🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

تو‌ همونی هستی که بودنت باعث میشه تا کم نیارم،
همونی که شنیدن صداش حالمو خوب میکنه،
همونی که خنده هاش روزمو میسازه،
تو دقیقا همونی هستی که منو بلده،
و‌من بیشتر از خودم دوسش دارم.

Tu ewî ku hebûna te sebeb dibe kêm neynim.
Ewê ku bihîstina dengê lê rewşa min baş dike.
Ewê ku kenê wî roja min çê dike,
Tu tam ewî ku min nas dikî ,
Û ez ji xwe pirtir jê hez dikim.

✍wergêr: Emrh

Weşangeh: @dilnivis

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼

اشک لازمه‌ی عشق است. اشک باید در راه عشق بریزد و نهال آن را قوّت دهد. درد و رنج اولین غذای عشق است و عشقی که با درد و رنج پرورش داده نشود، مانند کودک کوچکی می‌ماند که بخواهند او را مانند یک مرد بزرگ تغذیه کنند و البته چنین طفلی زود می‌میرد.

Ji bo evînê hêsir pêwîst in. Di rêya evînê de hêsir bên rijandin û şitila wê bê xurtkirin. Êş û jan yekem xwarina evînê ye û evîna ku bi êş û azarê nayê xwarkirin û wek zarokekî biçûk dimîne, eger bixwazin wek zilamekî mezin têr bikin û helbet zarokekî wiha zû dimire.

✍wergêr: Emrh

Weşangeh: @dilnivis

🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼

‍ 🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹

🎤stranbêj: Bilind Îbrahîm
خواننده : بلند ئیبراهیم

Stran: ka yara min
اهنگ : کجاست یارم

Hin bi xwedê ken ger hewe yara min dît bo min bêjin ka li kî ve ye
شما رو بخدا سوگند هر وقت یارمو دیدید به من بگید کجاست

Ka ya bi çi reng û rî ye min hêşta dil'm bi pê ve ye
که آیا ب چه رنگ و رویی است من هنوز دلبسته ی او هستم

Dilê min ji eşqa wê lê buhar e ax lê ve ye
دل من از عشق او بهار است آخ دلم هنوز پیش اوست

Xwedê zanî ka ez çend ji wê xerîb im
خدا میدونه که چقد دلتنگشم

Xwedê zanî ji xerîbiya wê dilbirîn im
خدا میدونه از دلتنگیش قلبم زخمی است

Eger li bajêrê min ba bi şev û roja da çavê xo .
Li hemî taxa gêrîn im ji xerîbiya wê dilbirîn im
اگه در شهر من بود روز و شب با چشمانم همه جا را به دنبالش میگشتم از دلتنگیش قلبم زخمی است

Kes nabêjît da silavekê bo bigehînim
کسی نمی‌گوید تا سلامی به او برسانم

Ger hewe yara min dît
اگه یار مرا دیدید

Bêjinê xwezî demê xwedê tu day ez nedabama
بهش بگید کاش وقتی خدا تو را می‌آفرید مرا نمی‌آفرید

Yan heke ez hey bila ez nebam ne li vê dinyayê hemiyê bam
و یا من ای کاش من نبودم نه در دنیا همه بودم

Bila ez dîrî te bam
ای کاش از تو دور بودم
Di binê heft behra da bam ne aşiqê çavê te bam
در زیر هفت دریا بودم اما عاشق چشمان تو نبودم

Xwedê zanî ka ez çend ji wê xerîb im
خدا میدونه که من چقد دلتنگ اون هستم

Xwedê zanî ji xerîbiya wê dilbirîn im
خدا میدونه از از دلتنگی اون قلب من زخمی است

Eger li bajêrê min ba bi şev û roja da çevê xo
Li hemî taxa gêrîn im ji xerîbiya wê dilbirîn im
اگه تو شهر من بود شب و روز با چشمانم همه جا را به دنبالش میگشتم از دلتنگیش قلبم زخمی است

Kes nabêjît da silavekê bo bigehînim
کسی نمی‌گوید تا سلامی به او برسانم

✍wergêr: Emrh

Weşangeh: @dilnivis

🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹

?????????

آدم ها اگر
می‌دانستند فرصت با هم بودنشان
چقدر "محدود" است
نامحدود یکدیگر را
دوست میداشتند.

Heke mirovan
Bizaniya mecala gel hev bûna wan
Çigasî sînordar e
Bê sînor yek û du
Hez dikirin.

ئەگەر مرۆڤەکان
چانسی پێکەوە بوونیان دەزانی
چەندە "سنووردارە".
یەکتری بێ سنوور
ئەوان خۆشیان دەویست.

✍wergêr :Emrh

Weşangeh : @dilnivis

?????????

