*Уходящему в горы известна дорога на небо
Сквозь мерцающий, тонущий, тающий в сумраке лес.
Наши древние саги походов похожи на небыль,
Но уже хорошо – не на краткий трезвон sms.

Там слова, как слова, там небес синева,
Там ночами заваренный чай не дает нам уснуть.
Там гора, как гора, там река, как река –
Мы вернемся с тобою сюда повторить этот путь.

(с)* Гейнц-Данилов

🦅До 20.08

Минутка самолётного юмора. Летим домой ✈️

💌 Закрытие смены 💌

И радостно, и грустно... Так не хочется расставаться с учителями, которые каждый день, в любую погоду, зажигали для нас огоньки тепла и знаний. С друзьями из других городов и новыми знакомыми из Китая, с прекрасным Циндао, что простирается между горами и морем. Языковой лагерь промелькнул, как несколько кадров невероятно интересного фильма про жизнь. Закрытие смены принесло много эмоций: были и шутки, и сюрпризы, и объятия, и слезы. Обязательно встретимся снова и будем говорить на китайском лучше и лучше ❤️

Из всех участников 15 человек получили грамоты за особые успехи в учебе. Для меня это большая честь, ведь мне просто очень нравились уроки и хотелось видеть результат. Очень рада и за Анечку, мою подругу из Тюмени и соседку по парте)

А еще мы решили удивить принимающую сторону и за 3 дня выучили «Катюшу» на китайском (ее здесь очень любят, считают чуть ли не русской народной). Медведь на ухо не просто наступил, а еще и попрыгал... Но всем понравилось, кто-то подпевал🥰

我们感谢青岛!

📜 И от полученных знаний скончался на месте...(с)
У меня традиция из новых городов привозить новые книги. Из Циндао хотелось взять что-то специфическое, но и посильное для чтения с уровнем «ого, я узнала иероглифы». Поэтому я заблудилась в огромном двухэтажном магазине😂

Книжки со своих полок взирали снисходительно. «Ты все равно нас не прочитаешь, хватит уже фоткать переводчиком названия». Но я упрямо тащу на кассу огромный талмуд истории древнего Китая, которым можно если не убить, то покалечить, и спрашиваю – смогу ли прочитать эту книгу? Продавщица смотрит, как на странную. Книга оттягивает руки грузом мудрости. В конце концов я ее роняю, и на этом все становится ясно со мной и с моим китайским.

Потом полчаса объяснений, что такое легкая книга. Помните пограничника, который выяснял название университета? История циклична, все в мире повторяется. Я опять что-то кому-то объясняю на китайско-английско-спасите-помогите...

В итоге взяла народные сказки и историю Китая в комиксах. Посмотрим, кто кого😋