Нашла! Нашла как продолжить историю о поисках сокровищ Агры!

– А как Гудини связан с сэром Артуром в этой истории? – поинтересовалась доктор. – Не считая, разумеется, их громкой дискуссии в газетах. Сэр Артур отстаивал мистическую природу трюков, сам Гудини скептических разоблачал механику иллюзии, но ведь работы Конан Дойла там не упоминались. Имели место какие-то реальные факты?
– В мае 1920 года Алекс встретился с Эриком в Лондоне. Фокс на тот момент давно оставил цирк, но в переписке они говорят о совместном турне. Планировали его так, чтобы оказаться в определенное время в определенном месте. Похоже, настоящей целью было не столько турне иллюзионистов, сколько визит к сэру Артуру.
– Но ведь что один, что другой, обожали всевозможные мистификации! Это вполне могло быть розыгрышем, дружеской шуткой!

Саммерс перелистал дневник назад, присел рядом и ткнул пальцем в страницу.
– Вот смотри. В 1889 году, Дойл тогда работал над «Белым отрядом», он неожиданно получил приглашение на обед к Стоддарту – редактору «Липпинкотс мэгэзин». Стоддарт, между прочим, американский редактор, но это пока несущественно. Сам Дойл тогда был не так чтобы знаменит – хотя уже известен. Собственно, причиной приглашения стал успех его «Микки Кларка». На том же обеде присутствует Оскар Уайльд. Ровно через год выходит «Знак четырёх». В том же году Уайльд умирает. Какое удивительное совпадение! Понятное дело, что на этом обеде...
– ...обсуждали случай с сокровищами, которые позже будут фигурировать в рассказе как сокровища Агры? Конечно, обсуждали, я бы и сам обсуждал. И что это доказывает?
Маллоу скрестил руки на груди. Доктор хранила скептическое молчание.
– Гудини умрёт только в 1926, – продолжал детектив. – Это тоже ничего не доказывает. Подозрительный факт всего один: два человека посетили один и тот же обед, и оба умерли при странных обстоятельствах.
– Но всё же с самим сэром Артуром при этом ничего плохого не происходит? – доктор Бэнкс подняла бровь и долго смотрела на мужа.
– Нет, – вынужден был признать тот. – Я и внимания бы не обратил на эту их встречу в Лондоне. Если бы всё не выглядело так, словно у Гудини с Алексом был какой-то план.
Доктор перелистала дневник взад-вперёд.
– Если если ты прав, выходит, первым этим делом занялся Уайльд? Или, вернее, одним из первых.
Маллоу грыз заусенец.
– Чёрт возьми, какая идея – использовать писателя, чтобы отвести кого-то от поисков сокровищ! Они, мол, были брошены в Темзу.
– Газеты, – усмехнулся его компаньон, – так и напечатали. Брошены в Темзу. Секунду.

Он торопливо полистал дневник.

«... при этом старший сын Мордекая Смита, Джим, который был с отцом на катере во время погони, помнит док в Джекобсон-Ярде, где стояла «Аврора», саму погоню и то, как явился на катер Смолл. Он утверждает, что Смолл не разбрасывал никаких сокровищ.»
– Ну? – потребовал М.Р. Маллоу.
Д.Э. Саммерс бережно вынул из тетради и показал им то, что читал: обгоревший клочок письма, потемневший так, что написанное едва можно было разобрать. Бумага была до того хрупкой, что он сейчас же бережно вложил её назад, между страниц тетради.

– Почерк Алекса. Я нашёл это в камине. Остальных его бумаг в квартире нет. Никаких. Нигде. То ли он сам всё уничтожил, то ли...
Доктор Бэнкс встала и отошла к окну,.
– В таком случае...
Можно было подумать, что её очень интересуют ряды крыш.
– ...версия о его внезапной смерти от удара не выдерживает никакой критики.

Вот чем я занималась вместо всего. Простите, если можете.

I've found it! I've found the idea how to continue the thing about Treasures of Agra!

