几乎没有人企图自杀，几乎没有人真的发疯。有一些人停止了呼喊，而大部分人倔强地沉默了。

《W——我私人的奥斯威辛》乔治·佩雷克

樊艳梅（译） source

一位年轻女患者在哭泣，因为她必须放弃她的房屋，她的事务，她的整个过去，有人对她说：“把病治好吧。其他东西都无关紧要。”她回答说：“如果其他东西真的无关紧要，那我治好病还有什么意义呢？”

《模糊性的道德》西蒙娜·德·波伏瓦

张新木（译） source

我们都是病人，只会阅读那些分析自己病情的书籍。描述爱情的书永远成功，因为每个人都觉得自己是唯一经历过爱情的人。他想，“这本书是为我而写的。其他的人能明白什么呢？”“这本书真美”，他们爱着的那个人说，他们就觉得自己被爱了，他们迫不及待地想让那个人读这本书。可是，她这么说是因为她的爱在别处。

Nous sommes tous malades, et ne savons lire que les livres qui traitent de notre maladie. C'est le succès des livres qui traitent de l'amour, puisque chacun croit être le seul qui l'éprouve. Il pense: « Ce livre est à mon adresse. Qu'y peuvent entendre les autres? » « Comme ce livre est beau », dit la personne qu'ils aiment, dont ils se croient aimés et à laquelle ils se hâtent de le faire lire. Mais elle le dit parce qu'elle aime ailleurs.

《存在之难》让·科克托

刘焰（译） source

孩子很容易成为父母期待的目标，弥补他们的缺憾，排解他们对人生的厌倦。孩子的作用被过于渲染从而影响了父母和孩子之间的关系，新自由主义对这一影响沾沾自喜，它把孩子变成了现代消费的载体。

《对面的疯子》皮埃尔·玛里

黄荭、王佳玘（译） source

应该每天重复这句话，我是数十亿个在地球表面徘徊的人之一，是其中一员，仅此而已。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

法语很难。它排斥某种轻柔。对此，纪德的描述十分传神，他说，法语是没有踏板的钢琴。它不可能完全沉浸在和弦中。它奏出的音色会有些生硬。它的音乐是为灵魂而奏响，而不是为耳朵。

《存在之难》让·科克托

刘焰（译） source

而女性的形式永远未完成，永远在成长，因为女性在自己的身体里成长、绽放、孕育。不过，不应根据男性世界的贞操形象，把女性简化为单一的花。从她自身纯洁的角度看，她永远不会以一种形式来完成。如果她保持与自己、与生命世界的亲密关系，她就会不断成长，一次又一次“开花”。

《我，你，我们：迈向一种差异文化》露西·伊利格瑞

米兰（译） source

一阵风在世界的喧哗中无声地流动。 时间在远处微笑，停止了存在。 果园里成熟的果子是简单的。 你将变老， 在树木的颜色中褪色， 在墙上投下更缓慢的影子， 最终，灵魂成为受威胁的土地， 你重新把书翻到读过的地方， 你会说，这就是那些隐晦的最后的话。

《杜弗的动与静》伊夫·博纳富瓦

树才、郭宏安（译） source

我一事无成，只是坐等一段可以改变自己现状的情感冒险，将我从深深的无聊中拖将出来，这无聊掩埋了我所有开发自己天赋的欲望。

《成人之年》 米歇尔·莱里斯

东门杨（译）生活·读书·新知三联书店出版社 source

“把幸福建筑在人心的基础上，真是愚不可及； 爱也罢，美也罢，都逃不过幻灭的命运， 最终的结局总是被投入遗忘的背篓里 再还给永恒！”

《告解》夏尔·波德莱尔

张秋红（译） source