عضو المكتب السياسي لحركة حماس عزت الرشق:
—
إن اتهام جون كيربي بأن حماس غيرت بعض شروطها لوقف إطلاق النار لا أساس له من الصحة.

إن ادعاءات كيربي بأن حماس هي العقبة الرئيسية أمام التوصل إلى وقف لإطلاق النار هي انسجام صارخ مع الموقف "الإسرائيلي".

وإدارة بايدن، العاجزة عن الضغط على نتنياهو، ترى أن إلقاء اللوم على حماس أقل تكلفة في ظل الانتخابات الأميركية.

والعالم يعرف أن نتنياهو هو من أضاف الشروط والمطالب الجديدة، وليس حماس.

Hamas Siyasi Büro Üyesi İzzet El-Rişk:
—
John Kirby'nin Hamas'ın ateşkes koşullarının bazılarını değiştirdiği yönündeki suçlaması temelsiz.

Kirby'nin, ateşkese ulaşmanın önündeki temel engelin Hamas olduğu yönündeki iddiaları, "İsrail'in" tutumuyla bariz bir uyum içindedir.

Netanyahu'ya baskı yapamayan Biden yönetimi, ABD seçimleri ışığında Hamas'ı suçlamanın daha az maliyetli olduğunu düşünüyor.

Dünya, yeni koşulları ve talepleri ekleyenin Hamas değil, Netanyahu olduğunu biliyor.

? Hamas Political Bureau Member Izzat Al-Rishq:
—
John Kirby's accusation that Hamas has changed some of its conditions for a ceasefire is baseless.

Kirby's allegations that Hamas is the main obstacle to reaching a ceasefire is a blatant alignment with the "israeli" position.

The Biden administration, unable to pressure Netanyahu, considers that blaming Hamas is less costly in light of the US elections.

The world knows that Netanyahu is the one who added new conditions and demands, not Hamas.

قوات الشهيد عمر القاسم:

فجرنا مساء أمس بالإشتراك مع ألوية الناصر صلاح الدين عبوة ناسفة بدبابة صهيونية ثم استهدفناها بقذيفة (RPG) في منطقة لفة بدر بحي تل السلطان غرب رفح ..

Şehit Ömer El Kasım'ın güçleri:

Dün akşam Nasser Selahaddin Tugayları ile birlikte Refah'ın batısında Tel el Sultan mahallesindeki Lafta Bedir bölgesinde Siyonist bir tankla patlayıcıyı patlattık ve ardından RPG mermisiyle hedef aldık.

Forces of the martyr Omar Al-Qasim:

Yesterday evening, in conjunction with the Nasser Salah al-Din Brigades, we detonated an explosive device with a Zionist tank and then targeted it with an RPG shell in the Lafta Badr area in the Tal al-Sultan neighborhood, west of Rafah.

حركة حماس:?

المجزرة التي ارتكبها جيش الاحتلال بخان يونس أدت إلى ارتقاء عشرات الشهداء المدنيين أغلبهم نساء وأطفال

المقاومة أكدت مرارا نفيها وجود أي من عناصرها بين التجمعات المدنية أو استخدام هذه الأماكن لأغراض عسكرية ..

Hamas hareketi:

İşgal ordusunun Han Yunus'ta gerçekleştirdiği katliam, çoğu kadın ve çocuk olmak üzere onlarca sivilin ölümüne yol açtı.

Direniş, üyelerinden herhangi birinin sivil toplantılarda bulunduğunu veya bu yerlerin askeri amaçlarla kullanıldığını reddettiğini defalarca doğruladı.

Hamas movement:

The massacre committed by the occupation army in Khan Yunis led to the death of dozens of civilians, most of whom were women and children.

The resistance has repeatedly confirmed its denial of the presence of any of its members among civilian gatherings or the use of these places for military purposes.

?تجدد الأشتباكات المسلحة بين مقاومين وقوات الإحتلال داخل مخيم طولكرم ويتخللها إلقاء قنابل محلية الصنع.

?Tulkarm kampında direniş savaşçıları ile işgal güçleri arasında ev yapımı bombaların atılması da dahil olmak üzere silahlı çatışmalar yeniden başladı.

?Renewed armed clashes between resistance fighters and the occupation forces inside Tulkarm camp, including the throwing of homemade bombs.

وزارة الصحة الفلسطينية:

30 شهيداً ونحو 130 إصابة في الضفة الغربية منذ الأربعاء الماضي، ما يرفع حصيلة الشهداء في محافظات الضفة إلى 682 شهيداً، ونحو 5700 جريح.

Filistin Sağlık Bakanlığı:

Geçtiğimiz Çarşamba gününden bu yana Batı Şeria'da 30 şehit ve yaklaşık 130 yaralı var; bu da Batı Şeria vilayetlerindeki ölü sayısını 682 şehit ve yaklaşık 5.700 yaralıya yükseltti.

Palestinian Ministry of Health:

30 martyrs and about 130 injuries in the West Bank since last Wednesday, which raises the death toll in the West Bank governorates to 682 martyrs, and about 5,700 wounded.

