«Desde hace más de treinta años, la comunidad del Valle de Susa, entre Turín y la frontera suroriental francesa, lucha contra un megaproyecto que prevé la construcción de una línea ferroviaria de alta velocidad (TAV) entre la capital piamontesa y Lyon. Una lucha desde abajo y multiforme que ha conseguido frenar las inútiles y dañinas obras con las que se pretende excavar un largo túnel bajo la montaña, así como construir una serie de grandes infraestructuras en el valle. La respuesta del Estado italiano ante esa oposición —con leves variaciones entre los muchos gobiernos que han pasado a lo largo de los años— ha consistido en una creciente militarización del valle, junto con un ensañamiento judicial sin precedentes contra una colectividad que, a día de hoy, continúa defendiendo el territorio valsusino.

En el otoño de 2016, la editorial Einaudi publicaba el libro Un viaje que no prometemos breve. Veinticinco años de lucha No TAV de Wu Ming 1 (inédito en castellano). En este "objeto narrativo no identificado", el autor realiza un auténtico viaje al interior de una comunidad en lucha que resiste ahora y siempre al invasor. Traducimos hoy una serie de fragmentos del libro sobre la historia de la República Libre de Venaus, uno de los puntos álgidos del movimiento No TAV que, en 2005, consiguió —aun sin obtener una victoria definitiva— torcerle el brazo al poder. No lo hacemos con ánimo nostálgico, sino para recordar hasta dónde puede llegar la potencia colectiva cuando se trata de defender el territorio y la vida comunes.»

https://aesteladodelmediterraneo.wordpress.com/2024/12/29/la-republica-libre-de-venaus/

Contre l'énergie masculine au pouvoir soyons toustes des femmes dissolvantes !

par Serge Quadruppani

On sait que Zuckerberg, patron de Meta (Facebook, Instagram, WhatsApp, Threads), pour complaire à Trump et monter dans la caravane des rois mages de la Tech venus se prosterner devant le divin monstre, a apporté dans la crèche de Mar a Lago outre deux millions de dollars, une interview où il évoque la nécessité de réintroduire de l’« énergie masculine » dans des réseaux sociaux menacés d’ « émasculation ». On pensait à ça en relisant quelques pages de Gli Uomini Pesce, le dernier roman, non encore traduit, de Wu Ming 1.

https://lundi.am/Contre-l-energie-masculine-au-pouvoir-soyons-toustes-des-femmes-dissolvantes

To the best of our knowledge Paolo Demuru, an Italian semiologist teaching at Universidade McKenzie, Brazil, is the first academic (absit iniuria!) to take up our suggestion about replacing «conspiracy theories» with «conspiracy fantasies». Apparently in his newly released book Políticas do Encanto: Extrema Direita e Fantasias de Conspiração (Elefante) Demuru adopts several concepts from Wu Ming 1's La Q di Qomplotto. We'll certainly read it. Demuru was recently interviewed by BBC News Brazil. Here:
https://www.bbc.com/portuguese/articles/c20njj712y0o

Quelque chose de grave se passe dans le ciel

Quelque chose de grave se passe dans le ciel est en quelques sortes un chapitre « bonus » de Q comme Qomplot qui propose de « prendre au sérieux les fantasmes de complot sur le climat ». D’abord paru en italie sur le site de la revue Internazionale en décembre 2023, il a été traduit en français et publié à quelques centaines d’exemplaires sous la forme d’une petite édition papier pirate. La voici désormais accessible à tous et sur les écrans.

https://lundi.am/Quelque-chose-de-grave-se-passe-dans-le-ciel

Le Monde diplomatique – septembre 2024

Fausses pistes, vrai complot. «Ovni 78» de Wu Ming

par Ernest London

https://www.monde-diplomatique.fr/2024/09/LONDON/67500

A new edition of our novel Altai is now out in Greece, our thanks to translator Anna Griva and the whole collective of publishers Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων.

Une critique d'Ovni 78 et une de L'Invisibile partout.

Ovni 78, de Wu Ming : dans l’Italie des années 1970, les coïncidences ne trompent pas… ou pas – L'Humanité

L’invisible partout de Wu Ming. L’Apocalypse en quatre temps – L'Italie à Paris

Lundi Matin ┃ Lundi Soir ┃ Wu Ming : Les extraterrestres sont-ils communistes?

Nous avions reçu Wu Ming 1 pour Q comme qomplot. Nous recevons Wu Ming 2 pour OVNI 78. En apparence, pourquoi irions nous nous perdre dans ces histoires d’OVNI ? Ces ufologues de tous les camps politiques cherchant à percer le mystère de la multiplication des objets volant non identifiables dans le contexte historique du rapt d’Aldo Moro (Ancien président du conseil des ministres en Italie) ? À quoi bon nous demander si les extraterrestres sont plutôt communistes ou capitalistes, ou encore toute autre chose, de furtif, d’indiscernable, de non-identifiable ? Parce qu’en nous penchant sur les métaphores et les signes de la culture, nous décryptons le hiéroglyphe du temps présent, le sens des ruptures en cours, l’accélération de la fascisation italienne et française des années 2020, tout cela en réarticulant l’histoire passée à l’action présente. Attention, un OVNI peut en cacher un autre.

https://lundi.am/WU-MING-les-extraterrestres-sont-ils-communistes

Radio France ┃ France Culture ┃ Raconter les mythes contemporains, avec Wu Ming 2, membre du collectif littéraire italien Wu Ming

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/france-culture-va-plus-loin-le-samedi/raconter-les-mythes-contemporains-avec-wu-ming-2-membre-du-collectif-litteraire-italien-wu-ming-3169646