🇺🇿 CrossCulture stipendiya dasturi har yili 40 dan ortiq davlatlarda joylashgan tashkilotlar va ko'ngillilarni qo’llab-quvvatlaydi. Dastur ishtirokchilarga Germaniyadagi mezbon tashkilotda ikki-uch oy davomida faoliyat yuritish orqali o'zlarining kasbiy va madaniyatlararo kompetensiyalarini kengaytirishga imkon beradi. Dasturning maqsadi mahalliy fuqarolik jamiyati vakillarini qo'llab-quvvatlash va mamlakatlar o'rtasidagi aloqa tarmog'ini rivojlantirishdir.
👉 2025-yilda gender, xilma-xillik va xotira madaniyati kabi qo'shimcha mavzular taqdim etildi.
👉 Dasturga ariza berish (ingliz va nemis tillarida) faqat quyidagi saytda amalga oshiriladi:
https://www.ifa.de/foerderungen/ccp-fellowships/
👉 **Ariza topshirish muddati 2024-yil 5-dekabrda tugaydi.

🇷🇺 Стипендиальная программа CrossCulture (CCP) ежегодно оказывает содействие работающим в различных организациях и волонтерам из более чем 40 стран. Программа CCP позволяет участникам расширить их профессиональную и межкультурную компетентность, участвуя в течение двух-трех месяцев в работе принимающей организации в Германии. Целью программы является поддержка членов гражданского общества на местах и развитие сети коммуникации между странами. 
👉 В 2025 году предусмотрены дополнительные темы такие как гендер, разнообразие и культура памяти.
👉 Подача заявок на участие в программе (на английском и немецком языках) проходит только на этом сайте:
https://www.ifa.de/foerderungen/ccp-fellowships/
👉 Окончание срока подачи заявок 5 декабря 2024 года.**

📣📣📣 Cross Culture Fellowship

Mit den Stipendien CCP Fellowships fördert das CrossCulture Programm (CCP) jährlich Berufstätige und ehrenamtlich Engagierte aus bis zu 40 Ländern. Im Rahmen von zwei- bis dreimonatigen berufsbezogenen Aufenthalten in Gastorganisationen in Deutschland oder in den CCP-Partnerländern vertiefen die Teilnehmenden ihre Fachkenntnisse, knüpfen neue Kontakte und erwerben interkulturelle Kompetenzen. Die Gastorganisationen wiederum profitieren vom Fachwissen, den regionalen Kenntnissen und Netzwerken der Stipendiat:innen. Die Teilnehmenden haben zudem die Möglichkeit an transkulturellen Workshops, Vernetzungs- und Fachveranstaltungen des CCP teilzunehmen. Die im Ausland gesammelten Erfahrungen bringen die Stipendiat:innen nach der Rückkehr in den Arbeitsalltag ihrer Heimatorganisation ein.
👉 Für 2025 stehen zusätzlich die Schwerpunktthemen Gender und Diversität sowie Erinnerungskultur im Fokus.
👉 Die Bewerbung (auf Deutsch oder Englisch) für das CrossCulture Programm erfolgt ausschließlich über diese Seite.
👉 Die Ausschreibung endet am 5. Dezember 2024.

🇺🇿 21-23 oktabr kunlari elchi Manfred Huterer Surxondaryo viloyatiga tashrif buyurdi. Elchi tashrif davomida viloyat hokimi Ulug’bek Qosimov bilan uchrashdi, "Termiz" erkin iqtisodiy zonasini va xalqaro savdo markazini, Afg'oniston uchun gumanitar yordam qabul qilinadigan logistika markazini, shuningdek, yosh afg'onlar uchun tashkil etilgan o'quv markazini ham ko’zdan kechirdi. Viloyat hokimi bilan suhbat davomida viloyatning iqtisodiy salohiyati va GIZ hamda KfW faoliyati muhokama qilindi.

🇷🇺 Посол Манфред Хутерер посетил Сурхандарьинскую область 21-23 октября. Он провел переговоры с Хокимом области Улугбеком Косимовым, посетил свободную экономическую зону и международный торговый центр Термез, а также логистический терминал, где, в частности, обрабатывается гуманитарная помощь для Афганистана. Он также посетил учебный центр для молодых афганцев. В ходе беседы с Хокимом региона обсуждался экономический потенциал региона и деятельность GIZ и KfW.

🇺🇿 Elchi Manfred Huterer 16-17 oktabr kunlari Qoraqalpog'iston Respublikasiga tashrif buyurdi.

Elchi dastavval Qoraqalpog’iston parlamenti raisi va hukumat raisi bilan uchrashdi.

Ikkinchi kuni elchi Orol dengizi mintaqasining xalqaro innovatsion markaziga tashrif buyurdi va Mo'ynoq hokimi bilan uchrashdi. U yerda elchi kemalar qabristoni va muzeyga ham tashrif buyurdi.

🇷🇺 Посол Манфред Хутерер посетил Республику Каракалпакстан 16 и 17 октября.

В первую очередь посол встретился с председателем регионального парламента и председателем правительства Каракалпакстана.

Во второй день он посетил Международный инновационный центр региона Аральского моря и встретился с хокимом Муйнака. Там посол также посетил кладбище кораблей и музей.

