Экономические итоги после поездки В.В. Путина в Китай

Поездка Президента РФ в Поднебесную закончилась, и у нас есть поводы для обсуждения, помимо говяжьих хрящей и топинамбура. Лидеры двух стран, а также Премьер и Руководитель Госсовета Китая, сделали важные заявления и заключили договорённости.

Во-первых, руководству удалось договориться о расширении доступа России на сельскохозяйственный рынок Китая. Это один из самых больших рынков в мире, и, во многом, КНР способна обеспечивать себя самостоятельно. Однако для российской стороны это повод расширить экспортные объёмы и навязать конкуренцию местным производителям, что, в конечном счёте, может положительно повлиять как на сальдо платёжного баланса, так и на курс рубля и качество сельскохозяйственной продукции в России.

Во-вторых, обсудили наболевший вопрос банковского взаимодействия. Можно сколько угодно расширять экономическое взаимодействие, но если между странами не будет нормального банковского сообщения, это будет создавать неэффективность, издержки и делать взаимодействие дороже.

Путин заявил, что стороны договорились о планах по укреплению банковских контактов и активном взаимодействии платёжных систем, например, "МИР" и "Union Pay". Правда, неясно, как это всё будет реализовываться, поскольку весь этот год китайские банки избегают "МИР", чтобы не привлекать внимание американских санкций.

К слову о санкциях — стороны также договорились о том, что взаимные инвестиции будут защищены от действий третьих стран (видимо, от санкций). Президент РФ пообещал дополнительные льготы и господдержку любому китайскому бизнесу, который захочет локализоваться в России. Было бы здорово получить ещё какие-то гарантии инвестиций россиян в Китай, поскольку даже на уровне ценных бумаг активы до сих пор заморожены, так как Гонконг не восстанавливает работу с СПБ-биржей.

Было бы хорошо иметь гарантии того, что подобной заморозки активов, как со стороны Запада, не будет. Но это всё лишь мечты, и в реальности такие гарантии никто давать не будет.

Нефтегазовый сектор. Лидеры стран подтвердили заинтересованность в строительстве "Силы Сибири-2" через Монголию. Вице-премьер Новак сообщил, что подписание контракта ожидается в ближайшее время.

Правда, не думаю, что это добавит позитива инвесторам "Газпрома", поскольку строительство будет долгим, а капитализируемые затраты будут тяготить финансовые результаты компании ещё дольше. Такие новости не приближают наступление хороших дивидендов в ближайшее время.

Ваша Китайская Угроза

? Российские напитки покоряют Китай: новый тренд в экспортной торговле

На фестивале "Сделано в России" в Харбине российские продукты стали хитами продаж. Премиальная водка "Легенда Кремля" и натуральные морсы "Карельское лето" продемонстрировали огромный успех, проданные за считанные часы. Китайцы ценят здоровые и качественные продукты, сертифицированные как экологически чистые. Российские бренды активно заключают новые партнерства и расширяют своё присутствие на китайском рынке, делая ставку на высокое качество и уникальность.

? ТОП фразы благодарности ?? на китайском!

? Напоминаю, что сегодня пройдет открытый урок "Отрицательные частицы в китайском языке", где мы вместе с вами разберем тему отрицания. И обязательно закрепим на практике полученные знания. Я дам каждому из вас обратную связь и разбор ваших ошибок, а также рекомендации по изучению китайского языка❤️

Сейчас предлагаю вам выучить слова благодарности:

1) 谢谢 [xièxie] Спасибо!
2) 非常感谢 [fēicháng gǎnxiè] Большое спасибо!
3) 真谢谢你了 [zhēn xièxiè nǐle] Большое спасибо!
4) 多谢 [duōxiè] Большое спасибо!
5) 太谢谢你了[tài xièxie nǐle] Большое спасибо!
6) 感激不尽 [gǎnjī bù jìn] Безмерно благодарен (а)!

? Получите еще больше полезных материалов и подарок на нашем уроке "Поздравления на китайском" от наших педагогов, носителей китайского языка!

Ссылку на занятие пришлю вам за час. До встречи на уроке?

Бесплатные онлайн-курсы для изучения китайского языка
1. Ки­тай­ский для на­чи­на­ю­щих

Курс от СПб­ГУ

*Плат­фор­ма — Cours­era

Язык пре­по­да­ва­ния - рус­ский

Дли­тель­ность - 85 ча­сов
Кому по­дой­дет —* тем, кто хо­чет на­чать изу­чать язык с нуля по стан­дарт­ной уни­вер­си­тет­ской про­грам­ме
По­дроб­ный курс с до­ступ­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми и чет­кой струк­ту­рой.

2. Ки­тай­ский язык для на­чи­на­ю­щих
Курс от Пе­кин­ско­го уни­вер­си­те­та

*Плат­фор­ма — Cours­era

Язык пре­по­да­ва­ния - ан­глий­ский (есть рус­ские суб­тит­ры)

Дли­тель­ность — 11 ча­сов*

Кому по­дой­дет - тем, кто лю­бит на­чи­нать изу­че­ние язы­ка с рас­ска­за о себе и сво­их увле­че­ни­ях
На­чаль­ный курс ки­тай­ско­го, вклю­ча­ю­щий в себя уро­ки по фо­не­ти­ке и зна­ком­ство с ба­зо­вы­ми вы­ра­же­ни­я­ми, нуж­ны­ми в по­все­днев­ной жиз­ни. По­сле про­хож­де­ния вы смо­же­те ве­сти диа­ло­ги о себе, сво­их увле­че­ни­ях, о еде и по­го­де и дру­гих важ­ных бы­то­вых ве­щах. В кур­се не изу­ча­ют­ся иеро­гли­фы, од­на­ко в них мож­но ак­тив­но по­гру­зить­ся в про­грам­ме от это­го же уни­вер­си­те­та — Ки­тай­ские иеро­гли­фы для на­чи­на­ю­щих. Пре­по­да­ет «Ки­тай­ский язык для на­чи­на­ю­щих» про­фес­сор Шко­лы ки­тай­ско­го язы­ка Пе­кин­ско­го уни­вер­си­те­та Лиу Сяою (Liu Xi­aoyu).

