Тиран / Pokkoon / The Tyrant (2024)

Вот те нате — хуй в томате! Ладно, не хуй, а солнца лучик — Ким Сон-хо. И не в томате, а в спин-оффе небезызвестной «Ведьмы».

В смысле, не смотрели «Ведьму» Пак Хун-джона? Окей, допустим. Но его «Потомка» то стопудово зырили и знаете, что если Пак и Ким кооперируются, то на выходе получается дерзкое, как пуля резкое, шикардосное зрелище.

«Тиран» не исключение.

Слегла я тут, значит, с лютой температурой и похожа сейчас больше на паштет, чем на человека. Так вот, «Тиран» меня ВЗБОДРИЛ. Ощущение после просмотра такое, будто шла неделю по пустыне, а потом резко нырнула всей тушей в лужу родниковой воды.

Хз, чё ещё сказать, кроме того, что неистово балдею от сотрудничества Пака и Кима. Хочу, чтобы оно никогда не заканчивалось. Ещё пиццу, кстати, хочу. Большую. Но это так, лирика.

Ладно, давайте запротоколируем: «Тиран» охуенный. Смотрите. Как только выздоровею, начну переводить для вас кинчик и расскажу о нескольких ништяках. Ждите. И не болейте. Всем чмок!

Коп с чёрным поясом / Mudosilmugwan / Officer Black Belt (2024)

Пацаны, не верьте собакам, они издают lie. Верьте мне, я вам говна никогда не посоветую.

Вот, например, в прошлом году настоятельно рекомендовала вам «Охотничьих псов» Ким Джу-хвана. А сейчас настаиваю, чтобы вы посмотрели его «Копа с чёрным поясом», потому что это пиздец какой классный фильм!

Вообще у Джу-хвана все фильмы (и сериал) классные, не доебаться. Смешные. Динамичные. Местами — разрывающие сердце. Но самое главное в его киношедеврах — это то, что зло по итогу всегда получает по жопе. Это ли не счастье?

Короче, если хотите кайфово провести предстоящие выходные, то обязательно посмотрите «Копа с чёрным поясом», следом зацените «Псов» (если ещё не), а потом пробегитесь по остальной фильмографии режиссёра.

Скачать «Копа» с субтитрами можно тут, а «Псов» — вот тут.

Чертовски удачный день / Woonsoo Ojin Nal / A Bloody Lucky Day (2023)

Однажды ты спросишь меня, что я люблю больше: тебя или смотреть корейские сериалы. Я отвечу: смотреть корейские сериалы. И ты уйдёшь, так и не узнав, что я люблю их не только смотреть, но и переводить.

Ладно, если честно, в этот раз чуть жопу себе в лохмотья не порвала, пока переводила. Но это того стоило! Потому что "Чертовски удачный день" — не просто сериальная роскошь, но и аттракцион для щекотания нервишек.

Даже я, привыкшая к корейской жОсти тётя, от некоторых сюжетных финтов настолько прихуела, что готова была утопиться в чане с валерьянкой и больше никогда не быть онлайн.

Ну а вишенкой всего этого безумия является Ю Ён-сок. То, как он отыграл отбитого на всю голову психопата — моё почтение и поклон до шахтёров.

Спешите видеть!

Хороший, плохой, долбанутый / Joheunnom nabbeunnom isanghannom / The Good, The Bad, The Weird (2008)

Я человек простой, поэтому большинство комедий смотрю с лицом лица, будто на экране показывают не нечто смешное и забавное, а платёжки за ЖКУ.

Но "Хороший, плохой, долбанутый" — это другое.

Во время просмотра мой улыбальник не просто улыбался, он пару раз переключался на режим "в голосину". А от количества экшна я практически словила передоз.

Удивительно, что такое уморительное кино снял Ким Чжи-ун, породивший драматичную "Горечь и сладость" и леденящего кровь "Я видел дьявола".

В общем, пока я потею для вас над новым переводом, зацените сие сокровище. И не забудьте показать его своим друзьям, родителям, жёнам, мужьям, кошкам, собакам, соседям, коллегам. Короче, ВСЕМ.