Четыре года назад Виталий Рыжаков с супругой Ириной — юристом по профессии — переехали в ОАЭ и основали компанию, которая занимается бизнес-консалтингом. Но в стране не оказалось общедоступной базы законов, а компании, которые пытаются решать эту проблему, ориентированы в первую очередь на корпорации. Этой весной супруги запустили Real Law — сервис, который планирует стать для малого и среднего бизнеса ОАЭ аналогом российских «КонсультантПлюса» или «Гаранта». Силачи поговорили с Виталием.

Законодательство ОАЭ отличается от того, к чему мы привыкли. Во-первых, велико влияние шариата. Во-вторых, это молодая страна и многие вещи только формируются. Это может быть и преимуществом — новые законы не такие многоуровневые, как в странах с длинной законотворческой историей. А может быть недостатком — что-то пока не прописано детально. Но зато всё быстро меняется, страна стремится создать комфортную юридическую систему.

Если хотите разобраться в юридическом вопросе без помощи консалтеров, в ОАЭ перед вами открывается перспектива ручного поиска по сайтам госорганов. Какие-то связанные документы будут опубликованы на разных ресурсах, где-то понадобится звонить, а еще вам могут дать неточную информацию, а потом скажут: «Извините, ошиблись».

Попробую объяснить глубину проблемы на примере самой горячей темы последнего года — корпоративного налога. Это большой закон, и в нем много отсылок такого типа: «Порядок будет определен в министерском решении». Дальше минэкономики и налоговая выпускают эти решения. Отдельно — о фризонах, фрилансерах, льготах. А какие-то решения уже заменили новыми. И одних лишь дополнительных документов вокруг закона 50+. Попытка выстроить между ними навигацию напоминает сцены из детектива с фотографиями, булавками и нитками. Мы в нашем сервисе все эти «нитки» сделали цифровыми, поставили ссылки.

Еще мне нравится история про 265-е министерское решение, которое оговаривает виды деятельности, не подпадающие под корпоративный налог. Многие считают его действующим. На него ссылаются, потому что оно висит на сайте минэкономики. Но в силу оно вступит после публикации в официальной газете ОАЭ, а этого пока не произошло. У нас же в базе указан верный статус документа.

В ОАЭ работают международные справочные системы LexisNexis и Westlaw — дорогие и не слишком удобные. Например, у LexisNexis годовой пакет — от 36 тысяч AED, у нас — от 12 тысяч AED. Экспертные материалы этих сервисов не всегда обновляются, поэтому некоторые могут содержать неточности; а часть документов выложены в pdf, и поиск по ним не работает.

Целевая аудитория LexisNexis и Westlaw — большие компании. Мы целимся в средний и малый бизнес. База законов у нас меньше, но мы отбираем блоки законодательства, актуальные для небольших компаний, и готовим по ним обзорные материалы.

Мы уже хорошо закрыли потребности бухгалтеров и налоговых консультантов. На очереди — HR-специалисты и юристы. Почему юристы не на первом месте? Для них наша база пока недостаточна, но мы готовим практические кейсы из судебной практики, которые вскоре появятся на сайте.

Мне хочется, чтобы сервис стал удобным и для топ-менеджеров, и для предпринимателей. Если ведешь здесь бизнес, должен хоть чуть-чуть разбираться в законодательстве. Для этого мы вкладываемся в обзоры законодательства и встраиваем в сервис ИИ.

У нас есть чат-бот с ИИ, но работаем с этим постепенно и аккуратно. Галлюцинации нейросетей — большая проблема для сфер, где нужна точная информация. Мы стараемся исключить ошибки: используем Open AI, скармливаем только информацию из нашей базы, задаем контрольные вопросы.

Мы переводим законы с арабского на русский и английский. Документы на английском с сайтов министерств имеют пометку «неофициальный перевод» и могут отличаться на сайтах разных ведомств. Мы подходим к переводу серьезно: чтобы не было разночтений, все юридические термины соответствуют глоссарию сервиса.