3. Man­darin Chi­nese Es­sen­tials

Под­го­то­ви­тель­ный курс от Man­dar­inX

*Плат­фор­ма - edX

Язык пре­по­да­ва­ния — ан­глий­ский

Дли­тель­ность - 30-50 ча­сов*

Кому по­дой­дет — тем, кто хо­чет сде­лать ак­цент на биз­нес-лек­си­ке
Это пер­вый курс из се­рии Man­dar­inX. Все­го в Man­dar­inX пять про­грамм обу­че­ния — ос­но­вы ки­тай­ско­го, три бо­лее про­дви­ну­тых уров­ня, каж­дый из ко­то­рых до­пол­ня­ет к ва­шим зна­ни­ям но­вые сло­ва и грам­ма­ти­че­ские кон­струк­ции, и ки­тай­ский для биз­не­са. Ве­ду­щая кур­са, со­зда­тель­ни­ца и CEO Man­dar­inX Эс­тел­ла Чен, де­ла­ет ак­цент на ис­поль­зо­ва­нии язы­ка в биз­нес-сре­де. К кон­цу обу­че­ния смо­же­те не толь­ко осво­ить тоны и ба­зо­вые грам­ма­ти­ку и лек­си­ку, но и по­зна­ко­мить­ся с куль­тур­ны­ми осо­бен­но­стя­ми Ки­тая.
4. In­tro­duc­tion to Chi­nese
Се­рия кур­сов от Шан­хай­ско­го уни­вер­си­те­та ино­стран­ных язы­ков

*Плат­фор­ма - Fu­ture­Learn

Язык пре­по­да­ва­ния — ан­глий­ский

Дли­тель­ность — 34 часа
Кому по­дой­дет -* тем, кто хо­чет быст­ро по­лу­чить на­чаль­ные зна­ния и осво­ить small-talk
Шан­хай­ский уни­вер­си­тет пред­ла­га­ет се­рию из трех неболь­ших ин­тер­ак­тив­ных кур­сов: «Об­ще­ние», «Грам­ма­ти­ка», «Про­из­но­ше­ние и тоны». На кур­се вы на­учи­тесь при­вет­ство­вать лю­дей и пред­став­лять себя, де­лать за­каз в кафе и опла­чи­вать по­куп­ки, на­зы­вать дату и вре­мя, го­во­рить о по­го­де, здо­ро­вье и сво­их пла­нах. Вы узна­е­те ба­зо­вые пра­ви­ла грам­ма­ти­ки, смо­же­те уве­рен­но ис­поль­зо­вать 150 слов и нач­не­те раз­би­рать­ся в про­из­но­ше­нии. Курс ве­дут пре­по­да­ва­те­ли Шан­хай­ско­го уни­вер­си­те­та ино­стран­ных язы­ков Йан­ли Занг, Ли Хуэй и Йа­мен Ли.

Coursera

Coursera | Online Courses From Top Universities. Join for Free

7,000+ courses from schools like Stanford and Yale - no application required. Build career skills in data science, computer science, business, and more.

Канал оживает?

#воттаквот
Житель Шанхая подал судебный иск против одной из самых известных китайских актрис Чжао Вэй.

Причиной судебного иска назван «слишком пристальный взгляд» актрисы во время телевизионного шоу, который житель Поднебесной «почувствовал» через телевизор. Чжао Вэй (известная также под своим английским именем как «Вики Чжао») снимается в вечернем телешоу в роли требовательной матери. По заявлению истца, во время одного из выпусков телешоу актриса посмотрела в камеру «слишком пристально» и тем самым нанесла ему «моральный ущерб».
Благодаря новым поправкам в китайском судебном законодательстве, жителем Китая стало намного проще подавать иски подобного характера, а судам - сложнее отказывать в принятии таких заявлений. По мнению представителя Верховного суда КНР Гана Вэня, граждане, подавая подобные иски, злоупотребляют своими правами.
Чжао Вэй – китайская актриса и поп-певица, наряду с Сюй Цзинлэй, Чжан Цзыи и Чжоу Сюнь считающаяся одной из самых популярных актрис Поднебесной нового поколения.

#факты
Если точно передать китайскими иероглифами название напитка «Кока-кола», то получится фраза «Кусай воскового головастика». Маркетологам компании Кока-Кола ничего не оставалось, как изменить название на «ко-ку-ко-ле», что в переводе с китайского языка означает «Полный рот счастья».

#трудностиперевода
Во время Олимпийских игр 2008 все надписи и указатели в Пекине были переведены с китайского языка на английский. В результате появились такие перлы, как «Racist park» («Парк расизма») вместо «Парк национальных меньшинств», табличка «В мирное время не входить» на аварийном выходе из здания и надпись «Остерегайся проточной воды», запрещающая купание в одном из городских прудов.