– Il arrive dans 6 min.
–Je prends pas celui-là.
– Et c'est drôle, à chaque fois que je vous vois vous êtes en duffle coat. Je veux dire, non, pardon, c'est idiot ce que je dis.
– Vous avez raison, je suis très frileux. Luca, Luca... Giampaoli.
– Joséphine Cortes, enchantée**.

– Будет через 6 минут [автобус].
– Это не мой.
– Забавно, что каждый раз, когда я вас вижу, вы в пальто с капюшоном. То есть, нет, простите, я говорю глупости.
– Вы правы, я мерзляк. Лука, Лука... Джампаоли.
- Жозефина Кортес, приятно познакомиться.

dans – во временном значении "через"
frileux (-euse) – мерзляк?
enchanté (e) – приятно познакомиться, "очарован(а)"✨

//фильм "Желтоглазые крокодилы", 2014, главная героиня - дочка Ж. Депардьё

Одним из ярких французских новинок 2023 года стал фильм
La passion de Dodin Bouffant ("Рецепт любви" в российском прокате): 2 часа изысканной французской гастрономии в обстановке 19 века и трогательная история любви, показанная через эту гастрономию.

Ce film fait saliver - От этого фильма текут слюнки.?

Режиссер вьетнамского происхождения Чан Ань Хунг, про фильмы которого было сказано "поэма для глаз" в очередной раз поражает своей авторской эстетикой. Длинные сцены готовки, как в передачах от шефов, без музыки под звуки кухни, невероятная чувственность - когда Доден видит формы Эжени в фруктах и овощах, размеренность,  другое отношение к продуктам, времени, ремеслу.

Дальше по видео сестра его распекает, говоря, что от его решений очень зависит и её жизнь, так что его дела это и её дела:
- Tes oignons c'est mes oignons.