Лаба йола кий, фураьшк, кепкилг

Со зӀамига волча хана лаба йола кий (кепка) лелайора аз аьхки.

Сона хетачох, цхьа итт шу даьнна хинна хила мегар са цу хана (зӀамагӀа а, кӀеззига воккхагӀа а хинна хила мег со). Цкъа аьхки сай лабинг ювхаш со араваьлча, цхьа-ши шу воккхагӀа сол хургволча лоалахарча кӀаьнка кепкилгах ца вашаш аьнна дагадоагӀа сона: «Са ворххӀе даь хана денз са тайпан цхьанне лела а яьяц из, е лела а ергьяц. Аз хӀаьта а!».

Из сен тӀа гӀолла аьннадар а хац, хӀаьта Ӏаткъа чӀоагӀа Ӏеткъадар сона из, кхы цӀаькхазлагӀа из ювхаш араваьланзар со. АллахӀа сагӀа а долда цун, эздийча бусалба наьха кий-м яц из.

Цул тӀехьагӀа-м дукха хезадар сона кепкилгаш лелае йиш ца хиларах, хӀаьта кӀаьнка баь хьехам дег чу бижа баьннабар.

#ГӀалгӀайБелгало

Из ишта яз сен ду тӀехьагӀа дувца мег аз, АллахӀа лой.

Язду ≠ оал

Язду:
✅Ӏуйре дика хийла
✅Ди дика хилда
✅Сайре дика хийла
✅Бийса даькъала хийла

Оал:
✅Ӏийре дик хэйл
✅Ди дик хылд
✅Сейре дик хэйл
✅Бийс даькъал хэйл

Нийса да из, гӀалат дац! МоллагӀча Ӏилманхочо а ишта аргда шуга.

Цхьаццайола кéчалаши дӀачӀоагӀъяйта хӀамаши (1 дакъа)
кéчал (я), оатхал (я) — инструмент
дӀачӀоагӀъяйта хӀама*** (я) — изделие крепежа

юкъаргӀа (я) — 1. болт 2. штырь 3. шкворень
чӀорак (да) — шайба
фент (я) — 1. гайка 2. винт
хьастам (ба) — гвоздь
шурýп (ба) — шуруп сéтал (я) — отвертка
• тóка сéтал — шуруповерт
• вéда сéтал — отвертка минус
• жӀарга сéтал — крестовая (фигурная, плюс) отвертка
*• дӀачухьовзаде/хьовзаде — вкрутить, ввинтить

дӀоагӀа (да) — ключ
• фента дӀоагӀа — гаечный ключ
• гáза дӀоагӀа — газовый ключ
• дӀа-юха óза дӀоагӀа*** — раздвижной ключ

бурув (да) (бурош да) — 1. бур, бурав 2. сверло 3. дрель
• бурув тóха — бурить
• бурув хьовзаде — сверлить
• бурув тóхар(г) (я)* — перфоратор

гон (я) — молоток
водж (я) — 1. молот деревянный, (киянка, колотушка) 2. дубинка 3. трамбовка
• хьамчá водж — резиновая киянка (молоток)
жӀов (я) (жӀовнаш) — молот
вáрбаст* (я) — кувалда

моарзагӀа (ба) — плоскогубцы, клещи, щипцы
божмоарзагӀа (ба) — тиски
хьастамаш увзорг* (я)— гвоздодер

ТЕРКО Е: седкъилга (*) хьаракаца белгалдаьха дешаш сайгара дешаш да: е леладеш хеза‌ а дац сона уж, е яздаь дайна а дац сона уж.

Юхе мел диса дешаш леладеш а, дӀаяздаь а долаш да.

Дукхален таьрахь белгалдаьккхадеце, "-ш" (-аш) тӀатоха мара дезац яхилга да.

За всю свою жизнь, отродясь ❌ сай дерригача вахара чу ✅ се дийна волаш ...ишта хоза хӀама йиайий-хьогӀ аз-м ✅ айса укх Лаьтта ха йоаккхаш (волаш) / йоаккхача юкъа ...хьо мара ма вайнавац сона ишттал эхь доацаш ✅ сай/се нанас ваьча денз ...дайнадац сона укх…

За всю свою жизнь, отродясь
*❌ сай дерригача вахара чу
✅ се дийна волаш
...ишта хоза хӀама йиайий-хьогӀ аз-м
✅ айса укх Лаьтта ха йоаккхаш (волаш) / йоаккхача юкъа
...хьо мара ма вайнавац сона ишттал эхь доацаш
*✅ сай/се нанас ваьча денз
...дайнадац сона укх тайпара сурт*
✅ *се хьакхеллача денз
...ишта во чай ма меннадац аз

#ГӀалгӀайДош

КӀеззига йоазонах

*✅ ХӀаа/хӀаъ — نَعَمْ, дá, yes
✅ Á* — لَا, нет, no

«ХӀаув» яхар дац керттердар. «Á» ца оалаш «цӀ» оалаш санна да из. (ХӀаа, «цӀ» аьнна язду из).
✅ ХӀаув
✅ ЦӀ

ТӀаккха мега яхачунца дӀахо:
Фу ду?
✅ Мег
Фу даьд?
✅ Мегáд ➡️ ✅ Мегаьд
Фу дергда?
✅ Мегаргда

#ГӀалгӀайДош

Дулх даттар.

мангáл — [дулх дотта] ний (я), мангáл (я)
шампýр — чӀий (-наш) (ба, да), шáмпур (-аш) (я, я)
вертел — ов (-наш) (да, да)
опахало — фóдеттарг (-аш), (я, я)

щепа, щепки
— шолх (-аш) (д, д)
— лич (-ачараш) (б, д)
— цӀогарг (-аш) (й, й)
— кӀарг (-аш) (д, д)
— цӀарг (-аш) (й, й)
хворост — пицхаш (я)
дрова — дос (да), дахча (да)
уголь — кӀор (ба)
головешка — тов (наш) (я, я)
подкинуть (дрова, щепки, уголь) на огонь — кхатилла (дос, кӀор, шолхаш...)
зажигалка — цӀитох (я)

мариновать мясо — дулх дашадолла
шашлык — шоашилг (аш) (да, да), деттá дулх (да)
жарить шашлыки — дулх/шоашилгаш датта
кусок (мяса, шашлыка) — (дулха) чӀéгилг (-аш) (я, я)
зелень — баьцадаар (да), баьцаш (я)
укроп — нарсий аьрхӀ (я), нарсий буц (я)
петрушка — бе́замабуц
зеленый лук — хóха буц
помидор — помдур (-аш) (я, я)
уксус — къáнз (да)

#ГӀалгӀайДош