Новая грань версии того, что "Гостья из будущего" - это фильм про гибнущую (уходящую в вечность) - недаром там отряды Института времени засылают к неандертальцам, в Александрию перед пожаром библиотеки, во Францию перед революцией, и в СССР 1984 года.
Песня из фильма - на латыни - совершенно пронзительное исполнение:
https://www.youtube.com/watch?v=VKLPMOzbux8

YouTube

Mirabile futurum

Саундтрек «Прекрасное далёко» к фильму «Гостья из будущего» был написан поэтом Юрием Этиным и композитором Евгением Крылатовым. Через какое-то время энтузиасты начали переводить текст на разные языки. Самый необычный текст был написан Юрием Стасюком на латинском…

https://www.youtube.com/watch?v=EBVehlkCCfU

YouTube

Clannad - various songs 1978 (Live on TV) Mo Mháire, dTigeas A Damhsa, Siúil A Rún

00:00 Mo Mháire 02:59 dTigeas A Damhsa ("Just a dance" - Children's Dance Song) 04:26 Siúil A Rún https://en.wikipedia.org/wiki/Clannad Clannad ist eine irische Musikgruppe. Ihr Musikstil ist eine Mischung aus irischer Volksmusik, Rock, New Age und…

Вот два живых выступления: https://www.youtube.com/watch?v=YmUxa_nSKZE

YouTube

Téir Abhaile Riú - Clannad, 1976

Téir Abhaile Riú (Go Home With You, Now)

И снова восьмидесятые. Техника уже не усилитель эмоций и драйва, как в классическом роке, не инструмент, а явление иной силы - синтезатор как Чужой, обретающий свой голос. Но человек ещё не слился с ней в синтетическом весёлом барби-мире - слишком сильным оказался трагически-романтический импульс. И в итоге возникает эффект тонущего корабля, мясорубки - но и распятия. Romanticne Boje, андерграундный сербский дарк-синт-поп 1985 года: https://youtu.be/hNanGbZ6TQw?si=GUVI-9eVBKRpSdOY

YouTube

Romantične Boje - Tišina (Video Clip 1985, Yugoslav Dark Synth/Electro Pop)

I just got this one from original RB singer Zoran Cvetković.Vintage VHS rip of the original video for RTB back in the 1986.Again many thanks Zoran 4 this on...

https://youtu.be/AC-pUynj9CM?si=UyoI28X6qqWLbGPX

YouTube

Maybe Not

Provided to YouTube by Beggars Group Digital Ltd. Maybe Not · Cat Power You Are Free ℗ 2003 Matador Records Released on: 2003-02-17 Engineer: Adam Kasper Associated Performer: Chan Marshall Music Publisher: Peermusic Ltd Music Publisher: Doorman Music…

Cat Power, девушка из глубин США, одна из множества singers songwriters, которым я бесконечно благодарен, точнее, благодарен всему тому, что сделало возможным высказываться в песне - прямо выражать движения души, свой опыт и страсть, выражать с минимальной дистанцией до слова и музыки, с минимальным штрафом жанру, форме и индустрии.
Её альбом 2003 года Free - там много песен прощения, тихого принятия - I don't blame you - грусти на фоне ужаса, робкой, совсем робкой надежды:
We all do what we can
So we can do just one more thing
We can all be free
Maybe not in words
Maybe not with a look
But with your mind

Znów buty, buty, buty, tupot nóg
I ptaków oszalałych czarny wiatr
Kobiety stają u rozstajnych dróg
Piechocie odchodzącej patrzą w ślad

Czy słyszysz? Werbel, werbel gra
Żołnierzu, żegnaj ją, przeżegnaj ją!
Odchodzi pluton, tylko mgła i mgła
I tylko przeszłość nie zachodzi mgłą

A męstwo wasze gdzie, na miły Bóg
Gdy przyjdzie wracać na rodzinny próg?
Kobiety za pazuchę kładą je
Jak pisklę, ukradzione wam we śnie

A gdzie kobiety wasze, powiedz, gdzie?
Gdy już nadejdzie wytęskniony dzień?
Witają w progu was i wiodą tam
Gdzie wszystko wasze ukradziono wam

A nam nie łzy, nie załamanie rąk
A my z nadzieją w nadchodzące dni
A pośród pól żerują stada wron
A pośród lat echami wojna grzmi

I znów w zaułkach buty, tupot nóg
I ptaków oszalałych czarny targ
Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Buty, buty, buty, buty, buty, buty
Buty, buty, buty, buty, buty, buty...

Снова сапоги, сапоги, сапоги, топот ног.
И птиц ошалелых черный ветер.
Женщины стоят на перекрестке.
Пехоте уходящей смотрят в след.

Вы слышите? Барабан, барабан играет.
Солдат, прощай, прощай!
Взвод уходит, только туман и туман.
И только прошлое не в тумане.

А мужество ваше где, ради Бога.
Когда надо вернуться к родному порогу?
Женщины прячут его за пазухой.
Как птенца, украденного у вас во сне.

