???? Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков:

❗️Защита интересов российских граждан и соотечественников, проживающих за рубежом, является неизменным приоритетом в работе российского внешнеполитического ведомства и его загранпредставительств, а ее значение в текущей геополитической обстановке только растет.

? В рамках плотного взаимодействия с соотечественниками, коих на Кипре свыше 120 тыс., Посольство традиционно уделяет самое пристальное внимание обеспечению их прав и решению текущих проблем.

???? Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков:

❗️Поистине исторической вехой в нашей работе с соотечественниками стало открытие в августе прошлого года на территории северной части Кипра, где проживает более 50 тыс. наших сограждан, Канцелярии консульского отдела нашего диппредставительства в Никосии.

? Отмечая на днях годовщину этого события, мы с радостью приняли десятитысячного посетителя нашего консульского офиса. Такой, без преувеличения, внушительный показатель и общая ритмичная динамика роста количества обращающихся к нам с просьбами россиян свидетельствуют о безусловной востребованности нашего гуманитарного присутствия на данной территории.

✔️ Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков выразил благодарность всем киприотам и проживающим на острове российским соотечественникам, которые приняли участие в работе по переводу пятитомника "Великая Победа" с русского на греческий язык, опубликованного в День памяти и скорби.

В предисловии к пятитомнику Зязиков подчеркнул, что проект перевода был инициирован соотечественниками при поддержке Посольства России на Кипре и действующего на острове Российского центра науки и культуры и "стал ответом на запрос ряда представителей кипрских элит, высказывающих обеспокоенность отсутствием в нынешней Европе объективной и честной информации о роли Советского Союза в разгроме фашизма", а также "искажением исторических фактов в информационном поле и государственных образовательных программах" Кипра.

Посол сообщил, что вокруг проекта "формируется целое движение энтузиастов, русскоговорящих киприотов, наших соотечественников, которые берутся за работу на добровольных началах", руководствуясь собственными человеческими принципами и убеждениями.

"От всей души благодарю всех партнеров за содействие в переводе томов книги "Великая Победа" на греческий язык и выражаю уверенность в том, что данное издание станет для читателя наглядным примером, назиданием о недопущении рецидивов войны, источником правдивой и честной истории о героических и трагических событиях той эпохи", - сказано в предисловии.

Участие киприотов во Второй Мировой

Посол России напомнил, что в боевых действиях Второй мировой войны принимали участие вооруженные силы более 60 государств, более 1 миллиарда 700 миллионов человек, что составляло в то время 80% населения Земли. Он также обратил внимание читателей многотомника, что это была первая война в истории человечества, в которой количество жертв нацизма среди гражданского населения превысило число погибших военнослужащих.

"На территории Кипра не велось боевых действий, но киприоты принимали активное участие в сопротивлении фашизму на территории Греции, Испании, Египта. Местное население массово записывалось в добровольческую армию и отправлялось на фронт. Кипрский полк, сражавшийся в Греции в 1940-1941 годы, составлял около 6 000 человек. Наравне с мужским населением в кипрской добровольческой армии отважно сражалось 778 женщин, преимущественно служивших в авиации", - отметил Зязиков, добавив, что киприоты и россияне бережно хранят в памяти героические подвиги борцов с нацизмом.

Он также напомнил, что в 1995 году в Никосии был открыт мемориал, посвященный героям Второй мировой войны. На нем начертано 358 имен погибших воинов. В 1946 году в Лимасоле, в 1997 году в Пафосе и в 2004 году в Ларнаке были открыты аналогичные памятники. По словам посла РФ, начиная с 2017 года, ни одно мероприятие на острове, приуроченное ко Дню Великой Победы, не обходится без чествования российской стороной ветеранов Второй Мировой.

"Мы ценим и почитаем память поколений о героях. Мы благодарны кипрским гражданам за уважительное отношение к подвигу советского народа в годы Великой Отечественной войны и бесценный вклад в победу над фашизмом в годы Второй мировой войны", - заявил Мурат Зязиков в предисловии к пятитомнику.