Наша цель — сделать законы ОАЭ понятными для малого и среднего бизнеса. Но получить правовую информацию на сайте Real Law может каждый — чтобы знать и использовать свои права.

#открытьсявдубае

#какдела 🗓 5 ноября, вторник

👮‍♂️ Полиция Рас-эль-Хаймы арестовала вора, который разбивал окна машин, чтобы украсть оттуда вещи. Подозреваемый признался в кражах, вещи у него забрали. Полиция также задержала человека, который публиковал в соцсетях фото и видео пострадавших машин. В ведомстве заявили, что эти публикации могли помешать расследованию и напомнили о законе о борьбе с распространением слухов. 

💉 В ОАЭ ввели обязательную вакцинацию от кори для детей от 1 года до 7 лет. Делать прививку MMR (от кори, паротита и краснухи) будут бесплатно в школах, детских садах и государственных больницах. Вакцинация обязательна — вне зависимости от истории иммунизации и болезни ребенка. Исключение сделают для тех, у кого есть подтвержденные медицинские противопоказания. В ОАЭ вакцину MMR обычно вводят детям в 12 и 18 месяцев. Третья доза, которую сейчас обязаны получить дети, считается бустерной. Если ребенок не получит ее, а в школе зафиксируют случай кори, непривитого ученика переведут на дистанционное обучение. 

🚖 RTA запустил taxi-sharing между Дубаем и Абу-Даби. Они будут ездить между Ibn Battuta Mall в Дубае и Al Wahda Mall в Абу-Даби. Самая дешевая поездка обойдется в 66 AED на человека при условии, что в машине будет 4 пассажира. Для троих пассажиров поездка будет стоить 88 AED, для двоих — 132 AED.

*⛵️ В воскресенье 10 ноября наше комьюнити снова выходит в море вместе с профессиональными шкиперами из Wind Rises.* Послушаем вводную лекцию о яхтинге, перекусим и потренируемся управлять спортивной яхтой. Стоимость участия: 500 AED. Записаться можно тут.

🤯 — если вдруг осознали, что в ОАЭ все-таки есть воры🌚 — если не понимаете, зачем бить стекла машин, когда можно просто найти незапертую дверь

⚡️ ОАЭ начали поставки сливочного масла в Россию. По информации Россельхознадзора на 2 ноября, из Эмиратов уже импортировано 90 тонн сливочного масла. С начала года этот продукт подорожал в России более чем на 25%, и в октябре поставки масла в Россию также начала Турция.

🥰 или 🤯?

#какдела

✨Четверг 31 октября — главный день Дивали. Это важнейший праздник в индуизме, который знаменует начало нового года. В ОАЭ Дивали отмечают, ведь индийское коммьюнити — самое многочисленное в стране. Многие украшают дома и балконы разноцветными гирляндами, а в городе устраивают фейерверки, фестивали света и концерты. Вот что надо знать о празднике.

Дивали — индуистский праздник, но его отмечают и представители других религий Индии: буддисты, джайны, сикхи.Фестиваль длится 5 дней, а его даты каждый год определяет положение Луны. В этом году Дивали отмечают с 29 октября по 3 ноября, но главный день празднования — 31 октября.

Праздник символизирует победу света над тьмой, добра над злом и знания над невежеством. При этом толкование праздника разнится от региона к региону, и для многих это еще и форма почитания богини богатства Лакшми. Считается, что огни и лампы, зажигаемые во время Дивали, помогают ей найти путь в дома людей.

В дни празднования индийцы прибирают и украшают свои дома, обновляя их. А многие считают первый день Дивали удачным для дорогих покупок — автомобилей, бытовой техники и золотых украшений.

