Вільний Відеоперекладач переїхав на новий сервер. Можливість клонування голосу (багатоголосовий переклад).

Вільний Відеоперекладач налічує вже 6674 користувачів, дякую всім вам! Я додаю все більше і більше нового функціоналу. Як наслідок, сервер перестав справлятися з таким навантаженням. Прийшлося переїхати на новий: він потужніший за попередній майже у два рази.

Переїзд дозволив реалізувати клонування голосу (на прикріпленому відео зображені приклади). Цей процес потребує багато ресурсів, тому це неможливо було зробити раніше. Але, на жаль, новий сервер не настільки потужний, щоб клонування голосу проходило швидко, хоч це і помітно пришвидшило відповіді бота та переклад стандартними голосами.

Донатів ніколи не було достатньо для підтримки проєкту, тож я постійно доплачував за сервера й інші послуги зі своєї кишені. Новий сервер потребує ще більше грошей. Тож, я вирішив додати платну PREMIUM підписку (команда /premium в боті). При цьому весь функціонал, який існував раніше залишається та завжди буде безплатним, але щоб користуватися деякими новими функціями, які потребують багато ресурсів, треба буде оформити підписку. Наразі вона коштує всього 150 гривень на місяць і надає можливість перекладу відео з копіюванням голосів, дозволяє не проходити капчу для замовлення перекладу.

Дякую за донати Vasyl Bosyk, Олексію Дзюбі, Дмитру Кравченку.

Сьогодні я виправив баг із меню на смартфонах. Змінив назву кнопки для завантаження перекладу. Вніс незначні корективи до дизайну. Поправив відображення тексту після перекладу сайту на кримськотатарську мову. Дякую за змістовний фідбек Ігнату Білому.

Якість перекладу відео без субтитрів підвищена *?***

Раніше, якщо не було готових субтитрів, то мовлення у відео розпізнавалося завдяки найпростішої моделі Tinny від Whisper. Якість у більшості випадків була посередньою. Час очікування транскрипції теж залишав бажати кращого, через що інколи виникали черги.

Тепер я під'єднав модифіковану модель Small, яка в порівнянні з попередньою ліпша у всіх параметрах приблизно у 6 разів, а час очікування розпізнавання зменшився! Крім цього, я додатково трохи змінив алгоритм.

Знайшов баг з диктором Тетяна. Інколи окремі речення її голосом просто не озвучуються. Наразі зробив так, щоб "помилкові" репліки проговорювалися іншим спікером, але найближчим часом повністю виправлю це.

Дякую за донати через Монобанку ? (700 гривень) та Олексію Дюканову (100 гривень). Гроші допомагають підтримувати роботу Вільного Відеоперекладача.