? Отличный подарок к началу учебного года от школы перевода «ЛингваКонтакт» и ваших любимых блогеров!

Вместе с Еленой «Вавилонской рыбкой» Худенко и Ритой pobuchteam Ключак мы решили сообразить на троих конкурс перевода «Есть Контакт: побухтим о Вавилоне».

Это ваш шанс поступить на наш самый насыщенный, самый интенсивный базовый курс перевода совершенно бесплатно или одним из первых получить еще тепленький экземпляр книги Елены Худенко о локализации прямиком из типографии? И всё это за перевод не очень сложного, но очень забавного текста. Дерзайте и удачи!

Условия конкурса

— Переведите этот текстс английского на русский язык

— Пришлите перевод в формате Word на электронный адрес: [email protected] с темой «Есть Контакт: побухтим о Вавилоне»

— В тексте письма укажите ФИО и свой ник в Телеграм

— Подпишитесь на Телеграм-каналы всех организаторов конкурса:

1. https://t.me/school_linguacontact
2. https://t.me/locaroundtheworld
3. https://t.me/pobuchteam

— Срок проведения конкурса: 31 августа — 7 сентября (до конца дня)

— Конкурсные работы проверят эксперты «ЛингваКонтакт», и 8 сентября мы объявим победителя, которому подарим обучение наДистанционном базовом курсе обучения переводчиков английского в тарифе Эффективный (с обратной связью).

— Конкурсанты, занявшие 2 и 3 место, получат в подарок книгу Елены Худенко «Найдено при переводе. Основы перевода кино и локализации видеоигр».
*Книгу мы отправим, как только она выйдет из типографии. Доставка только по РФ.

Если вы юный переводчик или у вас подрастает переводчик, то обратите внимание!

XI Международная независимая
литературная
Премия «Глаголица»Литературный конкурс для авторов от 10 до 17 лет, который дает возможность попробовать свои силы в большой литературе, познакомиться с признанными мастерами слова, перенять опыт и знания, совершенствовать родной язык, русский или татарский, обрести единомышленников.

Есть номинация «Художественный перевод»!
Подробности здесь

www.glagolitsa-rt.ru

Главная - Независимая детская литературная премия "Глаголица"

...

Друзья, ищу переводчиков с французского и немецкого, писать можно на почту Turovskaya.VA@eksmo.ru

Новостник-юморист, крипто-переводчик и редактор в игры: воскресные #вакансии

Редактор игровых проектов

Менеджер по локализации гоночных игр с английским

Переводчик на английский на телеграм-канал о крипте

Дизайнер с испанским (оплата в долларах или криптовалюте)

Пишущий редактор с английским

Руководитель ютуб-канала и новостник в Холод

Автор новостей с чувством юмора в сеть авторских телеграм-медиа (Кабачковая икра по акции и другие), от 130к

Менеджер по работе с блогерами и СМИ в Строки

Интервьюер, автор рубрики Кино и редактор требуются в Лайфхакер

Зам шеф-редактора в рубрику Еда в Тинькофф-Журнал

Автор в медиа Долями

?Я к вам с полезностью — XV международный конкурс молодых переводчиков Сибирского федерального университета

Дата проведения: с 20 мая по 20 августа. К участию приглашаются студенты, магистранты и аспиранты, обучающиеся в вузах России и зарубежных вузах, которым не исполнилось 30 лет на дату подведения итогов конкурса. Конкурс приурочен к году Семьи. В списке предлагается несколько научных и научно-популярных направлений, но попробовать силы можно только в одном. Темы невероятно интересные — от династии Романовых до фактора наследственности при развитии личности.

И совершенно великолепный девиз конкурса: "There is no such thing as a perfect, ideal, or ‘correct’ translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words" — Peter Newmark?

Список книжных подкастов

Собрала благодаря вашим советам, спасибо!

