"You keep storing up all that
anger and grief. Eventually it
spills over. Or you drown in it."

ولمّا تلاقينا على سفحِ رامةٍ
وجدتُ بنان العامرية أحمرا
فقلتُ خضبتِ الكفَّ على فراقنا؟
قالت معاذ الله ذلك ما جرى
ولكنني لما وجدتكَ راحلًا
بكيتُ دمًا حتى بللتُ بهِ الثرى
مسحتُ بأطرافِ البنانِ مدامعي
فصار خضابًا في اليدين كما ترى

"للخط الكوفي يتم صلاة الصبح
بإفريزَ جوامعها
لشَوارعها
للصَبر
لِعليّ يتَوَضأ بالسيفِ
قبيل الفجر."
- مظفر النواب

هو الشمس ُ اذ هوت في محرابها
وهل ْ بعدَ الشمس ِ الأ عتمة ُظلماء ُ

"حبيبُ الفجرِ والفجر يُصليه
عظيم الفضل والفضل يُحيه
اماماً نهضويا ونبعاً كوثريا."

I wanted to vanish so completely
That even I would not remember me