И где же ваши женщины, скажите, где?
Когда наступает долгожданный день?
Они встречают вас у порога и ведут туда.
Где всё ваше украдено у вас.

А нам – ни слез, ни заломанных рук
А мы с надеждой смотрим в грядущие дни.
А среди полей жируют стаи ворон.
А средь лет эхо войны гремит.

И снова в переулках стук сапог, топот ног
И обезумевших птиц черный базар.
Женщины стоят на перекрестках.
И смотрят на бритую шею солдата.

Женщины стоят на перекрестках.
И смотрят на бритую шею солдата.

Женщины стоят на перекрестках.
И смотрят на бритую шею солдата.

Женщины стоят на перекрестках.
И смотрят на бритую шею солдата.

Женщины стоят на перекрестках.
И смотрят на бритую шею солдата.

Сапоги, сапоги, сапоги, сапоги, сапоги, сапоги
Сапоги, сапоги, сапоги, сапоги, сапоги, сапоги, сапоги...

Слава Пшибыльская (род. 1932) – польская актриса и эстрадная певица. На протяжении всей своей долгой карьеры пела русские песни. Но, подобно Фету, которой начал с «серебра и колыханья сонного ручья», а, уходя, сказал: «И горящею солью нетленных речей», Пшибыльская в своей молодости шестидесятых пела официозно-оптимистичные «Одинокую гармонь» или «Проходит кавалерия» Шаинского про красноармейцев – а в старости выпустила альбом на стихи Булата Окуджавы.

И вот «Песенка о солдатских сапогах» – она сохраняет трагическую двусмысленность оригинального стихотворения, совсем не веселую «песенку», и женщины, которые то ли провожают своих мужей на войну, то ли смотрят на колонну вражеских солдат, занявших их город. Но разрывает бардовскую сдержанность: динамичной мелодией, вокальными вскриками и, главное, тем, что к концу песни, на слове «сапоги», Пшибыльская всхлипывает и почти рыдает. И снова смена голоса с мужского на женский преобразует смысл: «мы» – другое, уже не мизогинная мужская солидарность против неизбежного женского предательства, но горький переход от отчаяния к надежде и обратно.
https://www.youtube.com/watch?v=XshgmhCoWSA

YouTube

Piosenka o żołnierskich butach

Provided to YouTube by MTJ Piosenka o żołnierskich butach · Sława Przybylska Mój okudżawa ℗ MTJ Released on: 2015-11-02 Producer: 0 Composer: Bułat Okudżawa Lyricist: Bułat Okudżawa Lyricist: Andrzej Mandalian Lyricist: Witold Sokół-Dąbrowski Auto-generated…

Сколько любовей пришло и ушло из этого полного грусти сердца
У моей матери было горячее сердце, мой отец был смелым и отважным
Братья - бесценными, сестры - таких больше нет в мире
Тысяча любовей пришло и ушло из этого полного грусти сердца
Девушки, которых я любил
Все сейчас оказались ложью
Первой было десять лет
Я тогда был ребенком
Но насколько предательской оказалась последняя?
Она украла надежду у меня
Украла и исчезла
Детство было сном, оно пролетело как сон
Юность была свободой
Она улетела как орёл
Сколько пожаров занялось в этом полном грусти сердце
Среди его пепла взошли тысячи роз

Ji vî dilê xemgîn çend evîn derbasbûn
dê dilgerm bû bavêm comerd û mêrxas bû
birayên min hêja bûn, xwişkên min delal bûn
ji vî dilê xemgîn hezar evîn derbasbûn
keçkên ku min hezkir
hemî niha derew bûn
ya pêşîn dehsalî bû
ez hên zarok bûm
lê ewa dawîn çiqas xayin bû
hêvyên min jimin dizî
jimin dizî û wenda bû
zaroktî xewnek bû, wek xewn zû derbas bû
ciwanî azadî bû
wek teyrek firya çû
li vî dilê xemgîn çend şewat peyda bûn
ji nav xweliyên wan hezar gul hêşîn bûn

В альбоме "Стыд" группы "Голос свободы" есть песня "Скорбное сердце"...

Это курдская группа, первой ставшая играть современную музыку, естественно, всю жизнь в эмиграции, альбомы контрабандой - и эта песня поразила меня еще когда я купил диск на развале в мартовской Анкаре 17 лет назад.

Эта эмигрантская неизбывная грусть, отрешенность и оглушенность, да, именно оглушенность, опустошенность чувств перегоревшей революции, страсти и действия - но в материи красоты, как будто ты грузно обрушиваешься в пустоту, но полностью упасть она тебе не даст.

https://www.youtube.com/watch?v=VACCRferSio&fbclid=IwAR2ZNOM3P6yHFd40ktE6IGLaqiS-oI_eMpmooJdRQ2icfStRurCYPPAlJu4

YouTube

Dilê Xemgin

Provided to YouTube by Ses Plak Dilê Xemgin · Koma Denge Azadi Fedi ℗ Ses Plak Released on: 1998-10-05 Composer: Mehmet Atlı Lyricist: Mehmet Atlı Auto-generated by YouTube.