"Einen Anspruch an etwas stellen" bedeutet, eine Forderung oder Erwartung in Bezug auf etwas zu haben.

★Beispiele auf B2-Niveau:

1. Als Kunde können Sie einen Anspruch an die Qualität des Produkts stellen.

يمكنك كعميل تقديم مطالبة بجودة المنتج.

1. Die Mitarbeiter haben einen Anspruch an faire Arbeitsbedingungen.

الموظفون لديهم مطالبة بظروف عمل عادلة.

1. Als Bürger haben wir einen Anspruch an die Transparenz der Regierung.

كمواطنين، لدينا مطالبة بشفافية الحكومة.

1. Die Bewohner stellen einen Anspruch an die Sicherheit ihrer Nachbarschaft.
   يطالب السكان بأمان حيهم.

2. Die Studierenden haben einen Anspruch an eine qualitativ hochwertige Ausbildung.

الطلاب لديهم مطالبة بتعليم عالي الجودة.

"In Aussicht stellen" bedeutet, etwas in Aussicht zu stellen oder in Aussicht zu haben, es anzubieten oder zu versprechen.

★ Beispiele auf B2-Niveau:

1. Die Regierung stellt finanzielle Unterstützung für junge Unternehmer in Aussicht.

تعرض الحكومة دعمًا ماليًا للشباب رواد الأعمال.

1. Der Chef hat eine Gehaltserhöhung in Aussicht gestellt, wenn wir unsere Ziele erreichen.

وعد المدير بزيادة الراتب إذا تحققنا أهدافنا.

1. Das Unternehmen stellt attraktive Karrierechancen für engagierte Mitarbeiter in Aussicht.
   تقدم الشركة فرصًا وظيفية جذابة للموظفين الملتزمين.

2. Die Organisation stellt ein umfassendes Schulungsprogramm für ihre Mitglieder in Aussicht.

تقدم المنظمة برنامج تدريبي شامل لأعضائها.

1. Die Universität hat ein Stipendium für herausragende Studenten in Aussicht gestellt.

عرضت الجامعة منحة دراسية للطلاب المتميزين.

"Anforderungen stellen = erwarten

bedeutet, spezifische Erwartungen oder Bedingungen zu formulieren, die erfüllt werden müssen.

★ Beispiele auf B2-Niveau

1. Vor dem Kauf eines neuen Computers müssen wir bestimmte Anforderungen stellen.

قبل شراء جهاز كمبيوتر جديد، يجب أن نحدد متطلبات معينة.

1. Die Firma stellt klare Anforderungen an Bewerber für die Stelle des Projektleiters.

تحدد الشركة متطلبات واضحة للمتقدمين لوظيفة مدير المشروع.

1. Um das Projekt erfolgreich abzuschließen, müssen wir realistische Zeit- und Ressourcenanforderungen stellen.

لإنجاز المشروع بنجاح، يجب علينا تحديد متطلبات واقعية للوقت والموارد.

1. Die Lehrkraft sollte klare Anforderungen an die Qualität der abgegebenen Arbeiten stellen.
   ينبغي للمدرس وضع متطلبات واضحة بشأن جودة الأعمال المقدمة.

2. Bevor wir mit der Entwicklung der Software beginnen, müssen wir die funktionalen Anforderungen klar definieren.

قبل البدء في تطوير البرمجيات، يجب أن نحدد المتطلبات الوظيفية بوضوح.

1⃣ In Zusammenhang stehen mit = Zusammenhängen

★ Beispiele auf B2-Niveau:

1. Die steigende Arbeitslosigkeit steht im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Rezession.

البطالة المتزايدة مرتبطة بالركود الاقتصادي.

1. Die Entscheidung des Unternehmens, neue Technologien einzuführen, steht im Zusammenhang mit dem Wettbewerbsdruck.

قرار الشركة بإدخال تقنيات جديدة مرتبط بضغط المنافسة.

1. Seine schlechten Noten stehen im Zusammenhang mit seinem Mangel an Konzentration im Unterricht.

درجاته السيئة مرتبطة بنقص تركيزه في الصف.

1. Die steigende Zahl von Autounfällen steht im Zusammenhang mit dem Missbrauch von Mobiltelefonen während der Fahrt.

زيادة حوادث السيارات مرتبطة بسوء استخدام الهواتف المحمولة أثناء القيادة.

1. Die sinkenden Verkaufszahlen stehen im Zusammenhang mit der negativen Berichterstattung in den Medien.

انخفاض مبيعاته مرتبط بالتغطية الإعلامية السلبية.

"sich besinnen" ist "تفكر" oder "تأمل" . Hier sind Beispiele:

1. Nachdem er über seine Vergangenheit nachgedacht hatte, besann er sich darauf, wie wichtig es ist, Vergebung zu zeigen.
   بعد أن فكر في ماضيه، تفكر في مدى أهمية إظهار العفو.

