Ick wees nich

Бликса Баргельд все чаще поет на своем родном языке, и это не вполне немецкий ?, посмотрите:

Ick wees nich

Is allet verschoben
Dit is nich hier und och nich da
noch nich
Ick wees nich
Keene Ahnung
Wat sich da nu verschoben hat

Dit is nich mehr da
da wos war
Und och noch nich da
wos seien sollte

Noch nich

irjendwie schief
allet hat sich uffjelöst

Wat nu?
Irjendwann issit denn soweit
denn issit da
abba
Noch nich

Кажется, эта песня была написана в районе Панков.

? Бельчонок Лауры поет на берлинском диалекте

YouTube

Ick wees nich (Noch nich)

Provided to YouTube by Potomak Ick wees nich (Noch nich) · Einstürzende Neubauten Rampen (apm: alien pop music) ℗ Potomak Released on: 2024-04-05 Producer: Einstürzende Neubauten Composer: Blixa Bargeld Composer: Alexander Hacke Composer: NU Unruh Composer:…

“Wir von unten” von Natalya Nepomnyashcha, Naomi Ryland (Ullstein, 2024)

Хочу прочитать эту книгу, а пока давайте потренируем лексику на тему социального неравенства ? с помощью аннотации к книге. Заполняйте пропуски:

»Auch ein Hartz-IV-Kind muss Dax-CEO werden können«, sagt Natalya Nepomnyashcha. Selbst soziale Aufsteigerin, erzählt sie in ihrem Buch offen von ihrem zähen Weg nach oben. Sie berichtet, wie sie aufgrund ihrer Hartz-IV-Herkunft immer wieder diskriminiert wurde – bis ihr nach vielen Jahren der Karrieredurchbruch gelang. Heute fördert sie selbst über 2.000 Erwachsene auf ihrem beruflichen Weg.

Nepomnyashcha zeigt, wie stark unsere Gesellschaft davon profitiert, wenn Menschen unterschiedlicher sozialer Herkünfte auf allen Ebenen zusammenarbeiten. Sie empowert Aufstiegswillige, denn nachdem der Schritt bis zum Abitur oder an die Uni trotz der vielen Hürden geschafft ist, folgt im Job oft die gläserne Decke. Deshalb muss soziale Herkunft als Diversity-Faktor in Unternehmen endlich anerkannt werden. Es braucht aber in den Vorstandsetagen und Personalabteilungen überhaupt erst ein Bewusstein für die Problematik. Anhand ihrer eigenen Geschichte, von Fallbeispielen und der Lage in Unternehmen zeigt sie, wie Aufsteiger:innen in Unternehmen, Politik und Gesellschaft wirken können – und warum das gut für alle ist.

Источник аннотации

✍️ Какие слова были самыми неожиданными/ новыми?

? Учи немецкий с Бельчонком Лауры

Telegram

Laurens Eichhoernchen | Бельчонок Лауры

Канал для тех, кто изучает немецкий язык и хочет больше знать о литературе, кино и музыке на немецком языке. ***✉*** Для связи @InnaSiutkina

Районы истинного Берлина

Иногда читаю поэта Александра Дельфинова, и вот эти фантазии о районах Берлина - одного из любимых городов - очень пришлись по душе.

Читала и пыталась угадать, о каком районе идет речь, но угадала только Кройцберг и Митте ?. Восприятие каждого района уж очень субъективное - и в этом обаяние данных текстов.

✍️ Пишите в комментариях, удалось ли вам угадать район, какой текст вас больше всего впечатлил и почему ? (некоторые части я варварски вырезала, полную версию можно найти в соцсетях у автора):

Районы истинного Берлина

Полярная ночь, минус тридцать семь, ты совершенно один и к тому же заблудился, вдруг навстречу белый медведь… «Ух!» – ты отступил и чуть не сел на снег. Застыл. А он нюхнул, носом потянул, выдохнул и мимо прошёл. И скрылся во мраке. «Уф!» – у тебя от сердца отлегло.
Вот это — Веддинг.

Ей 158 лет. У неё 120-летняя болонка и голограмма мужа, скончавшегося в позапрошлом веке. Когда она выходит на прогулку в парк, расцветают цветы, но в их аромате чуется нечто мясное. Впрочем, древняя дама лишь ласково улыбнётся тебе электрогубами от закрывшейся фирмы Telefunken.
Это Вильмерсдорф.

По пустой вечерней набережной навстречу, спотыкаясь, бредёт фигура в потёртой армейской шинели и сбившейся набок фуражке. Пахнет сыростью. Ухает неясыть. Вспыхивает гнилушка во мраке, и в неверном мерцании ты успеваешь заметить, что перед тобой живой мертвец в заплесневелой военной форме.
Это Кёпеник.

Ты решил собрать группу на репетицию. Но басист был пьян и спал, барабанщик обиделся, что ему не позвонили первым, гитарист поругался с девушкой и уехал в Лейпциг, а вокалист перепутал дни и пришёл, когда никого не было.
Это Кройцберг.

