⁣ممّا قيل في الحزن..

بكيت
لأنّي مليئة بالنّجوم الميتة والحطام،
لكنّك ما زلت تسمّيني جميلة..

|ترجمة: ضيّ رحمي.

المفارقة بشأن الوحدة
أنّنا جميعًا
نشعر بها
في الوقت نفسه!

|ترجمة: ضيّ رحمي.

مرحباً روفينو!
أعرفكِ شجاعة في الأيّام التي لا تحتمل سوى دمعات صامتة
تمشين واثقة داخل النّار، رغم خوفك منها في الطفولة
تضعين عيونك داخل الألم، لا تتهرّبين ولا تلتفتين نحو شيئ أقلّ
بل كنتِ تحملين نفسك للنّهاية
بجراحكِ المرئية وتعبك المخفيّ
كنتِ تبتسمين دائماً، وكأنّه حلٌّ خالصٌ خاصّ
ومنهج تتخذينه في حياتك..

أعرفكِ قاسية وعنيدة
تواجهين الأصوات الصاخبة بهدوءٍ واسع
وتتنفّسين ببطءٍ داخل الماء
غير آبهةٍ بغرقٍ أو موت
كنتِ دائماً هكذا..
ترسمين الطريق من أوّله لآخره
تمشين فيه وحيدة، وحرّة
لا تنصتين للماضي ولا للخوف القابع في جوفك
كنتِ تعرفين أنّه ما من سبيلٍ للخسارة
طالما أنّك تحلمين
وتستمرّين على ذلك
يوماً بعد يوم
حتّى في الأيّام الماطرة والأيّام العاصفة
كنت تقفين أمام الرّيح
كغصنٍ صلب، وشجرة مُعَمِّرة
تعرف أنّ مكانها هنا ثابت، ولن تبرحه
لطالما قلت في نفسي:
كيف من الممكن أن يمتلك الإنسان ثباتاً كمثله، أو شبيهه
أو من أين يأتي بالتحديد..!
ربّما لا أريد الإجابة الآن
غير أنّي أحبّ أن أخبرك
أنّي هنا
في داخلك
أشعر بك
وأحبّك
على ما أنت عليه
وعلى ماتحاولين أن تكونيه
وستكونيه..
وأنّي على بُعد المسافة وقرب الرّوح
أعرفكِ جيّداً
ستكونين يوماً
فراشة أو زهرة
أو ضوء..

كوني طيّبة ولا تنسي
"الحبّ هوَ الخلاص".

|ملاك.

ولا تجعل عظيم خوفي يُنسيني أنّ الأمر كُلّه بيدك وحدك.

﴿وَمِنهُم مَن يَقولُ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنيا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ﴾.

[البقرة: ٢٠١]