अर्जुनः प्रश्नं पृच्छति ।
= अर्जुन प्रश्न पूछता है।

श्रीकृष्णः उत्तरं ददाति।
= श्रीकृष्ण जी उत्तर देते हैं।

पत्नी - अल्पाहारे फलानि सन्ति।
= नाश्ते में फल हैं।

पतिः - फलानि एव देहि।
= फल ही दो ।

पत्नी - केवलं कदलीफलानि सन्ति।
= केवल केले हैं।

पतिः - त्वं तु फलानि वदसि स्म।
= तुम तो बहुत सारे फल बोल रही थी ।

पत्नी - बहूनि कदलीफलानि सन्ति ।
= बहुत से केले हैं।

पतिः - कदलीफलानि एव देहि।
= केले ही दे दो।

पत्नी - आनयामि।
= लाती हूँ।
- स्वीकरोतु।
= लीजिये।

पतिः - अहो लघूनि सन्ति कदलीफलानि।
= ओह , केले छोटे हैं।

पत्नी - आं केरलतः आगतानि।
= हाँ , केरल से आए हैं।

पतिः - केरले लघूनि कदलीफलानि भवन्ति खलु ।
= केरल में छोटे केले होते हैं क्या ?

पत्नी - आम् ।
= हाँ ।

किमपि सरलं सरलं वदतु ।
कुछ भी सरल सरल बोलिये ।

त्रुटि: भवति चेत् चिन्ता मास्तु ।
दोष हो जाए तो भी चिन्ता न करें ।

कोऽपि न हसिष्यति निश्चिन्तः भवतु ।
कोई नहीं हँसेगा, निश्चिन्त राहिए ।

प्रतिदिनम् एकं वाक्यम् अवश्यं वदतु ।
हररोज एक वाक्य अवश्य बोलें ।

प्रतिदिनम् एकं वाक्यं पठतु ।
हररोज एक वाक्य पढ़ें ।

पिकः कूजति ।
कोयल बोलती है ।

एकः पिकः कूजति ।
एक कोयल बोलती है ।

प्रातः सायं च एकः पिकः कूजति ।
सवेरे और शाम को एक कोयल बोलती है ।

आम्रवृक्षे प्रातः सायं च एकः पिकः कूजति ।
आम के वृक्ष पर सवेरे और शाम को एक कोयल बोलती है ।

मम गृहं निकषा आम्रवृक्षे प्रातः सायं च एकः पिकः कूजति ।
मेरे घर के पास आम के वृक्ष पर सवेरे और शाम को एक कोयल बोलती है।

वह सेवा करती हुई जाती है।
She goes while doing सेवा।