?Фантастический подкаст
https://mirf.mave.digital/

?Фанткаст
https://fantcast.mave.digital/

?Поговорим о наболевшем
https://music.yandex.ru/album/30455245

?Писательские тараканы
https://blake.mave.digital

?Сетература
https://music.yandex.ru/album/25640423?utm_medium=copy_link

?Ника Горн интересуется
https://music.yandex.ru/album/25865971?utm_medium=copy_link

?Книжный трёп
https://music.yandex.ru/album/28403437?utm_medium=copy_link

?Книга отзывов
https://music.yandex.ru/album/23920139/track/125030085?utm_medium=copy_link

?Дом в лесу
https://music.yandex.ru/album/24018175?utm_medium=copy_link

?Культовые книги
https://music.yandex.ru/album/7133169

?Подвальные романтики
https://basemenromance.mave.digital

?Кочан капусты за авторский лист
https://music.yandex.ru/album/24911672?utm_medium=copy_link

?Oh my book
https://ohmybook.mave.digital

?Паб книжных баб
https://pubbookbab.mave.digital

?Армен и Фёдор
https://podcast.ru/1436395490

?Спроси переводчика https://t.me/sprosi_perevodchika/760

?Девчонки умнее стариков: https://girlsbewiser.mave.digital

?Стаканчик и женский романчик: https://stakanchikiromanchik.mave.digital

?Листай вправо
https://listay-vpravo.mave.digital

?Книги и люди
https://knigiilyudi.mave.digital/

?Первая глава
https://music.yandex.ru/album/28122712?utm_medium=copy_link

?Два авторских
https://writers.mave.digital/

?Партнёрский материал
https://pm.mave.digital/

?Книжный сабраж
https://music.yandex.ru/album/23073689?utm_medium=copy_link

Архивные:

?Книжный базар
https://music.yandex.ru/album/6271301?utm_medium=copy_link

?Ковен дур
https://music.yandex.ru/album/7045539?utm_medium=copy_link

?Книжные разборки https://music.yandex.ru/album/13248153?utm_medium=copy_link

?Авторизация
https://music.yandex.ru/album/17866536?utm_medium=copy_link

Если есть что добавить, пишите в комментариях, обновлю список!

А есть у меня тут художественные переводчики с французского? Ищу, кому бы доверить чудесную повесть про девочку с РАС, но все заняты( Только человек нужен с опытом! Если вы такой человек или знаете такого человека, пишите в лс.

Друзья, ищем еще рецензентов с русского и английского.

Писать можно нам на почту [email protected].

Спасибо!

??Внештатный переводчик со знанием АНГЛИЙСКОГО языка!

Требования:
- возраст от 18 лет,
- владение АНГЛИЙСКИМ языком (не ниже уровня С1),
- грамотное владение русским литературным языком,
- наличие опыта перевода художественных текстов.
Наличие резюме ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Без резюме заявки рассматриваться не будут.
Также ЖЕЛАТЕЛЬНО быть готовым к работе в качестве рецензента.

? Присылайте свои заявки и портфолио/резюме на почту редактору Михаилу: Polikarpov.MA@eksmo.ru

В теме письма обязательно укажите «Внештатный переводчик с АНГЛИЙСКОГО».

#внештатнаявакансия #переводчик #английский #внештатныйпереводчик

Принесла преподавательскую полезность!

https://app.twee.com/ — ИИшечка, которой я прямо ПОЛЬЗУЮСЬ, а не просто сохранила в закладочки и забыла.

Умеет писать тексты по уровням на заданные темы и лексику, придумывает всякие-разные задания по всем видам речевой деятельности, расшифровывает и озвучивает аудио и т.д. Пользуюсь, когда прижимает время или фантазия иссякает, или для тестов (всякие true-false отлично рисует, обожаю). Экономит время и силы, всё как мы любим.

Временами нужно править, иногда норовит выдать ну совсем уж элементарщину (нужно корректировать уровень, ориентируясь на студентов), ну и в целом помним про критическое мышление. Искустенный интеллект умный, но мы (хочется в это верить) пока что умнее.

Юзайте!

#Корзи_учит