#МыПомним

TACC

Посол РФ на Кипре поблагодарил переводчиков на греческий язык пятитомника "Великая Победа"

Мурат Зязиков отметил, что вокруг проекта формируется "движение энтузиастов", которые берутся за работу на добровольных началах

⚡️19 июня Совет Федерации на пленарном заседании одобрил Федеральный закон «О легализации российских и иностранных официальных документов и об истребовании личных документов» (№ 538214-8).

✅Со вступлением Федерального закона в силу с 1 января 2025 года на уровне федерального законодательства будет впервые введено определение понятия легализации российских официальных документов и установлен перечень тех российских официальных документов, которые могут быть легализованы.

✅У граждан появится возможность обращения по вопросам легализации российских официальных документов и истребования личных документов из-за рубежа помимо расположенного в Москве Консульского департамента МИД России в территориальные органы Министерства.

✅Кроме того, на официальном сайте МИД России будут размещены сведения о категориях личных документов и иностранных государствах, из которых возможно истребование по дипломатическим каналам.

? Ответ официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос СМИ относительно правил оформления российских заграничных паспортов

❓ Вопрос: Каковы правила транслитерации фамилий и имён граждан России при оформлении ими заграничных паспортов? Есть ли необходимость проверки правильности транслитерации в уже оформленных документах?

? М.В.Захарова: При оформлении заграничных паспортов полномочными органами системы МИД России фамилия и имя владельца паспорта транслитерируются путём простого замещения русских букв буквами латинского алфавита согласно правилам транслитерации кириллических знаков, являющимися приложением к административным регламентам, утверждённым приказами МИД России от 12 февраля 2020 г. № 2113 и № 2114. При этом транслитерация фамилии и/или имени может быть изменена по заявлению гражданина на основании документов, перечисленных в упомянутых регламентах, в частности, свидетельств о рождении, заключении/расторжении брака, перемене имени, выданных компетентными органами иностранных государств.

Таким образом, одно и то же имя может быть транслитерировало по-разному. Это не ошибка и не основание для изъятия паспорта. Перечень таких оснований установлен частью первой статьи 8.1 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ.

Аналогичными правилами при оформлении заграничных паспортов руководствуются и территориальные органы МВД России.

С учётом изложенного гражданам нет необходимости проверять написание в своих паспортах фамилии и имени буквами латинского алфавита.

⚡️1 июля 2024 года вступает в силу Федеральный закон от 12 декабря 2023 года № 587-ФЗ "О внесении изменений в статью 38 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате и статью 26 Федерального закона "Консульский устав Российской Федерации". Законодательно закрепляется полномочие консульских должностных лиц российских дипломатических представительств и консульских учреждений совершать новое для загранучреждений нотариальное действие – удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе. Аналогичное нотариальное действие уже совершается нотариусами на территории Российской Федерации и весьма востребовано среди жителей нашей страны.

?В практическом плане нововведение означает, что консул, к которому гражданин обратится за указанной нотариальной операцией, будет "оцифровывать" путем сканирования представленный ему гражданином документ на бумажном носителе, подписывать сформированный файл своей квалифицированной электронной подписью и передавать его заявителю. Оформленный таким образом электронный документ будет иметь ту же юридическую силу, что и "бумажный". В результате у гражданина появляется возможность оперативной передачи из-за рубежа документа (например, нотариальной доверенности своему представителю, находящемуся в Российской Федерации) посредством обычной электронной почты, то есть без обращения к услугам традиционных служб международных почтовых отправлений, что существенно сокращает временные, логистические издержки.

Постановлением Правительства Российской Федерации устанавливается ставка консульского сбора за совершение вышеуказанного нотариального действия в размере 10 долларов США за каждую страницу документа на бумажном носителе. Соответствующая позиция будет отражена в тарифах сборов за консульские действия, опубликованных на веб-сайтах всех дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации.

Кроме того, в целях реализации Федерального закона внесены корреспондирующие изменения в Инструкцию о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами, утвержденную приказом МИД России и Минюста России от 29 сентября 2022 г. № 20795/209.

publication.pravo.gov.ru

Постановление Правительства Российской Федерации от 01.06.2024 № 755 ∙ Официальное опубликование правовых актов

Постановление Правительства Российской Федерации от 01.06.2024 № 755 "О внесении изменения в постановление Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2010 г. № 889"

*?️*Интервью Посла Российской Федерации в Республике Кипр Мурата Зязикова телеканалу "Вергина" ("Βεργίνα Τηλεόραση")

- Вы можете прокомментировать решение Запада не приглашать Россию на 80-летие высадки в Нормандии?

