vive l'Internationale lettriste (новая рэдакцыя)

ДОЧЕРНЯЯ ПРЯДЬ

“Я говорю прямо, что никто не издаст и звука без слёз”
Lilya

вмёрзшее в сноп тело 
как будто избирательный резчик по камню
жёлтой мычащей горы 

это моя 46-я попытка погружения в гавань 
в Рейкьявике все заинтересованы сроком годности

и я стыдливо отворачиваюсь от чужого страдания если помощь уже обретена страдальцем 
после чего на салфетке от моего лица остаются торфяные пятна 

в лавовом поле мой защитник — кратер справедливости 
двигаюсь по bratta brekka навстречу Широким фьордам

первый поселенец меряет ногами шхеру 
его лицо позже станет его именем 

хотелось бы и мне историю о двух поколениях взрощенных и обещающих 
и отправленных толковать Апокалипсис на континент 

и в какой-то момент на Травяном мысу перестанут зажигать огонек — все перебрались южнее 

в платке воды топорщаться кнопки обглоданного ледника 
умирающий ледник ужасен 
мне говорит Юки, моя подруга, представить Землю без туманов, дождей или облаков — это невозможно 
но Земля без ледника — это ведь то же 

ежи земли — овцы 
пенка берега — овцы 
тихо бродят вдоль тела, вмёрзшего в сено, кратера справедливости и умирающего ледника 

ДЗЯДЫ НА ПРЫСТУПКУ ГАРЫ Э.

чорная лесвічка бухты
выкрыла тванню вядзьмарку,
у крохкім каўнерыку Кухты
мшэюць выданні марныя.

у лёдзе прыспеюць травінкі
чакаць будуць на Велікодня,
і памяць тарфянай Паўлінкі
схавае здзяўбаная поўня

гуканне вясны на касеце,
дзе хлопца вярба раўнавала,
шкада, што запэцкалі дзеці
віньеткі для карнавала

зазірніце ў нашыя пераклады найкруцейшай сюррэалісткі, егіпецка-французскай Соф’і Сурковай also known as Джойс Мансур

Поль Элюар
КРЫТЫКА ПАЭЗІІ

Вядома я грэбую ўладай буржуа
Уладай паліцыянтаў і пастыраў
Але яшчэ больш я грэбую тым хто не грэбуе ёй
Гэтаксама як я
З усяе моцы.
Я плюну ў твар чалавеку мізэрнаму
Які з усіх маіх вершаў не аддасць перавагу гэтай
Крытыцы паэзіі.

ура я в фонетіческіх мразях

Появилось открытое письмо в защиту поэта Григория Батрынча