Про #биокрантин ??

Многие знают, что есть продукты, которые нельзя ввозить в Австралию. Например, салями, мёд и т.п.

Но и на перевозки между штатами тоже существуют ограничения.

Например, в #Квинсленд можно ввозить фрукты отовсюду, кроме штата #западная_австралия
А из Сиднея в #Мельбурн нельзя привозить фрукты и виноград.
Обычно, в аэропортах висят плакаты с предупреждением и стоят мусорные баки, куда можно выкинуть запрещёнку.

На трассах, при пересечении границ штата тоже висят плакаты с информацией, что нужно выкинуть. И тут расчёт на сознательность граждан. Но бывают и случайные карантинные проверки, когда карантинная служба может остановить и обыскать автомобиль. И если они что-то найдут, то можно получить штраф до нескольких тысяч долларов ?
По слухам, такие службы особенно активны в штате #западная_австралия ??‍♀

Проверить что куда можно провозить можно тут ? https://interstatequarantine.org.au/travellers/

#Australia #Австралия
@Australia_Zen

А смотрите какую улыбку чеширского кота у нас показывают?

А правда, что в Австралии луна вверх ногами

@Australia_Zen

Как лучше, проще и быстрее выучить новый язык взрослым? Ч.4
Важность интонации и ритма

У Р. Фейнмана в автобиографической книге 'Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!' есть занятный пассаж на тему важности интонации в языке.

Нобелевский лауреат по физике был известным приколистом и иногда разыгрывал окружающих, притворяясь, что говорит на иностранном языке, используя убедительные интонации и звуки, не образуя настоящих слов. По сути, он нёс тарабарщину, но с правильным тоном, темпом и интонациями, благодаря которым это звучало как настоящий язык. Люди, часто обманывались, думая, что он говорит бегло, хотя и на другом диалекте или с незнакомым акцентом.

Такое игривое использование интонации и ритма подчеркивает, насколько мы полагаемся на эти особенности речи, чтобы распознавать и понимать язык, иногда даже больше, чем на сами слова.

Например, если кто-то будет очень быстро говорить с интонацией присущей вашему языку, даже если вы не поймёте все слова, вы сможете выловить смысл из контекста. Ваш мозг будет искать ключевые слова - существительные и глаголы, чтобы понять, что происходит.

Интонация, ритм и общая 'музыка' речи играют решающую роль в том, как мы воспринимаем разговорную речь. И этому стоит уделять большое внимание при изучении языка.

Кстати, именно поэтому так сложно понимать людей из другой языковой группы, даже если они говорят медленно. Проблема не столько в произношении, сколько в том, что у них другая мелодия речи.

Например, когда разговаривают китайцы, что бы они ни говорили, часто кажется, что они ругаются и в секунде от того чтобы подраться.

А французы даже если кроют на чём свет стоит, звучат словно признаются в любви.

Что касается славянского акцента, то тенденция к нисходящей интонации к концу фразы для англоговорящих звучит как не выразительная и неуверенная. Словно мы на последнем дыхании и сейчас упадём без сил. И воспринимается как неуверенность или вселенская тоска.

Ч.1 Почему метод погружения не работает
Ч.2 Про мотивацию и цель
Ч.3 Про понимание на слух и произношение

#английский
@Australia_Zen

Amazon

Surely You're Joking Mr Feynman: Adventures of a Curious Character

Surely You're Joking Mr Feynman: Adventures of a Curious Character eBook : Feynman, Richard P, Edward Hutchings: Amazon.com.au: Books

Одна из самых психологически сложных вещей, с которой сталкиваются все эммигранты, это не только понижение социального статуса, но и интеллектуального.

И если первое обусловлено объективными факторами и легче принять, т.к. зачастую вы действительно спускаетесь на несколько ступеней вниз по социальной лестнице, то второе - проблема восприятия и не связана с реальным IQ и интеллектуальным уровнем.

Вы можете быть профессором всех возможных наук на своём родном языке и при этом на языке новой страны изъясняться как 3-хлетний ребёнок.

