Клиника массажа вывешивает на стекле информацию о текущем состоянии сотрудников

Друзья, подписчик приложил вот такой скрин, переведя страницу.

Давайте я вам расскажу, сколько это реально стоит, переводчик ошибается.

Перевело, как 4,280 миллиона йен, но на японском это 4,280万. А 万 (まん) - man - это 10 000 йен. Т.е. 4280 раз по 10 000. Цена квартиры 42 280 000, а не 4 миллиона.
Цены в Токио на жилье по 40-50 миллионов йен в спальных районах - это нормально. В центре может быть 100 и более миллионов.

Так что не все так радужно, как показывает переводчик.

P.S. Хотел прояснить этот момент

Немного про выброс мусора
В прошлой квартире было очень неудобно 🥲

Уже начало ноября, а на улице по вечерам 17 градусов, днем до 22 разогревает.
Наверное, самый теплый ноябрь, что я помню.

В Японии ужесточили правила для велосипедистов

В Японии ужесточились правила дорожного движения для велосипедистов: в пятницу вступил в силу пересмотренный Закон о дорожном движении.
Полиция заявляет, что разъясняет людям новые, более строгие правила и будет принимать жесткие меры в отношении нарушителей.

Так называемая "отвлеченная езда на велосипеде" теперь строго запрещена. Любой, кто станет причиной аварии или опасной ситуации, используя мобильное устройство во время езды на велосипеде, рискует получить до одного года тюрьмы или заплатить штраф в размере до 300 000 иен (₽192 200).

Велосипедисты, которые разговаривают, держа в руках мобильные телефоны, или смотрят на них во время движения, будут приговорены к тюремному заключению сроком до шести месяцев или штрафу в размере до 100 000 йен (₽64 100). Это применимо даже в том случае, если правонарушение не привело к опасной ситуации.

Езда на велосипеде в состоянии алкогольного опьянения теперь карается более строго. Раньше велосипедисты не подвергались штрафу, если только они не были в состоянии опьянения до такой степени, что вряд ли могли нормально управлять велосипедом. Согласно пересмотренному закону, был установлен штрафной порог в 0,15 миллиграмма алкоголя на литр дыхания. Нарушителям грозит до трех лет тюрьмы или штраф в размере 500 000 йен (₽320 000).

По данным Национального полицейского управления, в этом году до конца сентября произошло более 49 тысяч несчастных случаев с участием велосипедистов, приведших к травмам или смерти. 126 из них связаны с «отвлеченной ездой на велосипеде».

Кто-нибудь смотрит Боруто? 🙂

Тонкоцу рамэн на Синдзюку за 1300 йен (₽830)
По вкусу нормально, но бывало намного лучше. Иногда можно забрести в совсем уж местечковую рамэнную, где одна порция будет стоить 600 йен, но вкус будет лучше, чем в любом другом месте.

Как же достало каждый раз от руки заполнять все бумажки в местном МФЦ (районном муниципалитете).
Чтобы получить 3 бумаги, 3 раза заполнял такие листочки от руки.
Япония, придумайте Госуслуги или что-то типо того 🥲

Парк в храме Мейдзи Дзингу в Токио