اسامی فصل ها در ترکی، شما واژگان دیگری استفاده می‌کنید؟

جملات زیبای تورکی(ترکی) از سرشناسان(آدلیملار سؤزو):

۱) سهند؛ اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر

۲) نسیمی؛ منده سیغار ایکی جهان من بو جهانه سیغمازام

۳) زهتابی؛ سو دئییبدیر منه اولده آنام آب کی یوخ

۴) خورشید خانوم؛ غم یوکون چکمکدن ای دیل بیر دم آزاد اولمادیم

۵) نظامی گنجوی؛ جهاندا عشقدن باشقا نه وارسا کدردیر غصه دیر درددیر نهایت

۶) فضولی؛ دگیلسن چوخدان ای گردون جهان سئیرینده یولداشیم

۷) اوغوزخان؛ تانریم نه قدر قورخاق تورک وارسا هامیسینی هلاک ائت

۸) آتاتورک؛ نه موتلو تورکم دییه نه

۹) بختیاروهابزاده؛ ساباحین هم بوگونون هم دوننیندیر بو وطن

۱۰) خطائی؛ مست و مجنون اولموشام من فرقتیندن یا حبیب

۱۱) ذکری اردبیلی؛ جانیمی جانان آلیب، ناصح منی منع ائیله مه

۱۲) دیوان لغات الترک؛ تورک تانری قوشونودور

۱۳) حئیران خانوم؛ سنی سئودیم او قدر کی اؤلرم اؤل دئیه سن

۱۴) شهریار؛ تورکی والله آنالار اوخشاقی لایلای دیلیدیر

۱۵) آزرباش؛ تورکی دانیش تورکی یاز اؤز دیلووه ائتمه ناز

کتاب سپید
مولف هان کانگ
ترجمه مژگان رنجبر
انتشارات چترنگ

فرهنگ زمستان در آذربايجان

یورولموشوق

بو سیررین آچما اوستونو،
سؤندور بو اودو توستونو،
یاد اللرده ایت قوسدونو،
گئدیب - گئدیب یورولموشوق.

کوسوب قارداش باجیمیزدان،
سخا اومما حاجیمیزدان،
آنا دؤشون آجیمیزدان،
دیدیب - دیدیب یورولموشوق.

سؤزون دئسم لاپ دوغروسون،
چکمه‌لییک جان آغریسین،
بیر توتولماز ائو اوغروسون،
گودوب - گودوب یورولموشوق.

آی «رمضان» باتما غمه،
ایللردی وار بو همهمه،
عدالت آدین زمزمه،
ائدیب - ائدیب یورولموشوق.

شعر: رمضان توفارقانلی.

#معرفی_کتاب شماره 156 و 157 لغتنامه خطی تورکی - فارسی (تصحیح نشده)