Idioms
چندین اصطلاح برای اظهار همدردی

I'm terribly sorry.
‎واقعا متاسفم

I try to make it up.
‎سعی می کنم جبران کنم.

no offense
‎منظور بدی نداشتم.

None taken.
‎من هم به دل نگرفتم.

Don't mention it!
‎اصلا حرفش رو هم نزن.

No sweat man!
‎بی خیال بابا!

Don't put yourself through hell.
‎به خودت فشار نیار.

There is no need for that guilt trip.
‎اصلا احتیاج به سرزنش خودت نیست.

Go easy on that.
‎زیاد سخت نگیر.

To open out one's heart:
‎درد و دل كردن

My heart is heavy.
‎دلم گرفته است.

Speak your heart.
‎حرف دلت رو بزن.

I'm blowing some steam on.
‎دارم عقده دلم رو خالی می کنم.

That's just a guts feeling.
‎این فقط یک احساس درونیه.

That's very truthful of me.
‎با تمام صداقت دارم می گم.

I know what you are going through!
‎می دونم چه رنجی داری می کشی!

? Passive Voice in English:

? Present Simple:
• Active —> I do my homework.
• Passive —> My homework is done.

? Present Continuous:
• Active —> I'm doing my homework.
• Passive —> My homework is being done.

? Past Simple:
• Active —> I did my homework.
• Passive —> My homework was done.

? Past Continuous:
• Active —> I was doing my homework.
• Passive —> My homework was being done.

? Present Perfect:
• Active —> I have done my homework.
• Passive —> My homework has been done.

? Past Perfect:
• Active —> I had done my homework.
• Passive —> My homework had been done.

? Future simple:
• Active —> I will do my homework.
• Passive —> My homework will be done.

? Future Be going to:
• Active —> I am going to do my homework.
• Passive —> My homework is going to be done.

? Modal:
• Active —> I must do my homework.
• Passive —> My homework must be done.

? Modal Perfect:
• Active —> I should have done my homework.
• Passive —> My homework should have been done.

?Expression

دیدین به فارسی وقتی کفش ما تنگه میگیم " کفش پا مر میزنه " به انگلیسی:

?my shoes are pinching

The shoes you bought for me are too tight and are badly pinching!
کفشی که به من خریدی خیلی تنگه و پا مر میزنه