‘...And what is Houdini’s connection with Sir Arthur in this story? Dr Banks asked curiously. 'Apart from their famous newspaper debate, where Sir Arthur always argued for the mystical nature of magic tricks, while Houdini sceptically called them bluffs and showed how their mechanics worked. No mention was made of Conan Doyle's works. Were there any real facts?’
‘In may 1920 Alex met Eric in London. Fox quit circus by that moment quite a while, but there was the joint tour of two magicians mentioned in their correspondence. To turn up at a certain time in a certain place was their plan. Visiting Sir Arthur was rather the goal it seems.’
‘But they both were great lovers of pranks! This could very well have been a joke!’

The detective leafed through the diary back.

‘Here. In 1889, Doyle had been working on The White Company then times he was suddenly invited for dinner to Stoddart’s – the editor of the Lippincott Magazine. American one, by the way, but it’s not the thing so far. Doyle himself wasn’t really famous yet at the time, but his fame was on the way already, and the success of his Micah Clarke was the actual reason for the invitation. Oscar Wilde was also presented at the dinner. Exactly one year later, The Sign of Four is published, and soon after, the same year, Wilde dies. What an amazing coincidence! It’s clear as eggs is eggs what was discussed at the dinner, and–
‘...the matter of the treasure was indeed what would later appear in the book as the Treasures of Agra. Of course, I would have done the same. Well, what does this prove anyway?’
Mallow crossed his arms over his chest. The Doctor kept skeptical silence.
‘There wasn’t until 1926 that Houdini died,’ the detective continued. ‘This doesn’t prove anything either. There is just one suspicious fact there which is two deaths under strange circumstances after attending the same dinner.’
‘But there wasn’t anything bad happening to Sir Arthur himself, was it?’ Dr. Banks gave a long look to her husband, with her eyebrow raised.
‘There wasn’t,’ he had to admit. ‘I wouldn’t even have paid attention to their meeting in London, if not for the fact that everything looks l as if they had had some plan.
The Doctor flipped through the diary backwards and forwards.
‘So, it comes if you are right, that Wilde was the first who took up the matter, wasn’t he? Or, one of the first, to be more precise.
Mallow was gnawing on his hangnail.
‘What a dashing good idea it was to use a writer to distract people from the treasure hunting! It was allegedly thrown into the Thames!’
‘Exactly,’ his partner grinned, ‘what the papers wrote. Thrown into the Thames. Give me a second though.’
He hastily leafed through the diary.

‘...moreover, Jim, the eldest of Mordecai Smith, who was with his father on the launch during the chase, remembers the dock at Jacobson's Yard where the Aurora was moored, the chase itself, and Small's appearance on the launch. He claims that Small did not scatter any treasure into the Thames.’
‘Well?’ Mallow asked demandingly.
Then J.E. Summers carefully took from the notebook and showed what he was reading out: the burnt scrap of letter, that had darkened so bad that the writing could barely be made out.
‘This is Alex’s handwriting. I found it in the fireplace. There is nothing else of his papers around here. Either he destroyed everything himself, or...
Doctor Banks got up and walked to the window.
‘In this case...’
She looked as if she was really interested in admiring the view of the roofs.
‘...the version of his sudden death from the stroke does not stand up to any criticism.’

Ладно, всё же вторник. Пусть сегодняшний #лимерикповторникам ещё что-нибудь пожизнеутверждает, а я пойду плакать, что не могу пока перевести. То есть могу, но на поверку выходит пока нехорошо.

Пожилые спортсмены в Анталии
Укрепляли свои гениталии
...............................................................
...............................................................
................................................................

Моя версия.

Пожилые спортсмены в Анталии
Укрепляли свои гениталии
Скотчем (старым); потом
Все прыжками с шестом
Как прям эти вперёд побежалие.

Пожилые спортсмены в Анталии
Укрепляли свои гениталии
И постом, и молитвой,
И могучею битвой,
Мылом, сеном, котом – и так далее.

Пожилые спортсмены в Анталии
Укрепляли свои гениталии
Поднимая веса
И смотря в небеса –
А затем примотали к сандалиям.

Вы не поверите, но у нас снова крыса в #myenglischat.
Драма приключилась на днях. Субботней уборкой принесло поролоновую губку, всю изгрызенную на куски понятно кем. На мелкие кусочки.