Обмен подарками — важная часть праздника. Люди дарят друг другу одежду, сладости и золото, а работники получают бонусы. Из-за этого возрастают продажи золотых монет и инвестиционных слитков (в этом году цены на золото подскочили как раз в дни празднования Дивали).

В ОАЭ живет почти 5 млн граждан Индии, поэтому не заметить Дивали здесь невозможно. В Дубае не этой неделе пройдут концерты, фестивали и шоу фейерверков. А некоторые школы — обучающие детей по индийской программе — объявили в честь праздника выходные.

Если у вас есть друзья, знакомые или соседи из Индии, в дни праздника уместно поздравить их фразой Happy Diwali.

#локал

⚡️Zemfira снова выступит с большим концертом в Дубае — 7 января на сцене Coca-Cola Arena. Ожидается, что продажа билетов начнется 31 октября.

Мы уже рассказывали о сервисе GTA Palm Drive — выставленные здесь на продажу машины часто стоят ниже среднего показателя по Дубаю. Прямо сейчас есть такие предложения: 

🔹 Chrysler 300 2018 года, пробег 120 000 км — 39 000 AED 

🔹 Audi A4 2015 года, пробег 197 000 км — 22 500 AED

🔹 Maserati Ghibli 2017 года, пробег 84 000 км — 68 000 AED

🔹 Maserati Ghibli 2016 года, пробег 38 000 км — 47 000 AED 

🔹 BMW X5 xDrive 35i 2016 года, пробег 158 000 км — 68 000 AED

🔹 BMW 430i 2023 года, пробег 24000 км — 190 000 AED

Команда мастеров GTA Palm Drive проверяет техническое состояние каждой машины, а также ее полную историю. А при покупке автомобиля — подарок на выбор: замена масла, защитная полировка всего кузова или тонировка.

Узнать подробности об истории авто и получить бесплатную консультацию можно здесь. 

​​И кстати, в телеграм-канале GTA Palm Drive регулярно выходят посты с новыми автомобилями, готовыми к продаже.

#партнерскийпост

Flowwow ищет флористов, кондитеров и других продавцов в ОАЭ! 🇦🇪

Вот чем он крут:

🔸 Маркетплейс, работающий с цветами, подарками и поздравлениями, помогает продавцам продвигать бизнес в 30+ странах. 

🔸 Комиссия — только за выполненные заказы. Всё остальное — бесплатно: регистрация, размещение и удаление товаров, а также помощь в модерации.

🔸 Удобство управления магазином: в приложении легко принимать заказы, отслеживать статистику продаж и просматривать отзывы покупателей. 

🔸 Владельцы магазинов полностью самостоятельны. Они сами устанавливают часы работы, регулируют цены и условия доставки. А при необходимости могут скрыть свой магазин.

🔸 Обеспечивает доступ к глобальной аудитории. Про сервис знают — интеграции у блогеров-миллионников делают свое дело.  

Скачивать приложение Flowwow Seller можно здесь. Регистрируйте свой магазин, добавляйте товары и получайте заказы!

#партнерскийпост

Love is blind — реалити-шоу Netflix, в котором мужчина и женщина решают заключить брак, не видя друг друга. Изначально оно было американским, но уже есть аргентинская, шведская, итальянская и другие версии. Авторы Love is blind: Habibi перенесли его в реалии арабского мира: шоу снимали в Дубае с участием выходцев из стран региона. Автор Силачей Даша Полыгаева рассказывает, что из этого вышло. (Осторожно, спойлеры!)

Оригинальное Love is blind — весьма откровенное реалити про отношения. Участники шоу несколько недель проводят под прицелом телекамер: живут вместе (отдельно в мужской и женской части) и каждый день ходят на слепые свидания в комнатах, разделенных стеной. Потенциальные партнеры не видят, но слышат друг друга, и в какой-то момент влюбляются вслепую. Мужчина делает предложение женщине, и только потом они впервые смотрят друг на друга. Пара едет в путешествие и делит один номер в отеле, а затем герои знакомятся с семьями и женятся — или нет, ведь ответ они должны дать у алтаря.

