не знал, что вешенки — на самом деле вёшенки

загадка
что это?

Bate forte o tambor
Eu quero é tic, tic, tic, tic, tac
Bate forte o tambor
Eu quero é tic, tic, tic, tic, tac
- - - - - - - - - -

это припев из бразильской песни
на которую сделали кавер
и получился «Мальчик хочет в Тамбов»
а прикол в том, что слова мальчик хочет в Тамбов звучат точно так же, как Bate forte o tambor в оригинале — хотя по смыслу совершенно не совпадает
то есть текст не стали переводить на русский
а просто придумали другие русские слова, похожие по звучанию на оригинал:

https://youtu.be/h9K7PXcgqJU

тоже совсем недавно думал об этом — что это вредный вообще конструкт
есть много других слов и состояний: радость, веселье, спокойствие, «хорошо», «тепло», «приятно»
и есть счастье, которое 98% людей оценивается как восьмитысячник, на который почти невозможно взобраться; или как выигрыш в лото 6 из 36
почему тогда именно оно является такой главной и… будто конечной целью

как вы визуально представляете календарный год? когда вам говорят что-то про месяцы, у вас в голове что возникает? у меня — круглый циферблат как на часах, причем время идет ПРОТИВ часовых стрелок, а начинается все снизу: на месте шестерки январь, на пятерке февраль, четверка — март и т.д.; у меня так было всегда, с самого детства

но у разных людей оказывается совершенно разные образы: у кого-то просто прямая черта до бесконечности, разделенная на месяцы; у кого-то, собственно, сам календарь как он есть; у кого-то вообще картинки типа зима — значит, снег; у кого-то — вообще ничего! а у вас?

пишут, что раньше погодой называли именно хорошую погоду, а непогодой — плохую. наверное, поэтому слово распогодилось значит, что типа солнышко сменило пасмурную погоду