Сегодня работаю и держусь на мысли, что в субботу я увижу океан.

Зато где-то тут я обнаружила, что понимаю английские тексты*, а мне, в общем-то, больше ничего от этого языка и не надо.

Благостно.

*понимаю тексты про Вермеера и Ходячий замок XDD

...мне вот зачем принесли ссылку на новые тексты Ш-ва? Просто напомню, он под моим постом про то, как мне плохо, написал "зато ты в Аргентине, кстати, твой роман говно".

Я вчера прочла довольно страшную историю про ребёнка (она закончилась хорошо, но я прекрасно понимаю эмоции матери), и после этого поста в твиттере думаю о том, что в 17 веке, конечно, такая травма стала бы приговором, и что последний ребёнок Августы, которому было около года - возможно, умер именно именно таким образом. И что муж её в это время отправился в последнее плаванье.
И что она могла пытаться покончить с собой. И что если бы её не давила так невозможность вырастить здоровых детей, может, она бы не уехала в колонии, так как кукуха у неё свистеть начала знатно.

Ну и вообще, как будто её судьба более типичная для женщины её эпохи, чем судьба Тильды, но мрака и хтони там почему-то больше. Вот такой я не очень ласковый автор (но я думаю, финал все-таки будет жизнеутверждающим!).

Не судьба мне собрать тут хотя 160 человек, видимо, а я только собралась вести себя прилично и не ныть🤣 Ну и ладно, зато ныть можно!

Я, когда писала пролог для "Времени": ну надо дать как можно больше признаков эпохи, чтобы люди поняли.

Я редактирую первую главу "Берегов": ну, тут, конечно, признаки эпохи не лезут, да и фиг с ними.

В общем, как бы я не хотела поугорать над "Ближним кругом госпожи Тань", читать это оказалось очень скучно, зато там буквально все самые распространённые ошибки переводов цветут буйным цветом.

Ну и когда речь пошла про методы китайской медицины, то мне резко стало ещё менее интересно; я отношусь к любой альтернативной медицине как к антинаучному бреду. Довольно сложно читать рассуждения на серьёзных щах про баланс инь и ян, извините. Ну и конечно, автор решает в начале накидать самых неприятных подробностей, и вроде всё довольно стандартно... Но как-то уж совсем грустно. Эхэх.

Я люблю книги про женщин, но не такие.

А списочек слов с пояснениями будет.