Подборка
ОНИ ТАКИЕ РАЗНЫЕ , НО ТАКИЕ ПОЛЕЗНЫЕ И ИНТЕРЕСНЫЕ:
✅Фотосессия в тарелке
Приглашаю вас в творческую мастерскую, где соединяются красота, еда и жизнь.
Интересные рецепты и эстетические фотографии ждут вас.
✅Канал фешн-иллюстратора о моде  - рисую в цифре и акварелью, рассказываю модные новости, показываю красивые картинки
✅Миры Юлии Рахаевой
Писатель Юлии Рахаева и мой канал о моих книгах, моём мире, крысках, городе и немного о работе.
✅Русский язык с Е.В.
Викторины, интересные факты о словах, выражениях и явлениях языка. Русский язык — это интересно!
✅Painted life
Красивые картинки,
нейротворчество
✅Сказочница - аудиоистории, с которыми можно пуститься в увлекательные миры после долгого напряжённого рабочего дня.
✅АРТ БЕРЛОГА, Андрей ТомашевскийХудожник-самоучка Архитектурный скетчинг, картины пером и тушью, лайфстайл
✅Весёлая художница
Позитивный канал о творчестве, живописи и литературе. Юмор, тесты, эстетика. Заходите за хорошим настроением!
✅ Нейрофэнтези.Канал о
Фэнтези в нейроартах, пишу впечатления о книгах, магичу нейроарты по цитатам из книг и для настроения. Заглядывайте!
Вход на каналы по нажатию на название каналов !

Сегодня снова отгадали фразеологизм моментально🎉
Край света/ на краю света — это очень далеко.

✨Считается, что это выражение появилось ещё в древности, когда люди верили, что земля похожа на тарелку и, значит, имеет края.
Вот так фразеологизм сохранил древние представления о мире😁

Пришли результаты ЕГЭ по русскому. В этом году я готовила одну ученицу, по совместительству мою дочь. И ура! У нас 89 баллов!

Если смотреть на первичные баллы, то это 46 из 50. Сочинение Лера написала на 18 из 21 (допустила всего 3 ошибки). В тестах только одна ошибка.

Это крутой результат! Вот делюсь с вами, друзья, нашей радостью, нашей маленькой победой!😊

Джейн Остен или Остин?

❤️Такой вопрос мне задали в комментариях к этому посту. Тут же назвали Вильяма и Уильяма Шекспира, Фрейда и Фройда, Цукерберга и Закерберга. Пришла пора разобраться, что происходит с этими словами.

В переводе имён собственных на русский язык пользуются разными способами. Наиболее распространённые — транскрипция и транслитерация.

❤️Транскрипция — повторение произношения слова в языке-оригинале. Так появились в русском языке Остин (фамилия Austen всё-таки произносится через И), Уильям, Фройд.

❤️Транслитерация — воспроизведение внешней (буквенной) формы слова. А вот здесь уже получаем Остен, Вильяма, Фрейда.

❤️Если же переведённые указанными выше способами имена звучат непривычно или трудно произносятся, допускается отступление от правил. Вот этой оговоркой довольно часто пользуются переводчики. Я бы сюда отнесла фамилию Цукерберга. По произношению должно бы получиться Закерберг, а побуквенно — Зукерберг. Но русские переводчики оставили Цукерберг (так проще воспринимается еврейская фамилия), хотя сам носитель настаивает на произношении Закерберг.

❤️Ещё один интересный способ — калькирование, т.е. перевод исходного слова по частям. Так в русском языке появились Пеппи Длинныйчулок (калька шведского Pipi Långstrump) и Нетландия (калька от Neverland).

❤️Ну и ещё один способ перевода— транспозиция: в языке находится соответствующее иностранному слово, не похожее на него внешне, но имеющее общее происхождение. Примеры: James — Яков, Charles — Карл. Такие традиционные соответствия касаются в основном титуловпнных исторических лиц. А вот имена простых смертных сохраняют произношение или написание: обычный James — это Джеймс.

🙂И всё-таки, почему же мы имеем 2 варианта одной фамилии или имени? Всё дело в том, к какому из способов перевода обращается то или иное издательство. Пока у них такая свобода есть.

❤️ А нам, читателям, остаётся надеяться, что язык и время всё расставят на свои места: лишние и неуместные варианты отойдут в прошлое, а останутся гармоничные и приемлемые слова❤️

#перевод #имена #фамилии #Остин #Цукерберг #Шекспир

Сегодня фразеологизм был рассекречен моментально!🔥

Сражаться с ветряными мельницами — значит, бороться с воображаемыми врагами, бесцельно тратить силы.

✨Это выражение происходит от романа испанского писателя М.Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (начало 17-го века).

✨Главный герой, бедный дворянин Дон Кихот, начитался рыцарских романов и, вообразив себя странствующим рыцарем, отправился совершать подвиги. На пути ему повстречались ветряные мельницы, которые показались Дон Кихоту злыми великанами. На них-то он и бросился, но до синяков был избит крыльями мельниц.

✨Именно эта история и послужила основой для фразеологизма.

Плодотворных свершений всем на предстоящей неделе!💞

#фразеология #русскийязык

Я молодец, потому что....

Продолжайте😉

Ответ на утреннюю загадку
Золотая молодёжь

Это выражение — калька французского jeunesse dorée. Так во времена Великой французской революции прозвали богатую контрреволюционную молодёжь.

Позже оборот утратил свой политический смысл. Сейчас так говорят о молодых людях из богатых слоёв общества, проводящих жизнь в праздности и развлечениях.