اوستا خلیل صیاف کرفسی
استاد خلیل صیاف معروف به "اوستا خلیل" پسرعموی مشهدی عشق علی حداد (آهنگر) بود. او در کرفس متولد شد و در اواسط جوانی به دعوت هدایت‌الله خان یمینی به منطقه سرودرود رفت و در روستای آرپادره ساکن شد. او آهنگری قابل بود. پسران او هر دو خادم درگاه اباعبدالله بودند به‌طوری‌که اکبر تعزیه‌خوانی قابل بود و نقش رقیه و قاسم را در تعزیه‌ها برعهده داشت و پسر دیگرش اصغر (محمود) مخالف خوان بود.
بعدها فرزندش اکبر اقدام به آموزش سواد به کودکان و نوجوانان منطقه سردرود از طریق مکتب نمود. پسرش اصغر شمشیری آهنی ساخت که شمشیر مورد توجه دربار پهلوی قرارگرفت و او بعدها به استخدام نیروی هوایی درآمد و با دختر مشهدی عین‌الله... رزنی ازدواج کرد.
حاج عزت الله ترابی در خصوص اوستا خلیل می‌گویدکه: او انسانی مؤمن، آرام، با محبت بود به‌طوریکه در دل مردم آرپادره جایگاهی ویژه داشت. او اشعار زیادی به ترکی سروده بود که به علت فوت فرزندان و عدم دسترسی به نوه‌های آن، امکان گردآوری آن میسر نشد (صلاحی).

معرفی برای بار نخست
#انجمن_ادبی_استاد_شهریار_کرفس
#انجمن_ادبی_استاد_شهریار_پیشگام_معرفی_مشاهیر_شمال_استان_همدان

دوستلاردا وفا یوخ، دشمنده انصاف
اولموشام ائلیمنن قاچاق آیرولوق
غم خرمنی اولوب مثل کوه قاف
چئکر جگریمه پیچاق آیرولوق

گولوم سولدو، سیر اولمادو یاپراقو
فلک چپ-راست چئکدی داغ‌ اوستن‌داغو
بلبل کیمین گزه بیلمم بو باغو
سیندی قاناتیمز اوچاق آیرولوق

دوستونان دوشمانا اولما گوله جک
آهن تک بوز اولسون سخت اگیله جک
گوزوموز یولدادو فرهاد گله جک
شیرین سینه سی آچاق آیرولوق

یوسف کیمین چاه دان چاها دوشموشم
زلیخا تک عشق اوتوندا پیشمیشم
شبنم کیمین گل اوزونه دوشموشم
خار و خس الیندن قاچاق آیرولوق

عشق باده سینی هر گله‌ن ایچمز
گوزونو یوممایان چالویا دوشمز
کباب دولانماسا، اوت اوسته پیشمز
ناواقت جان؟ گرک یاناق آیرولوق

(مدعالی) بس دی چکدین جزانو
چاغیر قیزیل کونبذ ایمام رضانو
گُل عوموروم گئدیری مگر خزانو
چاتار بیر بیرینه هاچاق آیرولوق

شعر از مرحوم رستم مدعالی کرفسی متوفای 1394 شمسی

#انجمن_ادبی_استاد_شهریار_کرفس

ملامحمّد سوزنی (قرن 3 هجری)
برجسته ترین شخصیت منطقه در قرن سوم هجری قمری که در زمان خود از مشهورترین مورخان، ادیبان و دانشمندان بوده است. یازده قرن قبل در کتاب خطی اش اطلاعات دقیقی از تپه ها و قلعه های موجود در روستای چنگیر(شنجور)، سوزن و تپه های سارولار بین این دو قریه ارائه می کند. او در آثارش به صراحت به مذهب خود (سنی) اشاره نموده و از وقایع رخ داده در خصوص حمله اعراب در منطقه و گرسنگی مردم سخن به زبان می آورد. ملامحمّد سوزنی در کتاب خود به صراحت به سنّی بودنش اشاره داشته است.
ملامحمّد سوزنی در خصوص دوران حمله اعراب به مردم سوزن اشاره می‌کند که مردم سوزن با زدن بوق و چیزهای شبیه شیپور به داخل قلعه رفتند و ماه‌ها مسلمانان منتظر تسلیم افراد می‌شوند به‌قدری که مقاومت کنندگان از گرسنگی به خوردن..... رو می‌آورند.
یکی از حمله کنندگان راه خروجی قلعه را در منطقه توموزان- میسینک می‌یابد. اعراب با استفاده از آتش آن را گشوده و به قلعه حمله و آن را نابود می‌سازند و ساکنان قلعه را به اربیل عراق تبعید می‌کنند.
محمد سوزنی نام یکی دیگر از شعرای قرن ششم (شمس‌الدین ابوبکر محمد سوزنی سمرقندی- متوفای 562 هجری قمری- از نوادگان سلمان فارسی) می باشد.

اسامی فصل ها در ترکی، شما واژگان دیگری استفاده می‌کنید؟

جملات زیبای تورکی(ترکی) از سرشناسان(آدلیملار سؤزو):

۱) سهند؛ اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر

۲) نسیمی؛ منده سیغار ایکی جهان من بو جهانه سیغمازام

۳) زهتابی؛ سو دئییبدیر منه اولده آنام آب کی یوخ

۴) خورشید خانوم؛ غم یوکون چکمکدن ای دیل بیر دم آزاد اولمادیم

۵) نظامی گنجوی؛ جهاندا عشقدن باشقا نه وارسا کدردیر غصه دیر درددیر نهایت

۶) فضولی؛ دگیلسن چوخدان ای گردون جهان سئیرینده یولداشیم

۷) اوغوزخان؛ تانریم نه قدر قورخاق تورک وارسا هامیسینی هلاک ائت

۸) آتاتورک؛ نه موتلو تورکم دییه نه

۹) بختیاروهابزاده؛ ساباحین هم بوگونون هم دوننیندیر بو وطن

۱۰) خطائی؛ مست و مجنون اولموشام من فرقتیندن یا حبیب

۱۱) ذکری اردبیلی؛ جانیمی جانان آلیب، ناصح منی منع ائیله مه

۱۲) دیوان لغات الترک؛ تورک تانری قوشونودور

۱۳) حئیران خانوم؛ سنی سئودیم او قدر کی اؤلرم اؤل دئیه سن

۱۴) شهریار؛ تورکی والله آنالار اوخشاقی لایلای دیلیدیر

۱۵) آزرباش؛ تورکی دانیش تورکی یاز اؤز دیلووه ائتمه ناز

کتاب سپید
مولف هان کانگ
ترجمه مژگان رنجبر
انتشارات چترنگ

فرهنگ زمستان در آذربايجان

یورولموشوق

بو سیررین آچما اوستونو،
سؤندور بو اودو توستونو،
یاد اللرده ایت قوسدونو،
گئدیب - گئدیب یورولموشوق.

کوسوب قارداش باجیمیزدان،
سخا اومما حاجیمیزدان،
آنا دؤشون آجیمیزدان،
دیدیب - دیدیب یورولموشوق.

سؤزون دئسم لاپ دوغروسون،
چکمه‌لییک جان آغریسین،
بیر توتولماز ائو اوغروسون،
گودوب - گودوب یورولموشوق.

آی «رمضان» باتما غمه،
ایللردی وار بو همهمه،
عدالت آدین زمزمه،
ائدیب - ائدیب یورولموشوق.

شعر: رمضان توفارقانلی.