Kake slova v medžuslovjanskom sut najlěpše za "this" i "that"? To, tuto, ovo, se, ili něčto drugo? My jesmo zapytali o tom 57 nositeljev raznyh slovjanskyh jezykov i stvorili analizu, rezultaty ktoroj my nakonec možemo publikovati.

Каке слова в меджусловјанском сут најлєпше за "this" и "that"? То, туто, ово, се, или нєчто друго? Мы јесмо запытали о том 57 носитељев разных словјанскых језыков и створили анализу, резултаты кторој мы наконец можемо публиковати.

Tekst na latinici: https://teletype.in/@mashine_of_goodness/this_that
Текст на кирилици: https://teletype.in/@mashine_of_goodness/this_that_cyr
Video / Видео: https://youtu.be/aMpb5anBrUk?si=C6edlqqlcTDHRo-s

Teletype

To, tuto, tamto, ovo, ono, se, oto, toto. Ktory iz prěvodov za anglijsko "this" i "that" jest najlěpši?

To sut velmi važne slova, da? Samorazumno, medžuslovjanska spoločnost davno imala rekomendacije za njih, ale jesmo htěli prověriti dva...

V medžuslovjanskom jezyku veliku važnost imajut testy razumlivosti slov bez vsakogo učenja, i nedavno Slovnikova Družina odkryla tri nove rěči, ktore vsaky slovjanin može razuměti směsta. Prověrite sebe!

В меджусловјанском језыку велику важност имајут тесты разумливости слов без всакого ученја, и недавно Словникова Дружина одкрыла три нове рєчи, кторе всакы словјанин може разумєти смєста. Провєрите себе!

Nove popravjenja do slovnikovogo algoritma

drěti, mrěti, prěti, trěti, prostrěti, žrěti

https://github.com/medzuslovjansky/js-utils/pull/28

Nova anketa o demonstracijnyh zaimennikah kako “To je morje, tamto je solnce, tuto je zemja” abo “This is …, that is …”. Prosimo aktivno učestje: https://forms.gle/3MRx9PgD8tVsZKsj8 Rezultaty ankety možno viděti tu: https://docs.google.com/spreadsheet…

Google Docs

Izbor rekomendacije za "this/that"

Nova anketa o demonstracijnyh zaimennikah kako “To je morje, tamto je solnce, tuto je zemja” abo “This is …, that is …”.

Prosimo aktivno učestje:

https://forms.gle/3MRx9PgD8tVsZKsj8

Rezultaty ankety možno viděti tu:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EiOI7NZDhzqxU6Jp-UGNgrg-igdN1CYLudf0EqGF3RM/edit

Motivacija:

Tutdenj Medžuslovjansky Slovnik imaje jedino: toj, tutoj, tamtoj, sej, ov, i to škodi procesu poiskanja rěčij v slovniku. Na osnově informacije budemo dodati oddělne karty do slovnika: to, tuto, tamto, i t. p.

Google Docs

Izbor rekomendacije za "this/that"

Velmi prosta anketa o velmi spornom slovu. Prosim učestvovati

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScqXM2dHwkJcAO_6x6h9z4quYs8PYSWX97qIi7aK43_ydseYg/viewform

Rezultaty ankety možete viděti tut:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jpEFXCgKexkb-nlO6LQUJjxR1srwlQMQiSAc1Wo2Rgc/edit?usp=sharing

Google Docs

#41 isv. Novotvor (ID: 22147, 22148)

Link na tabelu z odgovorami i poučenje: aktivny - Google Drive Primery do slova sut niže. Jedino jedin odgovor bude zapisany, no bude možnost jego izměnjati, ako byli napisane grěšky

(nove slova bųdųt vidne zajutra)