🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики 💋

Как использовать «一下 yíxià» и что он вообще означает ?

一下 - глагольное счетное слово, которое ставится после глагола. Его функции:

💋Кратковременное / единичное действие
看一下
kàn yíxià
посмотреть (быстро / разок)

💋Смягчение тона говорящего (проще говоря «добрая» интонация)

你想一下，他是谁?
nǐ xiǎng yíxià, tā shì shéi
Подумай (можно перевести как «подумай-ка»), кто он?

То, что стоит запомнить:💋
一下冷，一下热
yíxià lěng, yíxià rè
то холодно, то жарко

Здесь 一下 употребляется перед прилагательными, подчеркивая переменчивость и «внезапность» этой переменчивости.

Уровень 1

Самообман | Почему нельзя использовать переводчик 💋

Начну с того, что я тоже его 使用了. Киньте в меня камень те, кто никогда не использовал переводчик, когда делал домашнюю работу по иностранному языку.

Но вот какая штука. Казалось, переводчик выдал желаемое предложение, а оно «не такое то и сложное», а « я бы и без переводчика перевела бы так».

К сожалению, использование переводчика лишь вводит вас в заблуждение. Вы не можете объективно оценить, смогли бы вы сами так составить предложение. Не сможете понять, освоили ли вы грамматику, в активном или все таки пассивном запасе находится то или иное слово.

Какое решение? 💋
Лучше сделать 5 предложений самому чем 10 с переводчиком. Распределите нагрузку или уменьшите ее.
Подчеркните то, что вызвало наибольшую сложность и на уроке обязательно попросите преподавателя разобрать эту часть.

В наше время очень сложно противостоять соблазну не залезть в интернет или переводчик во время выполнения домашней работы. Всегда помните, что вы учите язык для себя. Так для чего себя же и обманывать? Ради одобрения и похвалы преподавателя? Ох, точно не стоит.