? осенние выражения

PEDIRLE PERAS AL OLMO ?*
- (досл. просить груши у вяза): просить невозможного или ждать от человека невозможного*
?** Пример:
- Tu hijo lleva dos meses en Irlanda y ya quieres que hable inglés con fluidez, eso es pedirle peras al olmo. Necesita tiempo para aprender
- Твой сын два месяца в Ирландии, а ты уже хочешь, чтобы он без проблем разговаривал по-английски; ты просишь невозможного. Ему нужно время, чтобы научиться.

*??@espafrase - канал с испанскими выражениями*

IRSE POR LAS RAMAS
- ходить вокруг да около

? Пример:
- No hace falta irse por las ramas
- Не нужно ходить вокруг да около

*??@espafrase - канал с испанскими выражениями*

NO PEGAR OJO

*??@espafrase - канал с испанскими выражениями*