И это очень сильно бьёт по самооценке, особенно, если интеллектуальность часть вашей идентичности.

Думаю, многим знакомо это чувство беспомощности, когда хочешь поучаствовать в дискуссии, но банально не хватает словарного запаса и знания устойчивых оборотов, чтобы выразить мысли.

В эти моменты кажется, что тебя воспринимают как умственно неполноценную - из-за твоего акцента, из-за того, что путаешь времена и предлоги, что используешь простые слова, а не термины, которые использовала бы на родном языке.

И тут важно вспомнить, что это только кажется.

Представьте человека который с французским/немецким/китайским акцентом пытается объяснить вам что-то. Все его грамматические огрехи и ошибки в произношении вы будете воспринимать как белый шум.

Что-то не поняли, мозг отметит это несоответствие, но будет пытаться выловить суть из контекста, искать ключевые слова.

Да, это сложно и очень энергетически затратно, примерно так же, как дирижировать оркестром во время балета. Потому что всё время надо держать фокус и достраивать реальность. Это очень утомляет. Отчасти, поэтому мы избегаем общения с людьми, которых сложно понять из-за акцента, плохой грамматики или тех, чья система мышления разнится с нашей. Слишком энергозатратно.

Но сам по себе акцент не влияет на восприятие вашего интеллекта. То, что вы путаете времена и артикли говорит лишь о том, что вы пока плохо разобрались с грамматикой и мало практикуетесь. На это же указывает и использование простых слов. Важно, что вы говорите. Смысловое ударение тут и на ЧТО и на ГОВОРИТЕ.

Стесняетесь вступать в разговор из-за боязни показаться глупым? Как справляетесь с этой боязнью?

#английский #иммиграция
@Australia_Zen

Telegram

Australia

Обычно, перед концертами в Сиднейском оперном театре проходят мини-лекции, где рассказывают о музыке, которую будут исполнять. Кроме обзора эпохи, истории создания произведения и информации о композиторе, на них говорях о самой музыке, о музыкальных приёмах…

?? Мой французский сейчас на том уровне, когда зная только существительные, горсть глаголов, предлоги начального уровня и простые формы времён начинаешь слегка понимать случайно выхваченные разговоры французов.

? Вот этот молодой мужчина на пляже в обед в пятницу жалуется своей спутнице, что слишком много работает

? Девушка в трамвае говорит по телефону про собаку и сад и что кто-то что-то съел в ресторане

? А этот мужчина очень быстро и оживлённо кому-то объясняет про вечер среды и компьютер

Говорю же на французском я пока только с chatGPT ? ? И даже тут часто впадаю в ступор и начинаю стесняться своего примитивного французского ?

Но чат и подбадривает, и мотивирует ? Всегда говорит, что всё получается замечательно и просто ещё чуть-чуть надо подучить и практиковаться. Идеальный компаньон для обратной связи! ?

А вы пробовали chatGPT или аналоги для того, чтобы 'разговориться' на новом языке?

Пьёт ли рыба воду, или как я с итальянцем разговаривала

#языки #английский #французский #лайфхак #chatGPT #подслушано
@Australia_Zen

Telegram

Australia

Я внезапно начала учить французский ***🇫🇷*** Прошлый раз, когда я внезапно начинала учить итальянский, мы поехали в Италию ***🇮🇹*** И я знала почти все бытовые фразы - как сказать "спасибо", "пожайлуйста", "будте добры, принесите счет" и многое другое. Знала, как будет…

Во многих частях земного шара национальность зависит от того, где вы родились.

Но в Австралии, стране иммигрантов, вопрос о месте рождения практически не имеет значения. Важно, насколько вы вписываетесь в культуру.

Хотите проверить насколько вы австралиец?
Ставьте по баллу за каждый положительный ответ!