Сейчас на Западе принимается множество решений в русле печальной тенденции фальсификации истории. К этому действительно трудно привыкнуть. Особенно нам, стране, внесшей решающий вклад в дело освобождения мира от фашизма. Ни по каким официальным каналам Москва не получала приглашения участвовать в церемонии празднования 80-летия высадки союзников в Нормандии. Судя по всему, страны Запада просто забыли историю и постеснялись пригласить Россию, которая является правопреемницей СССР, понесшего огромные потери во Второй мировой войне. Впрочем, трудно понять, как отмечать такую знаковую дату вместе с тем, кто ныне восхваляет нацистов. Мы в свою очередь активно готовимся к празднованию в 2025 г. 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Исходим из исторической правды, а именно понимания того, что эта война стала величайшим испытанием не только для нашего народа, но и всей Европы и всего мира.

- Власти Кипра вместе с Евросоюзом голосуют за все санкции против России, хотя это позиция не всего народа Кипра. Изменилась ли позиция России по решению Кипрского вопроса?

Санкции против России контрпродуктивны. Они прежде всего негативно сказываются на тех, кто их вводит, и жизни простых людей. Что касается кипрского вопроса, Россия как постоянный член Совета Безопасности ООН сохраняет приверженность нашей принципиальной позиции в русле соответствующих резолюций СБ ООН. Считаем необходимым обязательный учет справедливых интересов и озабоченностей обеих общин острова.

- В июле Россия будет председательствовать в ООН. Может ли Кипр в этой связи рассчитывать на что-то по Кипрскому вопросу?

Действительно в июле с.г., когда в Совете Безопасности будут рассматриваться очередные доклады Генерального Секретаря ООН по Кипру, Россия будет председательствовать на этой площадке. Во всех вопросах, включая кипрский, наша страна традиционно занимает конструктивную позицию, направленную на полноформатное вовлечение заинтересованных сторон в переговорный процесс на основе взаимного уважения и обязательного учета интересов. Россия настроена содействовать усилиям личного посланника Генсекретаря ООН М.А.Ольгин по созданию условий для возобновления переговоров между общинами острова. Последовательно исходим из того, что модель урегулирования должна носить справедливый и устойчивый характер, основываться на профильных резолюциях СБ ООН и определяться самими кипрскими сторонами с учетом их справедливых интересов. В ходе встречи здесь в Посольстве с г-жой Ольгин мы обозначили ей наши соответствующие конструктивные позиции. Думаю, что она очень опытный дипломат и политик, нацелена на поиск конструктивного решения.

- Пара слов о сегодняшнем празднике?

Сегодня у нас праздник, День России. Традиционно этот праздник собирает у нас в гостях наших друзей. Сегодня очень большое количество как иностранных дипломатов, аккредитованных на острове, так и наших кипрских друзей, и соотечественников, посетили наше Посольство. Мы любим и уважаем народ Кипра, саму страну, которая с первых минут влюбляет себя. Это удивительно красивое Богом созданное место.
Здесь в разы приятнее видеть, в отличие от ряда других стран Европы, что кругом говорят на русском языке. На Кипре мы уже второй год подряд проводим всекипрскую олимпиаду по русскому языку, в которой принимают участие в том числе и совсем маленькие дети, которые одинаково хорошо знают как греческий, так и русский язык. Это дорогого стоит. Наши народы, их дружба, их отношения - это нечто, проверенное веками. Ценности и политические подходы меняются, а люди были, есть и останутся друзьями. Тем более, что россиян здесь свыше 10% населения острова. Иной раз идешь по городу, слышишь русский язык, и даже непонятно, кто говорит - россияне или киприоты, настолько все здесь по-доброму переплелось. Я хочу в наш праздник, в День России, пожелать дружескому народу Кипра счастья и благополучия.