До меня вдруг дошло, в каком отчаянии был бедный зверь, пытаясь найти хоть что-нибудь поесть в моей пустой холостяцкой квартире после катастрофического наводнения (в подвале), лишившего его дома.
Так вот я заполучила крысу в свою постель; первый этаж.

Меня в детстве учили не оставлять на ночь никакую еду, я спрятала всё, что казалось съедобным, и, выходит, заставила беднягу обойтись – господи! – обувной губкой.

Что за ужасный мир, подумала я, ты не можешь даже попытаться найти себе дом, утратив свой – только потому, что ты крыса, и людям не нравится встречать тебя в своей постели.

Нет, серьёзно. Почему я не забыла ничего в тостере, например. Как вообще меня угораздило переставить пачку овсянки из буфета в холодос? Это же безумие.
А, нет, не безумие. Это я из-за наводнения как раз, опасалась, что вода проникнет в кухню.

Нет, вы представьте. Умирать, потерявши всё, совсем одному, на пустой желудок, и у вас в животе только поролоновая губка! (Ну и немного яда).

У меня чуть сердце не разорвалось. Кругом и так все несчастные, а тут ещё и крыса вишенкой на торте.

*Дэвиду

Дэвид. Нечего плакать об этой крысе, она съела весь твой лук.
я. Но это так вредно для желудка – есть лук натощак!
Д. Нет, если ты крыса. И потом, у него на десерт была губка.
я (с зарождающейся надеждой). И там на ней ещё воска немного.
Д. В воске много калорий.

В общем, теперь всё хорошо, я утешилась.

Telegram

Friday market, Tuesday limerick

Отдельная история, что я упомянула в прошлом посте – вы сидите? Лучше сядьте. И вообще лучше не читайте это. Неделю назад у нас в Риге было красное предупреждение, шторм, буря, наводнение, затопленные дома и машины, отключившееся электричество, поваленные…

Here is the rat in #myenglischat again.
I had a heartbreak the other day, really. A sponge gnawed to pieces by a rat was brought up by my Saturday tidying, and it suddenly dawned on me what a deep despair this poor hungry thing should have experienced trying to find something to eat in my empty bachelor house after the disastrous flooding of our basement after the storm.
This is exactly how I got the rat in my bed.

I live on the first floor, that is. The fact is I was taught not to leave any food outside the fridge at night, I hid literally everything that seemed edible, and, so it comes, made the poor thing make do with a – o my! – shoe sponge.

What a terrible world, I thought, you can’t even try to find somewhere to live after losing your home – just because you are a rat and people don’t want you in their bed.
Why didn't I forget something in the toaster, at least, I thought. Why did I put an oatmeal pack from my cupboard into the fridge? What a crazy idea!
Ah, no, it's not crazy. I did it exactly because of the flood.

No, you imagine how terrible it is to die losing everything, so lonely, with an empty stomach - with only a sponge in it (and some poison).

I felt literally heartbroken. Everyone seem to be so unhappy these days, and now we have the rat on top of that.

*to David

David. That rat ate all your onions, no need to cry for him.

me. It's so harmful for the tummy to eat just raw onions.

D. Not if you're a rat. Besides, he had a sponge for dessert.

Me (with a raising hope). With a good touch of wax, besides.
D. Plenty of calories in wax.

So it all sounded quite comforting.

Telegram

Friday market, Tuesday limerick

The separate story I mentioned before was - are you sitting btw? I think you better sit down or better not read it. A week ago we had a red warning here in Riga and ended up with a terrible storm, flooding, flooded houses, no electricity, fallen trees,…

Вчера в аптеке.
- Что-нибудь антивирусное, пожалуйста.
- Что именно?
- Я не очень в этом разбираюсь, дайте просто что-нибудь. Антивирусное.
- Ну... видите ли, у нас ничего нет.
- В смысле?
- Ничего антивирусного нет в продаже в Латвии уже давно. Извините.
- Как? Вообще ничего?
- Ну... могу вам предложить для укрепления иммунитета.
- Да, пожалуйста.
- Так. Вот эти пилюли надо принимать парой. Одна будет красная, а вторая...
- Голубая?
- Именно.
- Как я люблю, когда у людей всё хорошо с чувством юмора. Лучшее лекарство! Сколько?
- Двадцать семь евро, пожалуйста.
- Ой нет, я лучше как-то выздоровлю сама...