🇺🇿 ✈️ O‘zbekiston havo transporti tarmoqlari kengayib bormoqda. Oxirgi yillarda ko‘pgina aeroportlar ta‘mirlandi va modernizatsiya qilindi yoki yangidan qurildi. Kelajakda yangi zamonaviy aeroportlar qurilishi kutilmoqda. Yangi zamonaviy aeroportlar sonining ko‘payishi bilan shunga mutanosib yo‘lovchilar soni ham sezilarli darajada ortib boradi.
„Die deutsche Flugsicherung GmbH“ (DFS) Germaniyaning havoda va aeroportlarda xavfsiz havo harakati bilan bog‘liq xizmatlarni taqdim etuvchi kompaniya hisoblanadi.
Oxirgi haftalarda DFS vakili va O‘zbekistondagi Germaniya elchixonasi harbiy attashesining (o‘zi tajribali harbiy aviadispetcher) „Uzbekistan Airports“ va „UzAirNavigation“ xizmati vakillari bilan uchrashuv va muzokaralari bo‘lib o‘tdi.
„DFS“ ushbu sohadagi xalqaro miqyosda tan olingan vakolatlaridan foydalangan holda, ishonchli va xavfsiz aeroportlar va avianavigatsiya xizmatlarini kelajakda yanada rivojlantirishda „Uzbekistan Airports“ va „UzAirNavigation“ni qo’llab-quvvatlashini va bundan mamnunligini ta‘kidlaydi.

🇷🇺 ✈️ Сеть воздушного транспорта Узбекистана постоянно расширяется. За последние годы многие аэропорты уже были модернизированы, расширены или построены с нуля. Другие будут построены в ближайшем будущем. С увеличением числа современных аэропортов значительно возрастает и количество самолётов и пассажиров.
„Deutsche Flugsicherung GmbH“ (DFS) является компонентным немецким поставщиком услуг, связанных с безопасным обслуживанием воздушного движения в воздухе и в аэропортах.
В последние недели представитель DFS вместе с военным атташе посольства Германии, который сам является опытным военным авиадиспетчером, провели здесь, в Узбекистане переговоры с „Uzbekistan Airports“ и „UzAirNavigation“.
DFS готова и в будущем поддерживать „Uzbekistan Airports“ и „UzAirNavigation“ в дальнейшем развитии надежных и безопасных аэропортов и авианавигационных услуг, используя свою всемирно признанную компетентность в этой области.

🇩🇪 ✈️ Das usbekische Luftverkehrsnetz wird stetig ausgebaut. Viele Flughäfen wurden bereits in den vergangenen Jahren modernisiert, erweitert oder ganz neu gebaut. Weitere werden in naher Zukunft folgen. Mit zunehmender Zahl an modernen Flughäfen wird sich auch die Anzahl an Flugbewegungen und Passagieren deutlich erhöhen.
Die Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS) ist der kompetente deutsche Anbieter, wenn es um Dienstleistungen rund um die sichere Abwicklung von Flugverkehr in der Luft aber auch am Boden an den Flughäfen geht.
In den letzten Wochen führte ein Vertreter der DFS gemeinsam mit dem Militärattaché der Deutschen Botschaft – selbst ausgebildeter militärischer Fluglotse – hier in Usbekistan Gespräche mit Uzbekistan Airports als Betreiber von Flughäfen und UzAirNavigation als Anbieter von Flugverkehrskontrolldiensten.
Die DFS ist gern bereit, Uzbekistan Airports und UzAirNavigation in der Zukunft beim weiteren Ausbau verlässlicher und sicherer Flughafen- und Flugsicherungsdienstleistungen mit ihrer weltweit anerkannten Fachkompetenz auf diesem Gebiet zur Seite zu stehen.

📷 Deutsche Botschaft

🇺🇿 Kecha biz do'stlarimiz va hamkorlarimiz bilan Toshkentda Germaniya birligi kunini nishonladik.

Germaniya va Berlin uchun bu kun nafaqat ramziy sana, balki tariximizdagi muhim bosqichdir. Bu bizga o'nlab yillar davomida bo'linishdan keyin mumkin bo'lgan muvaffaqiyatli birlashish jarayonini va erkinlik, demokratiya va qonun ustuvorligiga erishishdagi uzoq yo'lni eslatadi.

Avvalo, Germaniyaning birlashishi ishonch bilan birga keldi. Biz xalqaro sheriklarimizdan nemislarga Birlashgan Germaniya ham tinch Germaniya bo'lishiga ishonganliklari uchun minnatdormiz.

🇷🇺 Вчера мы вместе с нашими друзьями и партнерами в Ташкенте отметили День Германского единства.

Для Германии и Берлина этот день является не только символической датой, но и важным этапом в нашей истории. Он напоминает нам об успешном процессе воссоединения, который стал возможен после десятилетий разделения, и о долгом пути, который мы прошли в стремлении к свободе, демократии и верховенству закона.

Прежде всего, воссоединение Германии сопровождалось доверием. Мы благодарны нашим международным партнерам за то, что они верили нам, немцам, что объединенная Германия будет также мирной Германией.