?? Today is the 47th birthday of Maksym Butkevych, a human rights advocate and anti-fascist who has been in Russian captivity for two years now.

Maksym has always been a fighter, and still is. For many years, he fought for the rights of immigrants, including many political refugees. The Migration Service was eager to deport them into the hands of the authoritarian regimes of Russia, Belarus, Turkey, or Central Asian autocracies. Maksym conducted many workshops where he spoke about how xenophobia and dehumanization can eventually lead to genocide. And when the full-scale invasion began, he signed up for the army as a volunteer and headed the Berlingo unit.

In June 2022, Maksym was captured. But even during the farce which the occupiers called a “trial,” he never lost his sense of humor and personal dignity. So we, just like hundreds of his other friends, demand to release Maksym Butkevych as quickly as possible.

What can you do for Maksym? You can write him a letter, which is very important for all prisoners. Address: 294562, ЛНР, г. о. Красный луч, г. Вахрушево, ул. Мира, д. 20, ФКУ ИК-2 УФСИН по ЛНР, Буткевичу Максиму Александровичу, 1977 г. р.

The letters must be written in Russian, and keep in mind that the prison administration will definitely read them.

We also encourage you to support Maksym’s unit, Berlingo. Thanks to our comrades from Bonn, this year we sent them a charging station, toolkits, power banks, sleeping bags, and sleeping mats.

Berlingo’s bank details:
5375 4112 2025 7047
https://send.monobank.ua/jar/8bFoBMRK3D

P.S. Our Catalan comrades are also organizing an event in Maksym’s honor. So if you’re in Barcelona today, make sure to attend it.

#FreeMaksymButkevych

*?? Сьогодні виповнюється 47 років Максиму Буткевичу. Правозахиснику і антифашисту, який вже два роки перебуває в російському полоні*

Максим був і залишається борцем. Протягом багатьох років він боровся за права мігрантів, серед яких було багато політичних біженців. Міграційна служба радо видавала їх авторитарним режимам Росії, Білорусі, Туреччини чи автократіям Центральної Азії. Максим проводив числені тренінги, де розповідав, як ксенофобія і дегуманізація можуть врешті призвести до геноциду. А з початком повномасштабного вторгнення записався добровольцем і очолив підрозділ «Берлінго».

У червні 2022 року Максим потрапив у полон. Але навіть під час фарсу, який окупанти назвали «судом», він не втрачав почуття гумору і власної гідності. Тому ми, як і сотні інших його друзів і подруг, вимагаємо якомога скорішого звільнення Максима Буткевича.

Що можна зробити для Максима? Ви можете написати йому листа, що дуже важливо для всіх ув’язнених. Адреса: 294562, ЛНР, г. о. Красный луч, г. Вахрушево, ул. Мира, д. 20, ФКУ ИК-2 УФСИН по ЛНР, Буткевичу Максиму Александровичу, 1977 г. р.

Листи необхідно писати російською і враховувати, що їх точно читатиме адміністрація в’язниці.

Ми також закликаємо підтримувати підрозділ Максима «Берлінго». Завдяки товаришам з Бонна цього року передали підрозділу зарядну станцію, набори інструментів, павербанки, спальники і каремати.

Реквізити «Берлінго»:
5375 4112 2025 7047
https://send.monobank.ua/jar/8bFoBMRK3D

PS. Наші каталонські товариші також організовують подію на честь Максима. Тому якщо ви сьогодні у Барселоні — обов’язково відвідайте її.

#FreeMaksymButkevych

14 липня наші білоруські товариші організовують благодійний концерт у Варшаві. Усі кошти будуть передані Колективам Солідарності.

Радимо відвідати!

Склад:
∙ Martyrmachine (Лодзь, electro-industrial/EBM)
∙ Grief, Christ (Варшава, goth/post-punk/vampyric darkwave)
∙ Prayer Transmitter (Варшава, harsh-noise/industrial)

14 липня 19:00
klubojadalnia Młodsza Siostra, Dobra 14/16, Warszawa

?? Сьогодні російська армія вчинила черговий воєнний злочин. Ракетним ударом було знищено корпус дитячої лікарні «Охматдит» у Києві, в якому діти проходили процедури діалізу й хіміотерапії. На цей момент відомо про 16 постраждалих, семеро з яких — діти. Двоє дорослих загинуло.

