✦#MetaVideo

پشت صحنه‌ی درست کردنِ تصاویر ست‌لیست‌های متالیکا!

⚫️@Metalllica⚫️

✦MetaAlbum
Updated!
آپدیت شد!
⚫️@Metalllica⚫️

*🎼 Fight Fire With Fire
💽* Ride the Lightning

🎼 آتش جواب آتش
💽 رعد را بران**

[Intro]

[Verse 1]
Do unto others as they've done to you
با دیگران همان‌گونه باش که آن‌ها با تو بودند.
But what the hell is this world coming to?
اما این چه بلایی‌ست که بر سر دنیا آمده؟
Blow the universe into nothingness
جهان را به سمت فنا و نیستی هدایت می‌کنند
Nuclear warfare shall lay us to rest
باشد که جنگِ اتمی ما را به آرامش برساند

[Chorus]
Fight fire with fire
آتش جوابِ آتش.
Ending is near
پایان نزدیک است!
Fight fire with fire
آتش جوابِ آتش.
Bursting with fear
همراه با ترس، از هم می‌پاشیم.
We all shall die
ما همگی خواهیم مُرد‌.

[Verse 2]
Time is like a fuse, short and burning fast
زمان مثل یک فتیله، کوتاه است و سریع می‌سوزد
Armageddon's here, like said in the past
قیامت حالا فرا رسیده، همان‌طور که در گذشته گفته شده بود

[Chorus]
Fight fire with fire
آتش جوابِ آتش.
Ending is near
پایان نزدیک است!
Fight fire with fire
آتش جوابِ آتش.
Bursting with fear
همراه با ترس، از هم می‌پاشیم.

[Instrumental Break]
[Guitar Solo]

[Verse 3]
Soon to fill our lungs, the hot winds of death
به زودی نسیمِ آتشینِ مرگ، شُش‌هایمان را پر خواهد کرد
The gods are laughing, so take your last breath
خدایان در حال خندیدن‌اند، پس آخرین نفست را بکش.

[Chorus]
Fight fire with fire
آتش جوابِ آتش.
Ending is near
پایان نزدیک است!
Fight fire with fire
آتش جوابِ آتش.
Bursting with fear
همراه با ترس، از هم می‌پاشیم.

[Outro]
Fight fire with fire, fight fire with fire
Fight fire with fire, fight fire with fire
Fight fire with fire, fight fire with fire
Fight fire with fire, fight fire with fire, fight!
آتش جوابِ آتش، آتش جواب آتش
آتش جوابِ آتش، آتش جواب آتش
آتش جوابِ آتش، آتش جواب آتش
آتش جوابِ آتش، آتش جواب آتش
آتش!

ترانه سرا(یان): جیمز هتفیلد، لارس اولریک، کلیف برتن
ترجمه‌ی اختصاصی، کپی با ذکر ID کانال آزاد است.

✦#MetaLyrics

⚫️@Metalllica⚫️

*🎼 Fight Fire With Fire
💽* Ride the Lightning

🎼 آتش جوابِ آتش
💽 رعد را بران**

این آهنگ اولین قطعه از آلبومِ دوم متالیکا، یعنی Ride The Lightning می‌باشد.
محتوای آهنگ، تأثیر گرفته از دنیای ظلمانی‌ای‌ست که در آن زندگی می‌کنیم.
اشاره به دومینوی جنگ دارد. دومینوی جنگی که وقتی آغاز شود، پایان نمی‌یابد تا زمانی که هر سرچشمه‌ای از حیات را قطع کند. متالیکا جایگاه خودش را در این آهنگ به عنوان یک گروه Anti-War یا ضد جنگ تثبیت می‌کند.
فضای آهنگ از نظر موسیقایی با صدای ملایم و ملودیکِ گیتار کلاسیک (نوشته شده توسط کلیف برتن) آغاز می‌شود، که گویی نمایانگرِ آرامش زندگی انسان است و ناگهان با ریفِ رعدآسای گیتار الکتریک قطع می‌شود. همانطور که آرامش هر روزِ ما، توسطِ جنگی که از سوی سردمدارانِ سیاست جهان (ایالات متحده، انگلستان، روسیه و...) بر ما تحمیل شده، مختل می‌شود.
این آهنگ، از سریع‌ترین آهنگ‌های متالیکا (از نظر تمپو) می‌باشد. تا به امروز این قطعه بارها و بارها در کنسرت‌ها اجرا شده، توسط گروه‌های دیگر کاور شده و همچنان از قطعات محبوب طرفداران است.

در رسانه‌های دیگر گوش کنید:
‏Spotify

✦#MetaMusic

⚫️@Metalllica⚫️

✦#MetaClub

انتخاب شد!

⚫️@Metalllica⚫️