Я всё же кое-что обрела. Оно в ампулах, полный курс семь штук. Перед использованием взболтать. Если мутирую, простите.

Yesterday at the pharmacy.
'Something antiviral, please.'
'What exactly would you like?'
'You know, it's not really my thing. Just anything. Whatever helps. '
'Well... the fact is that we don't have anything antiviral here in Latvia anymore long ago.
'No, why?'
'That's just it, sorry.'
'Nothing at all?'
'Well, I can suggest something to boost your immunity. If you like, of course.'
'Yes, please.'
'Well, here are some pills. You'll have to take them in pairs; one is red...'
"...and the other one is blue, isn't it?"
'Exactly.'
'I do love people with a good sense of humour. The best medicine in the world. How much?'
'Twenty-seven euros, please.
'I'd rather get well on my own somehow...'

Still got something.These are in ampoules, full course of seven of them; shake before use. I do not know what happens; if I mutate, forgive me.

Сегодняшнее утро.
я: А мы разве не тебе за сигаретами идём?
Вольдемаровна: Да, но сначала ещё в одно место. Сначала работа, потом грехи.
я: Не-не-не, всё наоборот. Грехи важнее, поэтому сначала грехи. Они, кстати, и работе помогают.
Вольдемаровна: Ну, грехи тогда важное. Станут работой и пиши пропало.

Meanwhile, I happily grabbed up what the author claimed was a porn detective story called The Year of the Ceremony.
I couldn't help but read the story about such a risky social experiment that ~~scares the shit out of the readers.~~.. I mean, what makes them grab their heads in horror and groan: "This will come to no good!"

Asya Mikheeva, I thought, couldn't aim her story that way. I myself would have written for the sake of something more interesting; I even did, but that is not the point.

No, wait, it still is. All these "will come to no good" is uttered in stifled voices from fear of the very idea of realising yourself for who you are, rather than who you were allowed to be. Well, it depends on you not on what the society that surrounds you (and closes the circle ever tighter) has once again failed to cope with.

So, instead of the expected porn, I got such a beautiful companion with whom I could finally talk about anthropology in the most entertaining way.
(Which reminded me of a conversation between two car enthusiasts in a garage).

Frankly, from a writer's point of view, I wanted to see how the author, who had created such an intrigue - a kind of sex version of Ten Little Indians - would get out of it. How, damn it?
Where is she leading us?

What I can't tell you is exactly where the author's point of view ends and the reader's begins.

It's believed that the feminist part of society thinks that the book is a dystopia, but without all the abuse of women. I would say (I cannot fully agree with them, although I share many things) the opposite: The Year of the Ceremony is more of a utopia.
For the sake of purity of the experiment, children are an excluded factor here (the next story in the series, "The Door", is about this), but all in all, I think it sound pretty plausible, and contrary to the expectations, it all ends well.

If, of course, you don't see as such the classic marriage with borscht and dumplings. ~~People get married to ruin each other’s lives!~~

Although, as in reality, the boys here are even better at playing the role of a caring ones (and I know such men, and their sexual orientation has nothing to do with it).

Moreover, basically, it is either a very innocent or very unbridled feeling of your personal freedom to live whatever lifestyle you choose.

This is exactly what the main character is: strong in his... it's not really a weakness, but the courage to be vulnerable and not hide it.
I'd say that a lot of people of whatever sexes have a long way to go to get to that state of mind.
What seems to make the picture big is that the author is a conflictologist; so skilful at taking our dark sides apart and putting them back together again - not as they should be, but in the only logical way for a particular individual.

A lot of different things happen here, just like in real life. That is probably why the Year of Ceremony seems like an anti-utopia.

And that is what makes this story important to me.
For all its Decameron-like orgy-like fantasticness, it is fundamentally about care; about understanding each other, trust and respect.
Even about poly relationships as a way of life, if you like to go that deep.
But it's not so much a utopia, no, but an honest promise: this is how things can work out.
If, of course, you try, you don't lie, you are brave to be you but you feel responsible as much for yourself as for others, you don't hog the blanket, but... ah, that's still utopia, you say?