Під час час обстрілу також постраждав наш товариш, який працює в лікарні.

На допомогу «Охматиту» одразу ж кинулися кияни й киянки. Вони допомогли рятівникам розбирати завали та передавали постраждалим пляшки з питною водою. Але лікарня потребує і ширшої допомоги. Тому лишаємо посилання на її банківські реквізити:

https://www.ohmatdytfund.org/donate

Окрім знищення корпусу «Охматдиту», російська армія завдала ударів по Києву, Дніпру, Кривому Рогу, Краматорську та інших містах України. Результат ракетної атаки — 31 убитий та 125 поранених цивільних. Швидше за все, ці цифри не остаточні.

?? Today, the Russian army committed another war crime. A rocket attack destroyed the building of the Okhmatdyt children's hospital in Kyiv, where children were undergoing dialysis and chemotherapy. So far, 16 people have been injured, seven of them children. Two adults were killed.

Our friend who works at the hospital was also injured during the shelling.

The people of Kyiv immediately rushed to help Okhmatyit. They helped the rescuers to clear the rubble and handed over bottles of drinking water to the victims. But the hospital needs more help. So here is a link to its bank details:

https://www.ohmatdytfund.org/donate

In addition to the destruction of the Okhmatdyt building, the Russian army has struck Kyiv, Dnipro, Kryvyi Rih, Kramatorsk and other Ukrainian cities. 31 civilians were killed and 125 others injured as a result of the rocket attack. Most likely, these figures are not final.

Лікарня потребує фінансової допомоги. Долучитися до збору можна за посиланням.

The hospital needs financial help. You can join the collection by following the link.

Ohmatdytfund

ДОПОМОГА | Фонд Охматдит

Russian bastards destroyed a children's hospital in Kyiv with their missiles. The number of dead children is not known.

Do you need any more explanation as to why anarchists are fighting in Ukraine?

?? Saturday, 11 February 2023

*“Hi, Mikkel and Mike. Nice to meet you, Mikkel.

Mikkel, I’ll be very glad to help you realize your ideas for a literary reflection of our fight here…”*

This is how the conversation between Mikkel Ørsted Sauzet, a graphic novelist from Denmark, and Dmytro Petrov, an anarchist fighter from Russia who fell with our other two comrades on 19 April 2023 near Bakhmut.

The conversation became the basis for a beautiful graphic novel Leshy, which we really recommend that you read.

It’s a chance to hear Dima Petrov’s voice from the past once again. Recall his combat path, ideas and beliefs. As well as his plans and aspirations, particularly for the creation of a new anti-authoritarian unit and the future revolution in Russia, which he, sadly, never had a chance to bring to life.

The novel is available in five languages: Danish, French, English, Russian and Ukrainian.

Mikkel Ørsted Sauzet

CONVERSATION ABOUT UKRAINE…

oooooxxxxxxxxxxx[Adapted for smartphone]xxxxxxxxxxxooooo 1- 2- & 3- 4- 5- 6- & & &

?? Субота, 11 лютого 2023 року

*“Привіт Мікель і Майк. Мікель, радий познайомитись.

Мікель, я буду дуже радий стати вам у нагоді у реалізації Ваших ідей щодо літературного відображення нашої боротьби тут…”*

Так розпочалася розмова між Мікелем Орстедом (MIKKEL ØRSTED SAUZET), художником-новелістом з Данії, та Дмитром Петровим. Бійцем-анархістом з Росії, який разом із двома іншими товаришами загинув 19 квітня 2023 року під Бахмутом.

Розмова лягла в основу красивої графічної новели “Лєший”, яку ми дуже радимо прочитати.

Це шанс знову почути голос Діми Петрова з минулого. Згадати його бойовий шлях, ідеї та переконання. А також його плани та сподівання, зокрема, на створення нового антиавторитарного підрозділу та майбутню революцію в Росії, які він, на жаль, так і не встиг втілити в життя.

Новела доступна п’ятьма мовами — датською, французькою, англійською, російською й українською.

Mikkel Ørsted Sauzet

РОЗМОВА ПРО УКРАЇНУ…

oooooxxxxxxxxxxx[Мобільна версія]xxxxxxxxxxxooooo Переклад з англійської Наталі Воро 1- 2- & 3- 4- 5- 6- & &: &