Делюсь своим визуальным исследованием по иконографии. Тема апроприации сакральной силы безумно интересна и небольшое студенческое исследование никак не претендует её исчерпать. Это всего лишь лёгкое прикосновение, но возможно оно смотивирует кого-нибудь углубиться в дальнейшее изучение

Kansuke Yamamoto, 1956

Max Ernst

Колон

Во свете вигилии-
Слова не обрелась
рука.
Но, обретенная сном, ты
истинная безмолвная речь в каждой
из пауз —
для
сколького сведенно-разведенного
вновь снаряжаешь Слово в ночной дозор:
ложе
Память!
Чувствуешь, мы лежим
белые от тысяче-
цветного, тысяче-
устого, — под
ветром-времени, года-дыханием, — Никогда-Сердца.

Пауль Целан
Перевод Алеши Прокопьева _____________________*Колон — знак паузы в прозе в латинской традиции

*Вигилии — ночная стража в Древнем Риме

Dies irae

Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla: teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus, quando iudex est venturus, cuncta stricte discussurus.

Tuba mirum spargens sonum per sepulcra regionum, coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura, cum resurget creatura, iudicanti responsura.

Liber scriptus proferetur, in quo totum continetur, unde mundus iudicetur.

Iudex ergo cum sedebit, quidquid latet apparebit. Nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, cum vix iustus sit securus?

Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla: teste David cum Sibylla.

Мне посчастливилось быть учеником Евгения. Не буду многословна, но через его лекции во мне утвердилось желание заниматься типографикой.
Давайте не будем равнодушными..