https://t.me/arthistory_quiz/27

در این لینک به آرشیو شماره‌های پیشین مجله ریاضی شریف دسترسی دارید و می‌توانید مقالات را جداگانه بارگیری کنید:

https://sharif-math-journal.github.io/archives/

Sharif Mathematics Journal

Archives

Archive of Sharif Mathematics Journal

خوشبختانه جلسات درس به‌روز رسانی شد. هر چند از کلاس عقب هستیم

این صفحه تلگرام مربوط به درس فلسفه ریاضی دکتر سیاوش شهشهانی در دانشگاه صنعتی شریف است؛ از جمله می‌توانید فیلم جلسات کلاس را در آن بیاید: https://t.me/philosophy_of_math

نسخه فوق العاده‌ای است از ترجمه تورات در عهد و به دستور نادرشاه که در آن، متن عبری تورات هم با دقّت زیاد به شکل نویسه‌گردانی، همراه ترجمه فارسی آمده است. کارگزار این ترجمه، که متاسفانه پس از مدح بلند نادرشاه، نام خود و تاریخ ترجمه را نیاورده، در دیباچه توضیح…

نسخه فوق العاده‌ای است از ترجمه تورات در عهد و به دستور نادرشاه که در آن، متن عبری تورات هم با دقّت زیاد به شکل نویسه‌گردانی، همراه ترجمه فارسی آمده است.

کارگزار این ترجمه، که متاسفانه پس از مدح بلند نادرشاه، نام خود و تاریخ ترجمه را نیاورده، در دیباچه توضیح می‌دهد که نادرشاه (به قاعده حدود ۱۱۵۰ هـ ق) دستور می‌دهد تا چهار کتاب آسمانی تورات، زبور، انجیل و قرآن با دقّت زیاد ترجمه شوند. از این رو او دانشمندان یهود و مسیحی اصفهان را گرد آورده و ابتدا هم با تورات آغاز و آن را از متن عربی ترجمه کرده‌اند، منتهی این ترجمه مورد توافق علمای یهود و مسیحی نبوده است، از این رو تصمیم بر این شده است تا «تورات اصل را که حال در دست یهود و بر همان لغت که نازل شده باقی‌ست و نصاری را هم در آن حرفی نیست، کلمه به کلمه آن را به همان لغت مُنزَله از خطّ عبری به خطّ عربی نقل و حرکات و سکنات آن را به دستور همان لغت ضبط و ترجمه هر کلمه را به زبان فارسی در تحت همان کلمه ثبت» کنند. این کتاب شامل هر پنج کتاب تورات است.

تصویر برگ اوّل ترجمه را آورده‌ام. به گمانم آن کلمه «پاراش» در عنوان هم شاهد آن است که متن مرجع از سوی یهودیان بوده است. توضیح بیشتر آن که پاراش به معنی بخش، قسمت یا جزئی از متن، خاصّ تورات‌های مورد استفاده یهودیان است و یادگار نوع فصل‌بندی در طومارهای کهن. تورات را به ۵۴ قسمت یا پاراش تقسیم می‌کرده‌اند تا در طی هفته‌های سال خوانده شود (و در یک تقسیم‌بندی دیگر، طی سه سال). خود پاراش هم معمولا به هفت بخش تقسیم می‌شده است، جهت قرائات روزانه. مقصود این که شماره‌گذاری باب‌ها و فصول در «عهد عتیق» کتاب مقدّس، که مرجع مسیحیان است، ترتیب و تقطیع پاراش را استفاده نمی‌کند.

هم علاقه نادرشاه و هم دقّت و کیفیت کار قابل تحسین است. گویا ترجمه بعد از این کتابت هم بازنگری شده و به مثال آن توضیح در حاشیه، در اشاره به ضبط «الوهیم»، می‌گوید که مخفی نماند که در لغت عبری مرجع (אֱלֹהִ֑ים)، «الُهیم» واو ندارد!

