Кутгин

Бу дунёда ҳеч нарса бизга тезгина тақдим этилмас. Дунё ғалат тузилган. Кутгин, ҳар қадамда тайинлашади: кутгин, кут.

Доимий ва машаққат ичра кутаман. Кутаман, қачон келади троллейбус. Кутаман, қачон етилади картошка. Кутаман, қачон юксаламан самога. Аммо шунда менга айтарлар: шошма, кут, аввал ўз дунёнгда яшаб тур.
Дунё интизорликда. Она фарзанд кутади, қиз муҳаббат, фахрий хизматчи мукофот кутади, озурдажон рўшнолик. Кут, бироз сабр қил. Сен чидайсан, вақт эса тўхтаб бормоқда – кутишга эврилмоқда. Вақтнинг ҳар улуши шундайин маънисиз танбаллик сабаб совурилади. У галдаги лаҳзани кутади – ортга тисарилмаса эди, иш аввалидан чекинилмаса эди.

Яқин бормоқ учун пешвоз чиқмоқ керак, кутиш эмас.

Айтишади – кутсанг-чи, кечаси ётиб ўйла, эртаси туриб сўйла. Бу беғамлик ортига беркинишмасми, эмишки, эртага бажариш мумкин бўлганни бугун бажарма? Шундайин, кечиктирилар эрта яна бир кунга. Келажак – аввал-бошдан чекинувчи ҳайбатли ям-яшил қисқичбақамидики, истиқболимиз томон ўрмаласин?

Биз келажакка кириб борамизми ёки келажак бизга кириб келадими?

Кут, келажак келади. Кутгин, ҳали футбол дарвозаси чопиб келади тўп истиқболига ва нишон яқинлашиб борар ўзи учун ўқни сўраб олгани. Кут! Сабрли бўл! Шошилма! Бардош билан кутгин ва сенинг вақтинг келади.

Аммо фақат сенинг сўнгги нафасинг сенга шундай келади. У аллақачон йўлга чиққан. Ва чалади оёқларингдан.
Сабр таги сариқ олтин, маъқуллайди мақол.

Энди йўқ! Яқинлашмоқ – истиқбол томон юрмоқ керак, кутиш эмас! Энди йўқ!

Имант Зиедонис, ЭПИФАНИЯЛАР

You are wrong – You are not alone
If you feel alone, you’re not alone – there are many people who feel the same way.

If you believe your suffering is unique, you’re mistaken – countless people face similar struggles, fighting every day to smash them down.

If you think you’re the fastest runner on the track, remember – others run too, even when you're not there to see it.

If you believe you’re the only introvert, consider this: there are at least 2.5 billion introverts in the world.

If you think it’s only you who dreams of being remarkable, you’re wrong – 2/3 of people live striving to be different.

They say we’re not unique or special – and maybe that’s true.

But one thing is certain: you can make a difference when you’re willing to endure extra suffering, go the extra mile, face extra disrespect, embrace extra loneliness, live simply, and accept things as they are.

Then, you no longer feel the need to be different. Because you already are.

https://fasih.uz/posts/haqiqiy-muammo-bolmagan

O'qishingizga sabablar:

- Qisqa jumlalar;
- Batafsil tushuntirish;
- Olamshumul bo'lmagan, lekin amaliy g'oya.
Iqtibos: Ko'p hollarda, yechimni topolmasligimizga sabab samarali fikrlamayotganimiz emas, balki bu noto'g'ri yo'naltirilgan e'tibor bilan bog'liq.

#tarjima @bookvamper_2

I’m in too deep, and the wheels keep spinning round