2. Sie besann sich auf ihre Ziele und erarbeitete einen klaren Plan für ihre zukünftige Karriere.
   تأملت أهدافها ووضعت خطة واضحة لمستقبلها المهني.

3. Nach einer Phase des Nachdenkens besann sich die Regierung auf neue Strategien, um die soziale Ungleichheit anzugehen.
   بعد فترة من التفكير، تفكرت الحكومة في استراتيجيات جديدة لمواجهة عدم المساواة الاجتماعية.

auf Ablehnung stoßen = abgelehnt werden

1. Seine Ideen stießen bei der Gruppe auf Ablehnung.
   تعرضت أفكاره لرفض من الفريق.

2. Ihr Vorschlag stieß auf Ablehnung seitens des Vorstands.
   اقتراحها واجه رفضا من قبل مجلس الإدارة.

3. Die neue Politik stößt auf Ablehnung in der Öffentlichkeit.
   تواجه السياسة الجديدة رفضًا في الرأي العام.

4. Seine Bewerbung stieß auf Ablehnung seitens des Arbeitgebers.
   تعرضت طلبه للرفض من جانب صاحب العمل.

5. Die Entscheidung stieß bei vielen auf Ablehnung.
   واجهت القرارات رفضًا من الكثيرين.

Die "Anfrage" bezieht sich auf eine formelle Bitte um Informationen oder Dienstleistungen, während "Nachfrage" den Gesamtbetrag oder die Menge von Gütern oder Dienstleistungen beschreibt, die von Kunden gewünscht werden.

Beispiel für "Anfrage": "Ich möchte eine Anfrage für die Verfügbarkeit eines Zimmers in Ihrem Hotel stellen."
"أود أن أطلب استفساراً حول توافر غرفة في فندقكم.")

Beispiel für "Nachfrage": "Die Nachfrage nach Bio-Lebensmitteln ist in den letzten Jahren stark angestiegen."
"الطلب على الطعام العضوي ارتفع بشكل كبير خلال السنوات الأخيرة.")

Entschuldigung für die vorherige Unklarheit. "Unterspülen" bezieht sich darauf, dass etwas durch Wasser oder eine andere Substanz untergraben oder geschwächt wird. Hier sind weitere Beispiele und ausführlichere arabische Übersetzungen:

- Beispiele für "Unterspülen":
- Die starken Regenfälle haben den Boden um die Fundamente des Gebäudes unterspült, wodurch die Stabilität gefährdet wurde.
تسربت الأمطار الغزيرة إلى الأرض حول أساسات المبنى، مما عرّض الاستقرار للخطر.

- Die Flutwellen haben die Ufer des Flusses unterspült, wodurch Bäume und Strukturen in Gefahr gerieten, ins Wasser zu stürzen.
أدت الأمواج العاتية للفيضان إلى تسريب الضفاف النهرية، مما عرّض الأشجار والهياكل للخطر بالوقوع في الماء.

- Das andauernde Leck unter der Waschbeckenleitung hat die Wand langsam unterspült und zu Feuchtigkeitsschäden geführt.
تسبب التسريب المستمر تحت أنبوب حوض الغسيل في تسريب الرطوبة ببطء إلى الجدار وتسبب في أضرار بالرطوبة.

"Unterspülen" beschreibt den Prozess, bei dem Wasser oder eine andere Substanz den Boden oder die Struktur untergräbt oder schwächt. Es wird oft verwendet, um auf die physischen Auswirkungen von Wasser auf Fundamente, Ufer, Strukturen oder Materialien hinzuweisen, die dadurch instabil werden können.

- Klarkommen:
- Beispiel: "Trotz ihrer unterschiedlichen Ansichten über Politik kommen sie gut miteinander klar und können ihre Freundschaft aufrechterhalten."
- Arabische Übersetzung: بالرغم من اختلاف وجهات نظرهم في السياسة، إلا أنهم يتفاهمون جيدًا مع بعضهم البعض ويمكنهم الحفاظ على صداقتهم.

- Zurechtkommen:
- Beispiel: "Obwohl sie finanzielle Schwierigkeiten hatten, kam die Familie gut zurecht, indem sie ihre Ausgaben reduzierte und klug haushaltete."
- Arabische Übersetzung: على الرغم من وجود صعوبات مالية، إلا أن العائلة تصرفت بشكل جيد عندما قلَّصت نفقاتها وأدارت أمورها بحكمة.

Die Beispiele verdeutlichen die Unterschiede: "Klarkommen" bezieht sich darauf, wie Menschen miteinander umgehen oder miteinander auskommen, während "zurechtkommen" sich darauf bezieht, wie man mit einer bestimmten Situation oder Herausforderung umgeht.