Арабская версия очень деликатна. Например, в оригинальном американском шоу в эфир попадали весьма откровенные интимные сцены, снятые на скрытую камеру. В арабской версии в кадре нет даже поцелуев, а когда герои едут в путешествие, они не живут в одном номере. Прочие элементы шоу сохранили. Например, участники знакомят друг друга с родителями.

Шоу снимали в Дубае, а его участники — уроженцы региона MENA (и, вероятнее всего, мусульмане) с разными бэкграундами:предприниматель из Марокко, маркетолог из Иордании, модель из Ливана, финансистка из Ирака. Все они говорят на нескольких языках, периодически перескакивая с арабского на английский. Ведущие шоу — популярные саудовские актеры (и пара в реальной жизни) Эльхам Али и Халед Сакер.

В шоу постоянно возникает дискуссия о традиционных ценностях. Стоматолог из Дубая сказал, что не позволит избраннице заниматься танцами (и девушка его бросила), а предприниматель из Марокко хотел запретить будущей жене вечеринку с подругами (пара тоже распалась). Запрос на традиционный подход был и у девушек: многие считали, что мужчина должен их обеспечивать, а одна героиня настояла на том, чтобы партнер просил ее руки у родителей.

Три пары дошли до «алтаря». В западной одежде — белое платье в пол и праздничный пиджак — они должны были ответить на вопрос, заданный ведущими шоу: да или нет. Если оба в паре были за, в отдельной комнате их ждал регистратор (Mazoon) — для заключения официального брака. К нему попала только одна пара из трех: регистратор попросил разрешения на брак у брата героини (ее отец умер), затем — у ее партнера. Девушке слова не дали — она лишь подписала документы.

Сам факт того, что в Дубае сняли первое дейтинг-шоу — довольно знаковый. Хотя на IMDB у программы невысокий рейтинг (5,3), а некоторые фанаты отмечают мизогинные взгляды и властность мужчин, своего зрителя проект точно найдет. Более 400 миллионов человек в мире говорят на современном арабском, и спрос на локальный контент растет.

#личныйопыт

#какдела 🗓 22 октября, вторник 

🌆 В Дубае построят один из самых узких небоскребов в мире. Ширина Muraba Veil —
22,5 метра — не превышает одной квартиры. В здании высотой 73 этажа будет 131 квартира — от двух до пяти комнат каждая. Вероятно, самые большие квартиры займут целый этаж, а самые маленькие — поделят его. Здание спроектировала испанская студия RCR Arquitectes, удостоенная Притцкеровской премии. Цены на квартиры начинаются от 18 млн AED.

🚴 В пустыне Дубая построят еще 97 километров велосипедных дорожек. Власти утвердили план развития маршрута Сайх Аль-Салам (это в районе Al Qudra) и потратят на него 390 млн AED за 5 лет. В пустыне хотят организовать кинотеатр под открытым небом, глэмпинги, традиционный арабский рынок и разные активности. Например, полеты на воздушных шарах и каякинг на искусственных озерах.

📱Жители Дубая теперь могут пожаловаться на разбитые дороги или поваленные деревья через приложение — достаточно загрузить фото и адрес в Dubai Now. Искусственный интеллект будет распознавать проблему и сообщать о ней в RTA или муниципалитет города. 

🚓 Нетрезвым водителям в ОАЭ теперь грозит штраф до 100 000 AED, а также тюремное заключение и лишение прав — это предусматривает новый закон «О регулировании дорожного движения». А Силачи узнали об этом от Real Law — сервиса, который отслеживает изменения в законодательстве ОАЭ и собирает законы в одном месте, переводя их на английский и русский. 

🌚 — если всегда мечтали жить на этаже в одиночестве
🤔 — если задумались, когда последний раз видели разбитые дороги в Дубае