Шаноўныя сябры!

Нагадваем, што ў гэтую пятніцу, а 7-ай гадзіне вечара, мы будзем адзначаць у бібліятэцы чарговую гадавіну Ночы расстраляных паэтаў 1937 году. Падрабязнасьці глядзіце ў абвестцы.

Калі вы жадаеце далучыцца да чытаньняў вершаў рэпрэсаваных паэтак, то, калі ласка, пазначце ў камэнтарах, які тэкст хто выбраў.

#сустрэчыўскарынаўцы

Сабралі для вас беларускія музычныя і тэатральныя падзеі ў Лондане!
🐳 24.10

Канэцрт гурта Molchat Doma

Roundhouse London (глядзіце таксама Брысталь і Манчэсцер)

Квіткі

🐳 8.11 і 9.11

Спектакль Body in Progress паводле п’есы Ганны Комар

Theatre Deli London

Квіткі

🐳 15.11

Света Бень: канцэрт-кватэрнік ‼️ перанос з кастрычніка

Квіткі

🐳 1.12 i 8.12
Беларуская спявачка Palina i беларускі баяніст Ягор Забелаў выступаюць на фестывалі Music Saves the World

Квіткі

🐳 5-8.02.2025

Спектакль KS6: Small Forward з Кацяй Сныцінай

Barbican

Квіткі

Калі вы ведаеце пра падзеі, якія мы не ўзгадалі, не толькі ў Лондане, але іншых гарадах Брытаніі, пішыце ў каментарах, і мы іх таксама апублікуем!

The Night of the Executed Poets

📍Francis Skaryna Library, London 37 Holden Rd, London N12 8HS

🗓 25 October 2024, 7 pm

On 29 October 1937, in one night, the Soviet government murdered over 140 Belarusian cultural and public figures, among them twenty-two poets and writers. Belarusians worldwide gather annually to remember the executed poets and give voice to their poetry.

This year, this tradition will be expanded to include other poets, specifically women, who lost their lives, or had their voices silenced, in the Stalin Purge. For the first time, these voices will also be heard in English. Among them, poet Hanna Breskaja, who died around 1936 after her husband was executed; poet and activist Valiancina Kazloŭskaja, who was executed in 1938; poets Nataľlia Višnieŭskaja and Janina Hiermanovič, who were also spouses of the executed poets (and ultimately stopped writing for the fear of prosecutions), and the most known of them all, Jaŭhienija Pfliaŭmbaŭm, who wrote, as the Soviet saying goes, “into her desk”.

Belarusian-American poet Lena Zycinsky, who is working on translating all of these voices into English, will give introductions and read her translations. There will also be a traditional recital in Belarusian by the members of the public.

The event is organised by the Francis Skaryna Library and the Anglo-Belarusian Society.

Дапаможам сабраць сродкі на падтрымку бацькам і дачцэ пісьменніцы і грамадскай дзяячкі Валярыны Куставай

У 2020 годзе яна стварыла праект «Беларус беларусу», з дапамогай якога распавядала пра рэпрэсіі і дапамагла больш як 120 сем’ям палітзняволеных і рэпрэсаваных.

Але ў чэрвені 2021-га супраць яе былі распачатыя крымінальныя справы за нібыта «фінансаванне і арганізацыю пратэстаў», адбыліся неаднаразовыя вобшукі Валярыны і яе бацькоў. Маёмасць была апячатаная.

Мама і тата (у якога дыягнаставалі рак) ва ўзросце дасюль застаюцца на утрыманні Валярыны. Таксама яна з’яўляецца сола-мамай.

У Валярыны моцна пагоршылася здароўе. Апошнія рэнтгены, аналізы і заключэнні лекараў сведчаць, што ёй і яе маленькай дачкі патрэбна тэрміновае лекаваньне і рэабілітацыя.

Падтрымаць 👉**** ТУТ

Дзякуй за салідарнасьць!
🤍❤️🤍

Запрашаем на сустрэчу з Марыяй Яфімавай, сяброўкай галоўнай управы Асацыяцыі беларусаў у Амерыцы (АВА).

📍Дзе: Сядзіба ЗБВБ, 52 Penn Road, London, N7 9RE.
🕗 Калі: 11 кастрычніка, пятніца, 18.30 (дзверы адчынены ад 18-й)

➡️ Марыя распавядзе пра АВА — буйную і актыўную арганізацыю для каардынацыі і ўзаемадзеяння беларускіх суполак і праектаў у ЗША, якая актыўна праяўляе сябе ў самых розных сферах працы: палітычнай, культурніцкай, спартовай і больш.

➡️ Сустрэча стане таксама добрай нагодай пазнаёміць Марыю з жыццём брытанскіх беларусаў і абмеркаваць магчымыя сумесныя праекты.