1. Вы извиняетесь, если кто-то наступил ВАМ на ногу.
2. Вы можете отличить кенгуру от валлаби.
3. Вы можете назвать хотя бы три разновидности футбола. А если ещё и в правилах AFL разбираетесь, то +2 балла!
4. Вы знаете что такое Acca-Dacca.
5. Вы считаете, что гигантские скульптуры бананов, креветок, рыб и овец вдоль трассы - это прикольная туристическая достопримечательность.
6. Вы знаете, что делать когда слышите Slip-Slop-Slap.
7. Вы сортируете мусор, который можно перерабатывать.
8. Вы носите угги на улице. И сланцы зимой.
9. Вы знаете, что столица Австралии не Сидней. И не Мельбурн.
10. Вы можете отличить флэт уайт от латтэ.

Результат:
7 баллов и больше:
True Blue Aussie ???
Вы 100% австралиец ?? Вы владеете сленгом, знаете, как обращаться с барби? ? Вы можете поддержать разговор про футти, и, держу пари, напугали нескольких туристов историями о drop bears. So grab a stubby mate and let's take it easy this arvo!

4-6 баллов:
Almost Aussie ?️
Вы на верном пути. В вас есть приличная доля австралийского духа и в некоторых ситуациях вас даже могут принять за австралийца. Немного релакса, солнцезащитного крема и знания сленга помогут вам стать совсем своим. Продолжайте в том же духе и скоро вы станете настоящим австралийцем!

0-3 балла:
Aussie Wannabe ?
Вы будущий австралиец. Похоже, вы всё ещё изучаете основы австралийской культуры и впереди у вас много открытий. Я в вас верю! У вас всё получится❤️ Только, пожалуйста, остерегайтесь drop bears, когда будете гулять по австралийскому лесу!

#Австралия #английский #тест
@Australia_Zen

Обычно, перед концертами в Сиднейском оперном театре проходят мини-лекции, где рассказывают о музыке, которую будут исполнять. Кроме обзора эпохи, истории создания произведения и информации о композиторе, на них говорях о самой музыке, о музыкальных приёмах, советуют, на что обратить внимание и объясняют почему.

На одной из таких лекций мы узнали, почему дирижёры обычно не любят руководить оркестром во время балета, но с удовольствием исполняют балетную музыку без танцевального сопровождения.

Дело в том, что в балете музыка и танец должны быть синхронизированы. А поскольку танец напрямую зависит от физических характеристик исполнителей, то оркестр подстраивается под эти характеристики. Длина прыжка, скорость фуэтэ, длительность поддержки - всё это разные танцовщики будут делать с разной скоростью.

Поэтому дирижёр должен следить за движениями балета и подстраивать музыку оркестра соответственно. Танцовщик с более короткими ногами закончит прыжок чуть раньше и оркестр должен попасть в темп, изменив длительность проигрываемой ноты или гаммы. Это изменение, как эффект домино, ведёт за собой другие корректировки, которые необходимо внести на ходу, чтобы сохранить рисунок композиции. Всё это, как не сложно догадаться, требует очень высокого уровня профессионализма и не все дирижёры это умеют.

? Лекции, как правило, начинаются за 45 минут до выступления, можно взять бокал вина или чашку кофе в баре оперы и настроится на нужный лад, попутно узнав что-то новое.

@Australia_Zen

Что делать в Сиднее и окрестностях зимой? ❄ ??

Напоминаю, зима у нас с июня по август ?

И это самая лучшая пора, чтобы выбраться на природу.

☀ Во-первых, зимой по-прежнему солнечно, но уже не жарко
? Во-вторых, вся животная нечисть в виде пауков и змей спит, а всё пушистое и австралийское по-прежнему активное
? В-третьих, очень много местных цветов! От орхидей и протей до прочих инопланетно выглядящих растений

Поэтому, если решите приехать в Австралию зимой, обязательно планируйте походы, хайки, прогулки - всё что угодно на улице ? ?

А вечером, после прогулки, можно погрузиться в насыщенную городскую жизнь с ежегодными фестивалями, световыми шоу, концертами и т.п.

