира нет рядом и не будет никогда.

Вчера был какой-то невероятный день. Сначала бомбическая проповедь Юсуф хазрата, потом случайная встреча шести человек из разных городов, которую специально было бы очень сложно организовать. По ходу действия мы послушали наставление от руководителя одного из городов (!). Потом это переросло в ещё одно полезное знакомство, потом космическое обсуждение совместного проекта и наконец вечерний ужин, посвящённый эндаументу мужского лицея в Альметьевске.
Я до сих пор пребываю в шоке.

Очень удобно, что можно на разных встречах ссылаться на мои лекции в уфимском музее современного искусства Заман. Благо, они есть в интернете и можно хоть фоном, хоть на х2 послушать. Можно и через ai, если очень хочется))
Лишь бы польза была.