Портали У молитві огнів
роти ненависні й невинні
благають про життя.Якби серед пустель були портали,
Скільки пустельних рабів було б врятовано
Перед неминучими стратами у далеких чужих Саратово?

Якби серед пустель були портали,
Скільки висновків було б всиновлено завчасно
Перед тим, як їх голос пересікався з тваринним голодом?

Якби серед пустель були портали,
Скільки птахів повернулося б у міста,
Обживаючи теплом нові горища над старими попелищами?

Якби серед пустель були портали,
Скільки разів ми могли просто втекти, піти геть
Замість того, щоб просто стояти гнилими хрестами — я і ти?

Якби серед пустель були портали,
Що ведуть на небо,
У нас було б небо,
А не пустеля.
А у дітей — мрії з матерій,
Замість батьків — не химери,
Що прийшли із свого Саратово творити нове —
замість хрестів поставити нулики,
з'їсти наших птахів,
небо,
нас.

```
Б-риф

```
Я звикнув плавати
На мілинах, де я віддалік від мілин
У гіркій воді біля заіржавілих буйків.
Раніше я думав зробити її солодкою.

Але в мені не було нічого солодкого —
Я був річчю звичною,
Просто хвіст, очі, воля
І серце,
Що бажає бути хорошим.
Але я не знав нічого з хорошого
І я був аж ніяк не хорошим.

Та я знав, що саме було наївним,
Я знав що було рідним мені —
Білі-білі сльози моря
І бездушшя.

Колись
Я й мої буйки подеремо землю
Тож мені слід обдурити зірки
Чи померти і розчинитися, як піна в морі?
Авжеж,
мені слід.

#переклади

```
B-rief

```
I used to float
In the shallows, where I am far from the shallows
In the bitter waters by the rusty buoys.
I used to think of making it sweet.

But there were no sweets in me —
I was a common thing,
Just a tail, eyes, a will
And a heart,
Wishing to be good,
But I know nothing of good
And I was nothing of good.

But I knew what was naïve,
I knew what was native for me —
A white-white sea-wave-tears
And lack of soul.

Someday
My buoys and I would scratch the ground
So shall I fool the stars
Or die and be driven about like foam on the sea?
Indeed
I shall.

*? На сайті петицій з'явилася пропозиція скасувати скасування українського дубляжу фільмів.*✍? https://petition.kmu.gov.ua/petitions/5121

Повітряна тривога по всій країні
Так наче щоразу ведуть на розстріл
Усіх
А цілять лише в одного
Переважно в того, хто скраю
Сьогодні не ти, відбій.

Air alarm all over the country
Like every time leading them to the shot
Everyone
But is shoted only one
Mainly, who's from the end
Today is not you, all-clear.

(с) Вікторія Амеліна / Victoria Amelina

Створив kind-of-тред у твіттері про японську транслітерацію, прошу поширити, якщо буде ваша ласка.

https://twitter.com/Kijischtsch/status/1674844010458775571

Ілюстрація з цієї книги

Запитаю ще й тут. Що вам подобається в моїх віршах, а що ні?
Чому ви підписні на цей канал? Просто підтимуєте чи дійсно щось подобається?

Акула з'їла росіянина у Єгипті, —
"Ням-Ням-Ням",
Акула їсть росіянина в Україні, —
"Ням-Ням-Ням",
Акула з'їсть росіянина в росії, —
"Ням-Ням-Ням-Ням".

#експериментальне
#експресивне