?⛸ Гарантирую, вы найдёте развлечения по душе - от светового шоу Vivid Sydney и празднования дня взятия Бастилии до катка и фейерверков в Darling Harbour

?Ниже - календарь с популярными Сиднейскими событиями и развлечениями зимой. Даты указаны на 2024, но это ежегодные фестивали и проходят они +/- в одно и то же время, поэтому актуально и на следующий год! ?

Если не указана цена, то мероприятие бесплатное!

? Vivid Sydney 24 May to 15 June
⛸ Winterfest 6 July - 21 July
? Bondi Festival 5-21 July
?? Bastille Festival 11-14 July
☃ Chill Fest Campbelltown 5-21 July
⚔ Winterfest Sydney Medieval Fair 6-7 July $15 с человека
? Winter Magic Festival, Katoomba 21-23 June

#Австралия #Сидней #туризм #календарь
@Australia_Zen

Darlingharbour

Darling Harbour WINTERFEST 2024 | Darling Harbour

Get ready to ignite your winter! Darling Harbour's Winter Festival is bringing the magic this year!

Красоту можно найти в самых неожиданных местах

На Сиднейском кинофестивале в прошлом году показывали очень хороший фильм Perfect Days (Идеальные дни).

Главный герой - уборщик общественных туалетов в Токио. В фильме есть забавный момент, когда туристка заходит на улице в кабинку с прозрачными стенками и не понимает, как это работает :)

Мне нравится, когда повседневные и часто упускаемые из виду объекты превращают в креативные пространства, совмещая функциональность и дизайн.

С блогерами-путешественниками мы собрали 16 необычных, стильных и красивых общественных уборных со всего света.

Проходите, очереди нет, и все кабинки свободны! Кстати, в подборке есть тот самый прозрачный туалет, но он не в Японии! Из Японии - красивые уборные с архитектурной изюминкой❤️

?? Наталья из Velo, photo et Paris рассказывает об истории первого женского туалета в Париже и иллюстрирует свой рассказ профессиональными снимками.

?? Юля и Варя, со-авторы канала Сарафан-бюро о Франции, собрали целую коллекцию неординарных и креативных туалетов в Париже

?? Кочевница Любовь из Что у кочевника на уме удивит вас походом в самый культурный туалет Ниццы

?? Женя, автор канала Швейцарский ботинок, показывает знаменитый прозрачный туалет Оливье Рамбера в Лозанне

?? Лена в Каледонских хрониках делится арт-проектом концептуальных туалетов в Токио

?? Маша из MarsyTravel | ЮВА  заслуженно восхищается экзотическими уборными Бали

?? Владимир из Denmark от первого лица показывает современный и удобный туалет в датской электричке

?? Динара, автор канала Испания и я, рассказывает, какими современными и нетривиальными функциями наделён «умный» туалет  на вокзале в Мадриде

?? Аннушка разливает масло и делится секретами Барселоны, в частности — где найти уборную с видом на самую известную церковь в мире

?? Альбина не только рассказывает, Как там в Мюнхене, но и знает, где найти самый художественный писсуар в городе

?? Настя, автор канала russian.around | США сделала подборку сразу из трёх самых-самых американских туалетов

?? Оля может многое поведать не только про Жизнь экспата в Эмиратах, но и провести вас в роскошные уборные Дубая

?? Бер из Чертога Медведя покажет и расскажет вам про самый старый писсуар в Швеции

?? Игорь, гид в Риме, (IgorInRome) проведёт для вас экскурсию по самому настоящему древнеримскому туалету

?? А чем же так отличились турецкие туалеты можно узнать на канале у Алины в Турции.

Что вам понравилось больше всего? Исторические из Рима и Швеции? Музейные из Парижа и Барселоны? Футуристичные из Мадрида и Лозанны? А, может быть, забавные и креативные? Или тот самый, в датской электричке?

#путешествия #Австралия
@Australia_Zen

Wikipedia

Идеальные дни

фильм Вима Вендерса (2023)