~~Давно не брали мы в руки Лопе де Вегу~~ ;) или мы снова ищем переводчиков, на этот раз - с испанского.
- обязательно ваше резюме
- обязательно опыт перевода художественной прозы, желательно романов
- желательно, чтобы эти переведенные вами романы уже были изданы
- цена вопроса договорная, гонорар обсуждается индивидуально по итогам тестирования
Очень хорошо относимся к начинающим специалистам, и вместе с тем не можем взять на борт, задачи стоят срочные и денежные, нет пространства для риска, нужны опытные переводчики.
Всем кусь за бочок👻
Пишите, пожалуйста, на [email protected]

«Почтовые лошади просвещения» в эпоху Гугл-переводчиков. Как устроена индустрия литературного перевода в разных странах?Круглый стол с участием писателей, переводчиков и издателей • 5 декабря, Москва

Встреча пройдет в рамках международного литературного форума в гостином дворе,
non/fictio№26

*🧚Внештатный переводчик (английский, французский, немецкий, греческий, древнегреческий)*
#ищут в издательство «Академический проект»

Задачи:
👌перевод книг по психологии, философии, истории и по другим гуманитарным направлениям.

*🤝Условия:* внештатная работа, оформление договора СМЗ, оплата по количеству авторских листов, готовность выполнить небольшой пробный перевод.

👋Как откликнуться: отправить резюме на почту [email protected]

Если вы юный переводчик или у вас подрастает переводчик, то обратите внимание!

XI Международная независимая
литературная
Премия «Глаголица»Литературный конкурс для авторов от 10 до 17 лет, который дает возможность попробовать свои силы в большой литературе, познакомиться с признанными мастерами слова, перенять опыт и знания, совершенствовать родной язык, русский или татарский, обрести единомышленников.

Есть номинация «Художественный перевод»!
Подробности здесь

www.glagolitsa-rt.ru

Главная - Независимая детская литературная премия "Глаголица"

...

Друзья, ищу переводчиков с французского и немецкого, писать можно на почту Turovskaya.VA@eksmo.ru

Новостник-юморист, крипто-переводчик и редактор в игры: воскресные #вакансии

Редактор игровых проектов

Менеджер по локализации гоночных игр с английским

Переводчик на английский на телеграм-канал о крипте

Дизайнер с испанским (оплата в долларах или криптовалюте)

Пишущий редактор с английским

Руководитель ютуб-канала и новостник в Холод

Автор новостей с чувством юмора в сеть авторских телеграм-медиа (Кабачковая икра по акции и другие), от 130к

Менеджер по работе с блогерами и СМИ в Строки

Интервьюер, автор рубрики Кино и редактор требуются в Лайфхакер

Зам шеф-редактора в рубрику Еда в Тинькофф-Журнал

Автор в медиа Долями

?Я к вам с полезностью — XV международный конкурс молодых переводчиков Сибирского федерального университета

Дата проведения: с 20 мая по 20 августа. К участию приглашаются студенты, магистранты и аспиранты, обучающиеся в вузах России и зарубежных вузах, которым не исполнилось 30 лет на дату подведения итогов конкурса. Конкурс приурочен к году Семьи. В списке предлагается несколько научных и научно-популярных направлений, но попробовать силы можно только в одном. Темы невероятно интересные — от династии Романовых до фактора наследственности при развитии личности.

И совершенно великолепный девиз конкурса: "There is no such thing as a perfect, ideal, or ‘correct’ translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words" — Peter Newmark?

Список книжных подкастов

Собрала благодаря вашим советам, спасибо!

?Фантастический подкаст
https://mirf.mave.digital/

?Фанткаст
https://fantcast.mave.digital/

?Поговорим о наболевшем
https://music.yandex.ru/album/30455245

?Писательские тараканы
https://blake.mave.digital

?Сетература
https://music.yandex.ru/album/25640423?utm_medium=copy_link

?Ника Горн интересуется
https://music.yandex.ru/album/25865971?utm_medium=copy_link

?Книжный трёп
https://music.yandex.ru/album/28403437?utm_medium=copy_link

?Книга отзывов
https://music.yandex.ru/album/23920139/track/125030085?utm_medium=copy_link

?Дом в лесу
https://music.yandex.ru/album/24018175?utm_medium=copy_link

?Культовые книги
https://music.yandex.ru/album/7133169

?Подвальные романтики
https://basemenromance.mave.digital

?Кочан капусты за авторский лист
https://music.yandex.ru/album/24911672?utm_medium=copy_link

?Oh my book
https://ohmybook.mave.digital

?Паб книжных баб
https://pubbookbab.mave.digital

?Армен и Фёдор
https://podcast.ru/1436395490

?Спроси переводчика https://t.me/sprosi_perevodchika/760

?Девчонки умнее стариков: https://girlsbewiser.mave.digital

?Стаканчик и женский романчик: https://stakanchikiromanchik.mave.digital

?Листай вправо
https://listay-vpravo.mave.digital

?Книги и люди
https://knigiilyudi.mave.digital/

?Первая глава
https://music.yandex.ru/album/28122712?utm_medium=copy_link

?Два авторских
https://writers.mave.digital/

?Партнёрский материал
https://pm.mave.digital/

?Книжный сабраж
https://music.yandex.ru/album/23073689?utm_medium=copy_link

Архивные:

?Книжный базар
https://music.yandex.ru/album/6271301?utm_medium=copy_link

?Ковен дур
https://music.yandex.ru/album/7045539?utm_medium=copy_link

?Книжные разборки https://music.yandex.ru/album/13248153?utm_medium=copy_link

?Авторизация
https://music.yandex.ru/album/17866536?utm_medium=copy_link

Если есть что добавить, пишите в комментариях, обновлю список!

А есть у меня тут художественные переводчики с французского? Ищу, кому бы доверить чудесную повесть про девочку с РАС, но все заняты( Только человек нужен с опытом! Если вы такой человек или знаете такого человека, пишите в лс.