Zdvorilosť – Ввічливість

Навіть якщо ви іноземець і погано знаєте мову країни в якій перебуваєте, потрібно лишатися ввічливим ?

Приміром, ми хочемо купити пачку чипсів і сказавши «davaj jeden balik», самі того не усвідомлюючи, поведемо себе нахабно і невиховано.
Перша помилка у слові «davaj». До незнайомої людини треба звернутися «dajte»! Ну і коли щось потрібно купити, то достатньо додати одне красиве слово «prosim», яке є і в українській мові:
Dajte prosim vas... або Prosím si jeden balik.

Якщо потрібно до когось звернутися за допомогою, то варто пам'ятати:
Prepáčte! Môžete mi pomôcť? – Вибачте! Чи Можете ви мені допомогти?
Але якщо так вже сталося, що не виходить швидко згадати якесь слівце, то просто підмініть його і замість «prepáčte», скажіть «пардон» або «сорі», вас зрозуміють!

Вітаємось і Прощаємось – тут ?

Musieť [ мусєть ] – Мусити

Ja musím [ я мусі:м ] – Я мушу.
Ty musíš [ ті мусі:ш ] – Ти мусиш.
My musíme [ мі мусі:ме ] – Ми мусимо.
Vy musíte [ ві мусі:тє ] – Ви мусите.
Oni musia [ оні мусья ] – Вони мусять.
On/ona/ono musí [ он/она/оно мусі: ] – Він/вона/воно мусить.

Musím zaplatiť hotel – Я мушу заплатити за готель.
Musíš vstať skoro – Ти мусиш встати рано.
Musíme ísť do školy – Ми мусимо йти до школи.
Musíte počkať na vlak – Ви мусите чекати на поїзд.
Oni musia brániť vlasť – Вони мусять захищати країну.
Musí vyčistiť byt – Вона мусить прибрати квартиру.

У готелі – тут ?

Mať [ мать ] – Мати

Ja mám [ я ма:м ] – Я маю.
Ty máš [ ті ма:ш ] – Ти маєш.
My máme [ мі ма:ме ] – Ми маємо.
Vy máte [ ві ма:тє ] – Ви маєте.
Oni majú [ оні маю: ] – Вони мають.
On/ona/ono má [ он/она/оно ма: ] – Він/вона/воно має.

Подорож – тут ?

Môcť [ муоцть ] – Могти

Ja môžem [ я муожем ] – Я можу.
Ty môžeš [ ті муожеш ] – Ти можеш.
My môžeme [ мі муожеме ] – Ми можемо.
Vy môžete [ ві муожетє ] – Ви можете.
Oni môžu [ оні муожу ] – Вони можуть.
On/ona/ono môže [ он/она/оно муоже ] – Він/вона/воно може.

Як читати літеру ô – тут ?

Chcieť [ хцєть ] – Хотіти

Ja chcem [ я хцем ] – Я хочу.
Ty chceš [ ті хцеш ] – Ти хочеш.
My chceme [ мі хцеме ] – Ми хочемо.
Vy chcete [ ві хцетє ] – Ви хочите.
Oni chcú [ оні хцу: ] – Вони хочуть.
On/ona/ono chce [ он/она/оно хце ] – Він/вона/воно хоче.

Дифтонги – тут ?

Keď má tvoja frajerka zlý deň a snažíš sa ju rozveseliť jedlom
[ кедь ма: твоя фраєрка злі: дєнь а снажі:ш са ю розвеселіть єдлом ] – Коли твоя подруга має поганий день і ти намагаєшся її підбадьорити їжею.

V reštaurácii [ в рештавра:ці ] – У ресторані

Čašník / čašníčka [ чашні:к / чашні:чка ] – Офіціант / офіціантка.
Je tento stôl voľný? [ є тенто стуол вольні: ] – Чи є цей стіл вільним?
Ľutujem, je obsadený / rezervovaný [ лютуєм є обсадєні: / резервовані: ] – Вибачте, цей стіл є зайнятий / заброньований.

Máte nejaké vegetariánske jedlá? [ма:тє неяке: веґетаріа:нске єдла: ] – У вас є будь вегетаріанські страви?
Máte vybrané? [ ма:тє вібране: ] – Ви зробили свій вибір?
Jedny hranolky s kečupom [ єдні гранолкі з кетчупом ] – Одну порцію картоплі фрі з кетчупом.
A dvakrát s majonézou [ а двакра:т з майоне:зоу ] – І дві порції з майонезом.
Čo si prajete na pitie? [ чо сі праєте на пітіє ] – Що ви бажаєте пити?

Svetlé pivo / tmavé pivo [ светле: піво/тмаве: ] – Світле / темне пиво.
Červené víno / biele víno [ червене: ві:но/бєле ] – Червоне / біле вино.
Horúca čokoláda [ гору:ца чокола:да ] – Гарячий шоколад.
Účet [ у:чет ] – Рахунок.

Куди мені йти? – тут ?