Немецкие и русские предлоги не всегда совпадают по употреблению. Такие вещи нужно запоминать.
Например:

в 5 часов – um 5 Uhr (дословно: вокруг),

на 2 года старше – um 2 Jahre älter,

около 2 часов – gegen 2 Uhr (дословно: против),

соединить каналом – durch den Kanal verbinden (дословно: через),

до последнего пфеннинга – bis auf den letzten Pfennig (дословно: до на),

Мне нужно в туалет – Ich muss auf die Toilette,

У нее деньги в банке – Sie hat Geld auf der Bank,

на машине – mit dem Wagen (дословно: с),

в 20 лет – mit 20 Jahren,

через мост, через улицу – über die Brücke, über die Straße,

Ему больше 90 лет – Er ist über 90 Jahre alt,

больше 10 лет назад – vor über zehn Jahren,

с 9 часов утра до 5 часов вечера – von 9 Uhr abends bis 5 Uhr morgens (дословно: от – до),

произведения Гёте – die Werke von Goethe (дословно: от)

на работу – zur Arbeit (дословно: к),

на футбол – zum Fußball,

во времена Гёте – zu Goethes Zeiten,

с работы – von der Arbeit (дословно: от),

на завтрак – zum Frühstück,

за завтраком – beim (= bei dem) Frühstück (дословно: у, при),

радость от пения – Freude am (= an dem) Singen (дословно: при),

от страха – vor Angst (дословно: перед),

по этой причине – aus diesem Grund (дословно: из)…

Немецкий на каждый день: У врача

Мне нужен врач! = Ich brauche einen Arzt!
Ich habe einen Arzt aufgesucht. = Я обратился к врачу

Я чувствую себя хорошо. Я чувствую себя плохо. = Ich fühle mich wohl. Ich fühle mich nicht wohl.

У меня высокая температура. = Ich habe Fieber.

измерить у кого-либо температуру = bei jemandem Fieber messen

градусник, термометр = das Fieberthermometer

У меня температура 39°. = Ich habe 39 Grad Fieber.

У меня приступ лихорадки. = Ich habe einen Fieberanfall.

У меня высокое (низкое) кровяное давление. = Ich habe hohen (niedrigen) Blutdruck.

У меня болит зуб (голова, горло, спина). = Ich habe Zahnschmerzen (Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Rückenschmerzen).

У меня аллергия на…= Ich bin gegen… allergisch.

Мне нужно лекарство от кашля (насморка). = Ich brauche eine Arznei gegen Husten (Schnupfen).

Мне необходима операция. = Ich soll operiert werden.

У меня есть медицинская страховка. = Ich habe eine Krankenversicherung.

Я простужен (простужена). У меня простуда. = Ich bin erkältet. Ich habe eine Erkältung.

Wo ist die nächste Apotheke? = Где ближайшая аптека?

Wie soll ich diese Arznei nehmen? = Как принимать это лекарство?

Die Arznei gibt es nur auf Rezept. = Это лекарство только по рецепту.

Ich brauche Tabletten gegen Grippe. = Мне нужны таблетки от гриппа.

Das gibt es nur als Tropfen. = Это есть только в виде капель.

Gurgeln Sie morgens und abends! = Полощите утром и вечером!

Mir tut der Magen weh. = У меня болит желудок.

Dieses Mittel ist mir verschrieben. = Это средство мне прописано.

Nehmen Sie das zweimal täglich.= Принимайте это два раза в день.

Die Arznei ist rezeptpflichtig. = Это лекарство только по рецепту.

Das Mittel wirkt schnell. = Это средство действует быстро.

Seit wann sind Sie krank? = Как давно вы больны?

Das ist meine alte Krankheit. = Это моя старая болезнь.

Das ist ein sehr starkes Mittel.= Это очень сильное средство.

Ich fühle mich schwach.= Я чувствую себя слабым.

Gute Besserung! = Выздоравливайте!

⭐️ Экзамены по немецкому* – это цель, силы, ум и время. Но как готовиться и четко попадать в формат? Что делать, если боишься устной части? Как показать свои лучшие знания? И что лежит в формуле успеха?
💡Об этом –* экспертный канал Prüfungen mit Herz und Verstand.Здесь вас ждут:
- разбор экзаменов Goethe, TestDaF, ÖSD, telc, onSET, ОГЭ, ЕГЭ и др. 💯
- особенные случаи: подготовка к вступительным в немецкие вузы, переезду на пмж и даже экзамену на водительские права ✅
- комплекты пособий и учебников 📚
- стратегии и подводные камни 🧩
- уверенность в говорении 💬
- интересное о лингвистике и Германии 🇩🇪
- фотографии котов ❤️**

8 лет опыта, 2 красных диплома, комплексный подход, бескрайняя любовь к языку, секреты подготовки и лайфхаки для изучения – Екатерина "умом и сердцем"собирает лучшее из полезного. А еще рассказывает истории о работе в школе и вузе, стажировках и сотрудничестве с посольством. ✨

Подписывайтесь, чтобы лучшее из немецкого стало и вашим! 💌****