???????????

دریا برای مرغابی
تفریحی بیش نیست
اما برای ماهی
زندگیست
برای کسی که
دوستت دارد
زندگی باش نه تفریح

Derya ji bo ordekê/miraviyê
Ji şahiyê pêve ne tiştekî din e
Lê ji bo masiyê
jiyan e
Ji bo kesekî ku
Te hez dike
Jiyan be, ne kêf be

دەریا بۆ مراوی
لە کات بەسەربردن زیاتر نییە
بەڵام بۆ ماسی
ژیانە
بۆ کەسێک کە...
خوشتی ئەوێ
ژیان بە نەک خۆشی

✍Wergêr: Emrh

Weşangeh : @dilnivis

??????????

‍ ??????????

Stran:nizanim
Dengbêj: Elî Kerîmî(mezin bexşî)

@dilnivis

Tu ne av î ne agir
تو نه آبی نه آتش
Ne muselman ne kafir
نه مسلمان نه کافر
Tu ne ken î ne girî
تو نه خنده ای نه گریه
Ne şûşe yî ne kevir î
نه شیشه ای نه سنگی
Nizanim tu çi tişt î
نمیدونم چی هستی
Nizanim tu çi tişt î
نمیدونم چی هستی
Ne cehnem ne bihiştî
نه جهنم نه بهشتی
Tenê viya dozanim
فقط اینو میدونم
Tu kojer î ez kuştî
تو قاتلی من مقتول
Tu kojer î ez kuştî
تو قاتلی من مقتول
Tu ne xewn î ne xeyal
تو نه خوابی نه خیال
Ne dujmen î ne heval
نه دشمنی نه دوست
@dilnivis
Tu ne şa yî ne şîn î
تو نه شادی هستی نه غمی
Ne baqil î ne dîn î
نه عاقلی نه دیوونه ای
Nizanim tu çi tişt î
نمیدونم چی هستی
Nizanim tu çi tişt î
نمیدونم چی هستی
Ne cehnem ne bihişt î
نه جهنم نه بهشتی
Tenê viya dizanim
فقط اینو میدونم
Tu kojer î ez koştî
تو قاتلی من مقتول
Tu kojer î ez koştî
تو قاتلی من مقتول
Tu ne derd î ne derman
تو نه دردی نه درمان
Ne zalim ne dilovan
نه ظالمی نه مهربان
Tu ne şev î ne roj î
تو نه شبی نه روزی
Ne berdilî ne dikujî
نه یاری نه میکشی
Nizanim tu çi tişt î
نمیدونم چی هستی
Nizanim tu çi tişt î
نمیدونم چی هستی
@dilnivis
Ne cehnem ne bihişt î
نه جهنم نه بهشتی
Tenê viya dizanim
فقط اینو میدونم
Tu kojer î ez kuştî
تو قاتلی من مقتول
Tu kojer î ez kuştî
تو قاتلی من مقتول
Tu ne germ î ne sar î
تو نه گرمی نه سردی
Ne payîz î ne bihar î
نه پاییزی نه بهاری
Tu ne tal ne şîrîn î
تو نه تلخی نه شیرین
Ne terî ne dimînî
نه میری نه میمونی
Nizanim tu çi tişt î
نمیدونم چی هستی
Nizanim tu çi tişt î
نمیدونم چی هستی
Ne cehnem ne bihişt î
نه جهنم نه بهشتی
Tenê viya dizanim
فقط اینو میدونم
Tu kojer î ez kuşt î
تو قاتلی من مقتول
Tu kojer î ez kuşt î
تو قاتلی من مقتول

✍Wergêr : Emrh

Weşangeh: @dilnivis

??????????

Telegram

attach 📎

فارسی
اگر كسانى كه دوستتون دارند رو دوست نداريد
حداقل به رنجى كه براى رسيدن به
شما تحمل كردند احترام بگذاريد و با آنها مثل
یک موجود ارزشمند رفتار كنيد... دشوار نيست
لطفا كسى را با عشق مسخره نكنيد...

Kurmancî
Ger ew kesên ku ji we hez dikin û hûn jê hez nakin
Kêmekî ji bo wê aciziya ku kêşane bigihîjin we rêz û hurmetê xweyî kin û li gel wan wek heyîyeke bi nirx rê werin gelek jî dijwar nîne
Ji kerema xwe tu kesî bi evînê nekin tiranê û pêkenok
سۆرانی

ئەگەر ئەو کەسانەی کە تۆیان خۆش دەۆێت ، ئەتۆ خۆشت ناوێن
لانی کەم بە ئازاڕێک کە بۆ گەیشتن بە ئێوەیان کێشاوە ڕێزین لێ بگرن و لەگەل ئەو وەکوو بوونەوەڕێکی گرانبەها هەڵسووکەوت بکەن ..
سەخت نییە
تکایە گاڵتە بە خۆشەویستی کەس مەکەن ..

