🗣️ Cuando Ndiouga Fall llegó de Senegal sin saber ni una #palabra de español, no entendía nada y no podía #expresarse. Cuando Mansour apareció su #alegría fue enorme. Gracias a él pudo darse a entender y contar su #historia.

Las #personas #intérpretes y #traductoras como Mansour ayudan a derribar #obstáculos y son un #vínculo entre #culturas. Su profesión va mucho más allá de hablar un #idioma: está marcada por las diferencias culturales, una gran carga emocional, la dificultad de interpretar discursos o #nombrar y #definir términos abstractos.

Tienen una gran #responsabilidad, y son fundamentales para que las personas #migrantes y #refugiadas puedan cuidarse, recuperar su #salud mental y restaurar sus #vidas.

Hoy, Día de la Traducción y la Interpretación, agradecemos su inmensa labor. 🙏🏾

🔗 Lee la noticia completa: https://www.cear.es/noticias/traduccion-interpretacion-vinculo-dos-culturas/

📰 [COMUNICADO]

Reclamamos al Ministerio del #Interior que paralice la #expulsión de decenas de personas #saharauis retenidas desde hace días en #Barajas, y autorice su entrada por razones #humanitarias para poder estudiar cada caso de #apatridia de forma pormenorizada.

🔎 La expulsión de estas #personas y su entrega a #Marruecos podría poner en grave riesgo sus #derechos y sus #vidas. Por ese motivo, las solicitudes de #asilo que están todavía en trámite deben valorarse bajo el criterio de #prudencia y admitirse para su estudio con detenimiento.

El #Gobierno español puede garantizar los derechos y las vidas de estas personas. Es una cuestión de #voluntad política con un #pueblo perseguido con el que tenemos una #deuda histórica.

🗞 Aquí el comunicado completo: https://www.cear.es/noticias/cear-reclama-paralizar-expulsiones-saharauis-permitir-entrad