حركة الجهاد الإسلامي :

حكومة نتنياهو المجرمة واهمة إن ظنت أنها تستطيع تمرير مخططها ببسط سيطرتها على الضفة المحتلة

İslami Cihad Hareketi:

Netanyahu'nun cani hükümeti, işgal altındaki Batı Şeria üzerindeki kontrolünü genişletme planını uygulayabileceğini düşünüyorsa yanılgı içinde demektir

Islamic Jihad Movement:

Netanyahu's criminal government is delusional if it thinks it can implement its plan to extend its control over the occupied West Bank

طيران الاحتلال يقصف شقة لعائلة الشاعر في الحي الهولندي غربي مدينة خانيونس، دون وقوع إصابات.

İşgal uçakları, Hollanda'nın Han Yunus kentinin batısındaki mahallede El Şair ailesine ait bir apartman dairesini herhangi bir can kaybına yol açmadan bombaladı.

Occupation aircraft bombed an apartment for the Al-Shaer family in the Dutch neighborhood, west of the city of Khan Yunis, without causing any casualties.

إصابة طفلة برصاصة من جيش الاحتلال في محيط استراحة الأونروا على شاطئ بحر رفح.

UNRWA'nın Refah sahilindeki dinlenme evi yakınlarında işgal ordusunun kurşunuyla bir çocuk yaralandı.

A child was injured by a bullet from the occupation army in the vicinity of the UNRWA rest house on the beach of Rafah.

مؤسسات الأسرى: يقدر عدد الشهداء المحتجزين من غزة لدى الاحتلال بالمئات لكن الاحتلال لا يصدر تصريحاً رسمياً عن الأعداد الحقيقية حتى اليوم.

Esir Kurumları: İşgalin gözaltına aldığı Gazzeli şehitlerin sayısı yüzlerce olarak tahmin ediliyor ancak işgal, bugüne kadar gerçek rakamlarla ilgili resmi bir açıklama yapmıyor.

Prisoners' Institutions: The number of martyrs from Gaza detained by the occupation is estimated at hundreds, but the occupation does not issue an official statement about the real numbers until today.

الدفاع المدني في قطاع غزة:
—
اختفاء جثث 2210 شهداء من مقابر مختلفة في قطاع غزة

وسجلنا تبخير جثث 1760 شهيدا بسبب استخدام الاحتلال للأسلحة المحرمة دوليا.

استشهاد 82 من أفرادنا بنيران الاحتلال الصهيوني

10 آلاف شهيد ما زالوا تحت الأنقاض.

الاحتلال لا يسمح لطواقمنا بالرد على نداءات الاستغاثة.

تم استهداف مقراتنا ومركباتنا بالمدفعية والغارات الجوية "الإسرائيلية".

الاحتلال يرفض التنسيق لدخول فرقنا إلى مناطق القصف.

ويحاصر الاحتلال الفلسطينيين في منطقة لا تقل عن 11% من مساحة قطاع غزة.

الاحتلال يتعمد عرقلة عملنا ويستهدف فرقنا.

ونطالب بتوفير احتياجاتنا الأساسية وخاصة الوقود.

Gazze Şeridi'nde Sivil Savunma:
—
Gazze Şeridi'ndeki çeşitli mezarlıklardan 2 bin 210 şehidin naaşı kayboldu.

İşgalin uluslararası yasaklı silah kullanması nedeniyle 1.760 şehidimizin cesedinin buharlaştığını kaydettik.

Siyonist işgal ateşinde 82 personelimiz şehit olmuştur.

10.000 şehit hâlâ enkaz altında.

İşgal, ekiplerimizin imdat çağrılarına yanıt vermesine izin vermiyor.

Karargahımız ve araçlarımız "İsrail" topçuları ve hava saldırıları tarafından hedef alındı.

İşgal, ekiplerimizin bombalanan bölgelere girişini koordine etmeyi reddediyor.

İşgal, Gazze Şeridi'nin %11'inden daha az bir alanda Filistinlileri kuşatıyor.

İşgal bilinçli olarak çalışmalarımızı engelliyor ve ekiplerimizi hedef alıyor.

Akaryakıt başta olmak üzere temel ihtiyaçlarımızın karşılanmasını talep ediyoruz.

? Civil Defense in the Gaza Strip:
—
The bodies of 2,210 martyrs have disappeared from various cemeteries in the Gaza Strip.

We have recorded the vaporization of the bodies of 1,760 martyrs due to the occupation's use of internationally prohibited weapons.

82 of our personnel have been martyred by zionist occupation fire.

10,000 martyrs are still under the rubble.

The occupation does not allow our teams to respond to distress calls.

Our headquarters and vehicles have been targeted by "israeli" artillery and air strikes.

The occupation refuses to coordinate the entry of our teams into bombed areas.

The occupation is besieging Palestinians in an area that is less than 11% of the Gaza Strip.

The occupation deliberately obstructs our work and targets our teams.

We demand the provision of our basic needs, especially fuel.