سفر برشیت، پاراش برشیت
סֵפֶר בְּרֵאשִׁית פָּרָשָׁה בְּרֵאשִׁית
سِفر اوّل، پاراش اوّل
در اوّل بیافرید خدا مر آسمان و مر زمین را...
.
پ.ن. نسخه عکسی سیاه و سفید این دست‌نویس در پایگاه کتابخانه ملی فرانسه https://gallica.bnf.fr در دسترس علاقمندان است، گرچه نفاست آن را براستی باید در نسخه رنگی دید. شماره و عنوان آن نسخه:
Supplément Persan 1780. PENTATEUQUE
.

Telegram

K-Images

در اینجا سایمونز در مورد زندگی و کارش صحبت می‌کند: ریاضیات، عقل سلیم و خوش‌شانسی!

https://www.youtube.com/watch?v=Tj1NyJHLvWA

YouTube

James H. Simons: Mathematics, Common Sense and Good Luck

The American Mathematical Society and the Mathematical Sciences Research Institute present the 2014 AMS Einstein Public Lecture in Mathematics with James H. Simons, the president of the Simons Foundation. Simons is a philanthropist, mathematician, investor…

جیم سایمونز که از اعجوبه‌های روزگار ما بود، در ۸۶ سالگی درگذشت. سایمونز یک ریاضیدان و سپس یک تاجر بسیار موفق (در بورس) بود.
زمینه کاری سایمونز در هندسه دیفرانسیل بود و در جوانی کارهای مهمی از جمله در نظریه رویه‌های مینیمال و نیز نظریه موسوم به چرن-سایمونز منتشر کرد. برخی با بسیاری ریاضیدان تراز اول مانند چرن، چیگر، سالیوان و ... بوده‌است. جالب است بدانید که سایمونز تنها ۲۲ مقاله چاپ کرده که از میان آنها ۴ مقاله در مجله آنالز آف متمتیکز (Annals of Math) بوده‌است!

سایمونز سپس ریاضیات را کمابیش رها کرد تا به کار تجارت بپردازد و با برپایی شرکت «رنساس تکنولوژیز) در آن کار نیز بسیار موفق بود. سرمایه او به بالغ بر چند میلیارد دلار تخمین زده می‌شد.
سایمونز بخشی از سرمایه‌اش را برای گسترش ریاضیات اختصاص داده بود. از جمله فعالیت‌هایش در این زمینه، تاسیس بنیاد سایمونز (Simons Foundation)، و نیز مجله کوانتا (Quanta) بود.

در این لینک می‌توانید اطلاعات بیشتری در مورد سایمونز و کارش بیابید:
https://www.nytimes.com/2024/05/10/business/dealbook/jim-simons-dead.html

هفتاد سالگی، بزرگداشت #دکتر_سیاوش_شهشهانی

?بخش اول

?آنچه که در ادامه می‌آید بخش اول از برنامه‌ای است که در سال ۹۱ به‌مناسبت هفتادسالگی دکتر سیاوش شهشهانی در دانشکده علوم ریاضی شریف برگزار شد.

?برای مشاهده‌ی فیلم هر بخش و بارگیری آن، کافی است روی عنوان آن ضربه بزنید.

?کلیپ آغازین مراسم

سخنرانی اول:
?خم‌های جبری، دکتر ایمان افتخاری

سخنرانی دوم:
?شهشهانی و نشر ریاضی، دکتر کاوه لاجوردی

?@hamband_math_cs

این سخنرانی دکتر کاوه لاجوردی است در همایش بزرگداشت هفتاد سالگی دکتر سیاوش شهشهانی در سال ۹۱ در دانشگاه شریف. عنوان این سخنرانی جالب این است: «شهشهانی و نشر ریاضی».

پ.ن. طبعاً باید از انجمن علمی همبند دانشگاه شریف تشکر می‌کردیم که لینک این ویديو را در فضای وب قرار داده‌اند. صرفا به این دلیل آن را اینجا گذاشتیم که دسترسی آسانتری داشته باشد. پست بعدی بازنشر آن پست انجمن همبند است.