‏أمّي صِراطٌ مستقيم
وكلّ الّذين أنعمتَ عليهم يا ربُّ
أنا.

"هل ستحبيني، ياحلوتي، حين يشيب شعري
ويفقد خدّاي لونيهما؟
هل سيظل حُبّكِ القديم
حين ينحسر سحر الشباب؟

لأنّ المظهر قد يتغير، والقلب قد يتذبذب،
ولن يعود الحبّ متيما؛
هل ستحبيني حقا في سنوات الشباب
وبعيدًا في السنوات التي تليها؟

أوه، أحبّكِ، يا حلوتي، من أجل خصلاتكِ البنية،
والحمرة الجاثية على خدك،
لكني أحبّكِ كثيرًا
للقلب اللطيف الذي أراه في عينيك السود العذبتين.

لأنّ العيون هي علامات الروح في الداخل،
للقلب الصافي والحقيقي،
وأنتِ، يا حبيبة قلبي، ما زلت أحبّك،
طالما عيناك سوداوان
لأنّ الخصلات قد تصبح مبيضّة،
وخدود الخوخ قد يغادر لونها الذهبي؛
لكن، يا حبيبتي، سأظلّ أحبّك،
طالما عيناكِ سوداون".

-بانجو باترسون || طالما عيناكِ زرقاوان

‏قاسميني تعبي يا مُتعبة،
‏إنني احتاج صدرًا موجعًا أبكي عليه
‏إن بي مثلك شيئًا من زجاج
‏وصدور المطمئنين رخام

‏أريد أن نجلسَ سوياً في شرفة
منزل صغير ودافئ ، بعد أن أفلح في اقناعك أن الحياة معي ستكون جميلة ، لأنني أُجيد صنع الشاي

لا تتركني فأَنا وحدي،
والنَّاس هنا في غربة..
-مظفر النواب

مذكراتي العـزيزة،
كيف للمرء أن يكونَ كسولاً وحـالمًا في الوقتِ ذاته ، كيف له أن يجمع بين أفعالٍ معاكسةٍ لبعضها ؟ لماذا لا أستطيعَ أن أكون فقط كســـولًا .. بدون التخطيط لأشياءٍ لن أفعلها ! أو أكونَ حالمًا ومستعدًا لأن أبذلَّ الجهدُ الذي يقتضيهِ حُلمي ..
بحق لم أعد أعرف ماذا عليَّ أن أفعل.

‏"أن نموت
هو أمرٌ بسيط
وهو أسهل بكثير من أن نحيا.
فكلُّ اختناق الموت
لا يساوي شيئاً
أمام لحظة شك
أمام لحظة طمع
لحظة خوف
لحظة حقد
لحظة حبّ
أن نموت هو أمرٌ بسيط
أشبه بنزهة
نخرج إليها في يوم عطلةٍ
ولا نعود منها أبداً."

- بيژن جلالي | شاعر إيراني

تَكبَر أنتَ ..
وتصغر بعينك حياتك
وتبهت الألوان كلها ..
واحده واحده ..
بعينك تموت أمنياتك