«Слышь, ты, пацан!..»
Это Марцан.

Надеваешь рубашку, завязываешь галстук, надеваешь пиджак, собираешься выйти, вспоминаешь — забыл брюки, пока ищешь, развязывается галстук, нагибаешься, чтобы надеть брюки, рвется рубашка, снимаешь пиджак, переодеваешь рубашку, завязываешь галстук, надеваешь пиджак, выходишь и уже на улице понимаешь, что брюки-то всё же забыл надеть!
Это Митте.

Толпа клубится перед дверью с надписью INFORMATION. Усталый охранник отпихивает отчаявшихся горожан и выдаёт им бумажки с кьюар-кодами. «Люди больше не работают здесь! – повторяет он. – Все вопросы к искусственному интеллекту!» «Ну ты же человек!» – восклицает кто-то. Охранник хихикает.
Это Райникендорф.

Направо или налево? Кажется, налево. Или направо? По-моему, я тут уже был. Эти дома выглядят совсем как те дома. Нет, там было две трамвайных колеи, а здесь одна. Почему здесь одна трамвайная колея? Дома выглядят также, но нет второй колеи. Наверное, всё же направо. Пройду до конца, вернусь туда, откуда начал идти сюда. Вот этого дерева точно раньше не было. Или?.. Эх, точно налево надо было сворачивать, но как теперь найти тот поворот?
Это Панков.

Просыпаешься на рассвете. Открываешь глаза, глядя в потолок. За окном только-только забрезжило. Свет такой нежный, как щека спящего младенца. Ты лежишь в кровати. Под одеялом теплым-тепло. Вставать никуда не надо, сегодня выходной. Да и в любом случае ещё слишком рано. Но что-то мешает просто заснуть и спать дальше. И тут ты замечаешь, что рядом с твой постелью сидят и неотрывно глядят на тебя ДВА ГИГАНТСКИХ КОТА.
Это Трептов.

Направо пойдёшь — как по футбольному полю пройдёшь, налево пойдёшь — как в лесу заблудишься, а прямо пойдёшь — наткнёшься на бонхедов с бейсбольными битами под фонарём напротив закрытой аптеки, приглядишься — а это не аптека, а туман, да и не фонарь, а луна в небе, да и не бонхеды, а просто туман.
Это Хеллерсдорф.

Продолжение ⬇️**

Потеряли меня? ?

Приоткрою занавес и покажу, каким вдохновляющим делом занимаюсь каждый день, начиная с января.

Очень скучаю по записям в блоге и надеюсь, что к лету войду в прежний ритм и буду чаще радовать вас своими постами.

Telegram

Deutsche Schule St. Petersburg

15 мая в библиотеке Немецкой школы в Санкт-Петербурге юные исследователи из 11-го класса двуязычного международного бакалавриата представили свои научные проекты (Extended Essay) по лингвистике и литературе.***📚******✨*** Extended Essay – это насыщенная научная работа…

За что я люблю немецкий

Cможете ли вы собрать сложносоставное слово из трех компонентов? Вот они:

? die Wut - гнев, ярость; исступление, остервенение (в качестве последнего компонента -wut в сложном слове)

? das Tier - животное

? sammeln - собирать, коллекционировать

Пишите варианты в комментариях, а с меня - новость, в которой я обнаружила это слово.? Открывайте немецкий с Бельчонком Лауры

Радостная новость: На этой неделе в Гёте-институте в Санкт-Петербурге возобновляются очные курсы немецкого языка ?.

Друзья, завтра я буду участвовать в обсуждении этой необычной книги, приходите :)

*? Какую книгу почитать во время карнавала?*

На встрече литературного кружка в начале февраля мы обсудили рассказ «Потерянная честь Катарины Блум» Генриха Бёлля. Случайное совпадение - действие книги разворачивается в разгар карнавала.

Написанное в 1974 году, ~~задолго до начала движения «me too»,~~ произведение иллюстрирует понятие интерсекциональности на примере очень честной и принципиальной «домоправительницы», которую угораздило случайно влюбиться в террориста.

С одной стороны, сюжет несколько идеологизированный, однако представляет собой чудесную возможность познакомиться с политическим климатом начала 70-ых в западной Германии.

Как будто написанный в жанре детектива и претендующий на объективное изложение фактов, рассказ постепенно превращается в этическую дискуссию о значении слов. Помимо очевидной критики средств массовой информации, в тексте обнаруживается призыв к бережному и вдумчивому обращению с языком. Карнавальная атмосфера фарса только подчеркивает эту мысль.

✍️ Мое любимое слово из рассказа - der Milieukummer, *что-то вроде чувства страдания от принадлежности к определенному социальному слою.

А вам вспоминаются тексты или фильмы, действие которых разворачивается на фоне карнавала?*? Открывайте немецкий с Бельчонком Лауры

Telegram

Laurens Eichhoernchen | Бельчонок Лауры

Канал для тех, кто изучает немецкий язык и хочет больше знать о литературе, кино и музыке на немецком языке. ***✉*** Для связи @InnaSiutkina