@dilnivis

‍ Helbest : bûkê
شعر: عروس
Stranbêj : Ozan Mensûr
خواننده : اوزان منصور

De bira bê de bira bê
بزار بیاد بزار بیاد
De bira diya bûkê bê
بزارین مادر عروس بیاد
Xatir bixweze ji bûkê
از عروس خداحافظی کند
Bûk diçe mala xelqê
عروس به خانه ی مردم می‌رود

De bira bê de bira bê
بزار بیاد بزار بیاد
De bira bavê bûkê bê
بزارین پدر عروس بیاد
Xatir bixweze ji bûkê
از عروس خداحافظی کند
Bûk diçe mala xelqê
عروس به خانه ی مردم می‌رود

De bira bê de bira bê
بزار بیاد بزار بیاد
De bira xwişka bûkê bê
بزارین خواهر عروس بیاد
Xatir bixweze ji bûkê
از عروس خداحافظی کند
Bûk diçe mala xelqê
عروس به خانه ی مردم می‌رود

De bira bê de bira bê
بزار بیاد بزار بیاد
De bira birayê bûkê bê
بزارین برادر عروس بیاد
Xatir bixweze ji bûkê
از عروس خداحافظی کند
Bûk diçe mala xelqê
عروس به خانه ی مردم می‌رود

Bûkê rabe xwe bikar ke
عروس بلند شو آماده شو
Wextê çûna te hatiye
وقت رفتنت آمده است
Xatir ji malê bixwaze
از خانواده خداحافظی کن
Xwe bi dayika xwe helal ke
از مادرت حلالیت بگیر

Bûkê rabe xwe bikar ke
عروس بلند شو آماده شو
Kezî û porê xwe şe ke
گیسو و موهایت رو شانه بزن
Xatir ji malê bixwaze
از خانواده خداحافظی کن
Destê bavê xwe ramîse
دست پدرت رو ببوس

Lê bûkê lê lê bûkê
ای عروس ای عروس
Çav reşê dil pepûkê
چشم سیاه و دل نازک
(دل هدهد = معصوم / بیچارە / مظلوم )
Lê bûkê lê lê bûkê
ای عروس ای عروس
Çav reşê dil pepûkê
چشم سیاه و دل نازک
(دل هدهد = معصوم بیچاره / مظلوم )

Lê bûkê lê lê bûkê
ای عروس ای عروس
Çav reşê dil pepûkê
چشم سیاه و دل نازک
( دل هدهد = معصوم/ بیچاره / مظلوم )
Xwedê mirad/ mirazê te bike
خداوند تو رو به آرزو و مراد دلت برساند

Ev stran yan helbest di hemû dewatê me kurdan de hatiye gotin
Hertim stranbêja di xelas bûna dewatan de digotin ku gelek xemgîn û xembra bû ev strana dibû sebeb ku wê demê malbata bûkê hemûk bigîrin û
bûk jî li gel malbatê digirya û rewşeke nebaş û dilşewat çêdibû
Çanda xwe ya kewnar biparêzin
این شعر یا اهنگ در همه ی عروسی های ما کوردها خوانده شده است همیشه خواننده ها در لحظات پایانی مراسم عروسی این اهنگ رو میخواندن که خیلی غم داشت و غمگین بود این اهنگ باعث می‌شد در آن لحظه همه ی خانواده عروس گریه کنند و عروس هم همراهشون گریه کند یه وضعیت ناراحت کننده بجود میامد
از فرهنگ گهن تون محافظت کنید
✍✍Werger , nivîskar ? Emrh

Weşangeh ?
Kanala : @dilnivis
Koma Mûzîka: Diyar Dêrsim ?
https://t.me/diyardersim1

Telegram

attach 📎

?????????

بودَنَت بَرایِ مَن
شُد زِندِگی
شُددَلیل
شُد اُمید
شُد لَبخَند
بودَنِت انقَدر قَشنگه کِه
قُربون لَحظه به لَحظه بُودَنِت.

Hebûna te ji min ra
Bû jiyan
Bû sebeb
Bû hêvî
Bû ken
Hebûna te ewqas cindî ye ku
Qurbana kêlî bi kêliyê hebûna te.

هەبوونا تە ژ من را
بوو ژیان
بوو سەبەب
بوو هێڤی
بوو کەن
هەبوونا تە ئەوقاس جندیە کو
قوربانا کێلی ب کێلیێ هەبوونا تە

✍wergêr:Rojan

@dilnivis

?????????