Dying Light

🔧Розробник: Techland
⚙️Версія гри: майже будь-яка

ВСТАНОВЛЕННЯ:
Читайте інструкцію в архіві українізатору.

ОПИС ПЕРЕКЛАДУ:
Переклад з англійської, замінює у грі чеську мову.
Перекладено 100% тексту гри (Відповідно і доповнення The Following), досягнення, та додано підтримку літер української абетки до гри (бачитимуть лише ті, у кого встановлено українізатор).
Українізатор НЕ ламає багатокористувацьку гру. Всі помилки перекладу з часом буде виправлено.
Планів на переклад текстур/озвучення немає, але і не стверджуємо що їх не буде.

💎Автори перекладу:
Степан Крига "Sentx" - перекладач, редактура
Тимофій Литвиненко "Tymkolt" - перекладач
Назар Тімко "Vinchek" - перекладач
Parapando - перекладач, технічний супровід
Кіндрат Книш, lazurik321 - впровадження шрифтів, технічний супровід
Спільнота Crowdin - допомога з перекладом

Fallout New Vegas

🔧Розробник: Bethesda
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Ahlendor (aka Val-El aka WinglessAngel) та lora8124

Встановлення:
Для повного видання (з усіма DLC):
1) Папку data із архіву перемістити із заміною до папки зі встановленою грою.
1.5) Для тих, у кого гра у Epic Games, треба знайти файл Fallout_default.ini у папці з грою, відкрити його блокнотом та додати до рядка "STestFile3=" "FalloutNV_lang.esp", має вийти STestFile3=FalloutNV_lang.esp (також якщо у вас з якоїсь причини в Steam чи GOG гра відображається англійською, то цей спосіб має допомогти).
2) Відповідний лончер (файл FalloutNVLauncher.exe) із папки в архіві також перемістити із заміною до папки зі встановленою грою.

Для видання без DLC:
У папці зі встановленою грою відкрии папку data. Перемістити в неї із архіву папки textures та video, а також файли FalloutNV_lang.esp та Credits.txt

Посібник Steam | Nexus Mods | Discord

Українізатор Assassin's Creed Brotherhood (2010)

Довгостраждальна частина про Еціо нарешті доступна.
Перекладено з англійської та замінює її ж.

💎 Локалізація: Kefir, 3dll.
Подяка SAN4EZ DREAMS за оформлення вступного логотипа гри;
HELLo_there за оформлення дисклеймеру та piggsy за розв’язання проблеми зі шрифтами.

💎 Мова інтерфейсу: українська.
Мова озвучення: англійська, італійська та ін.

💎 Встановлення:
Замінити файли .forge (для самої гри) в теці гри та warning_disclaimer.bik в теці гри у Videos/en (для перекладеного дисклеймера)

Посилання на переклад:
https://mega.nz/folder/D5JUDChC#AtOOJHPA1IdBoctWVZUlmQ

Red Dead Redemption 2

?Розробник: Rockstar Games
⚙️Версія гри: будь-яка
?Локалізація: @wild_west_ukraine

Перекладено 47%; додані локалізовані текстури та все зроблено через лаунчер.

Встановлення:
Вам потрібно завантажити інсталятор
Виставити мову гри - Англійська у Steam/Epic
Запустити інсталятор та виконати усі вказані дії
Для деінсталювання потрібно видалити все через "Пуск"

Посилання на пряме скачування

Nexus

GitHub

⚡️Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition

⚙️Версія гри: перевірено на Steam та Epic Games.
?Локалізація: litarry, jobitronik, невдоволення, mr.dfk, piggsy та інші.

Будемо вдячні, якщо допоможете з тестуванням.
Відправляйте знайдені помилки в наш Discord-сервер:
https://discord.gg/yXdjt3DaeP

Встановлення:
Розпакуйте файли з архіву до теки з грою, у налаштуваннях виберіть англійську мову.
Завантажити переклад | Google Drive
Пряме посилання | GitHub

Завершено переклад V Rising.

Переклад виконувався на офіційній сторінці перекладу від розробників на Crowdin.
Увесь текст переперекладено, відредаговано та уніфіковано.

Інструкція.
Розпакувати вміст архіву в папку гри VRising\VRising_Data\StreamingAssets\Localization та обрати українську мову в налаштуваннях у грі.

Сторінки на інших платформах, де будуть публікуватися оновлення з виправленням помилок/одруків:
Посібник Steam
Nexus Mods
Пряме посилання на Google Диск

Immortals Fenyx Rising

?Розробник: Ubisoft
⚙️Версія гри: будь-яка
?Локалізація: Kefir

— Переклад: Інтерфейс та субтитри
— Переклад з англійської та замінює її
— Переклад тестував на Steam версії, на демку, яка є в EGS, українізатор не працює

Встановлення:
Просто закинути файл у теку з грою.

ВАЖЛИВО!
Перекладено файл за ЖІНКУ, тому грати тільки за неї. За чоловіка мені казали, що наче як не працює. Якщо вийде, то оновлю опис.
Переклад тільки основної гри, доповнення зараз під питанням, бо схоже вони в іншому місці, а знайти їх там просто так не вийде. Буду питати людину, яка допомагала почати переклад.

MEGA | Кулі

Valiant Hearts: Coming Home

?Розробник: Ubisoft
⚙️Версія гри: будь-яка
?Локалізація: Art Kandy

Встановлення:
розпакувати вміст архіву ValiantHearts2_UkrainianVersion_v*.zip у теку з грою;
запустити скриптовий файл ValiantHearts2_UkrainianVersion_Install.bat;
за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт ValiantHearts2_UkrainianVersion_Uninstall.bat (необхідні файли оригіналу зберігаються на етапі 3 у теці "ValiantHearts2_UkrainianVersionData\ValiantHearts2_Backup").
- Якщо гра встановлена на системний диск (наприклад, C) у теку "Program FIles x86", то скрипт потрібно запускати як Адміністратор.
- Якщо виникають проблеми зі скриптом, то можна вручну скопіювати вміст теки "ValiantHearts2_UkrainianVersionData\ValiantHearts2_UkrFiles" у теку гри "Valiant Hearts 2_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64".

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
?Розробник: Headfirst Productions
⚙️Версія гри: будь-яка
?Локалізація: RippeR

Встановлення:
завантажте архів і розпакуйте його;
скопіюйте вміст архіву до теки з грою та погодьтеся заміну файлів.
...\Steam\SteamApps\common\Call of Cthulhu

Кулі | Google Диск

Prince of Persia: The Lost Crown

?Розробник: Ubisoft Montpellier
⚙️Версія гри: будь-яка
?Локалізація: Art Kandy

Інформація про українізатор:
— переклад з англійської та її ж замінює;
— було кирилізовано оригінальні шрифти.

Для встановлення українізатора потрібно:
1. розпакувати вміст архіву TheLostCrown_1.1.1_UkrainianVersion_v1.0.zip у теку з грою;
2. запустити скриптовий файл TheLostCrown_UkrainianVersion_Install.bat;
3. за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт TheLostCrown_UkrainianVersion_Uninstall.bat (необхідні файли оригіналу зберігаються на етапі 3 у теці "TheLostCrown_UkrainianVersionData\TheLostCrown_UkrainianVersion_Backup").

Для встановлення на демку виконайте схожі дії, але з архівом TheLostCrown_Demo_UkrainianVersion_v1.0.zip.

P.S.: Якщо ви знайдете помилку, або бажаєте дати пораду, то пишіть на адресу [email protected] із заголовком "[PrinceOfPersia_TheLostCrown]".

Кулі | Google Диск