Кто о чем, я все о немецком.
За октябрь вышло 12 часов, это плохо, но с другой стороны, больше было только в январе.

5 октября я задумала попытаться сделать 100 часов до конца года. И выходит что сейчас мне остаётся 88 часов.

Что у меня сейчас в прохождении?
🌟 Begegnungen B1+ (очень тяжело, 4-й капитель из 8)
🌟 Grammatik aktiv A1-B1 (он идёт довольно легко, 74-й капитель из 80)
🌟 Wortschatz und Grammatik B1 (довольно тяжело, слов тонна, сделано процентов 30)
🌟 A Grammatik (сделан где-то на 85%, с ним тоже тяжеловато)
🌟 Aspekte B1 (только начала, все ещё на первом юните, пока не поняла)
🌟Lesen und Schreiben B1 (только начала где-то весной, потом не доходили руки, сейчас он не у меня)

Ну и подкасты 14 Minuten, Deutsch lernen durch hören, So ist Berlin, советуйте ещё (только не Easy German, он нифига не изи)

Думаю ещё заставлять себя читать адаптированные журналы и адаптированные книги.

На днях закажу распечатку Grammatik Aktiv B1+, я поняла, что тратить на него деньги нет смысла. Ну и A Grammatik закончу скоро, а вот В я возьму нескоро, наверно уже когда по Begegnungen перейду на В2.

Бхс starter kit 🇧🇦🇭🇷🇷🇸🇲🇪

Ну вдруг кому-то надо этот редкий язык. Здесь ресурсы по сербскому и хорватскому. Для боснийского и черногорского они тоже подойдут 😄

📚
✨ Hrvatski za početnike. Ну, хорватский для начинающих. Я по нему не очень много занималась, но что-то я оттуда выучила. Вроде в интернетах можно найти учебник и тетрадь, а вот аудио под вопросом
✨ Научимо српски 1. Ужасный учебник по сербскому. Я его прошла чуть больше, чем наполовину.
✨ Учимо српски. Чуть менее унылый, но тоже такой себе учебник сербского, а ещё скан не очень. Но на безрыбье как говорится...
✨ Тех, кого не смущает все на кириллице, Дракулич-Прийма, Трофимкина "Сербский язык, начальный курс". Меня смущает, я вообще не читаю бхс на кириллице, так что я не занималась по нему
✨ Просвирина "Практическая грамматика сербского языка", а эту книжечку я даже прикупила. Там даже ответы есть к некоторым заданиям.
✨ https://www.easy-croatian.com/p/ukr.html?m=1 онлайн-уроки хорватского на украинском. Но там есть и английская версия

🎧
✨ Serbian Language podcast. Очень люблю этот подкаст, хотя выпусков там все ещё мало. Большая часть выпусков на медленном сербском, но некоторые с вкраплениями английского. Ещё обратите внимание на его Инстаграм и сайт.
✨Talkin Serbian. Второй подкаст по сербскому и последний пока что. Тут больше английского, выпусков тоже мало.

📺
✨ Есть Easy Serbian и Easy Croatian, но выпусков там кот наплакал.
✨ Активный сербский. Очень полезный канал. Ведёт сербка на русском, она им очень круто владеет.
✨ https://youtube.com/@slaweniskadela?si=EKETXsMOknUW5BRT Slaweniska dela, тут хорватский и не только

💎 Ридер на три уровня где несколько текстов с параллельным переводом на английском и там везде проставлены ударения. Кину в комментариях. Go speak Serbian - на них тоже стоит подписаться и в Инстаграме, и на Ютубе.

🎶 Без музыки никуда, поэтому я сделала плейлист, который я буду пополнять. Тут и балканские вайбы, и синт поп, и new wave, и yu rock. https://youtube.com/playlist?list=PLBOxCGEoMDdkvGfwvEiz6ZE9hjOs-e6xX&si=3gc2o4WeDm_wbzKw

Я на этой неделе пытаюсь прокачать свои В1 в немецком и французском.
Для этого я хочу:
?? пройти как можно дальше в Pratique vocabulaire B1 (но непонятно насколько это возможно, потому что сейчас там огромный юнит про повседневную жизнь и пока что там еда, и например, я узнала и шелковицу, и чернику, и 2 смородины, и блин цикорий, и виды косточек во фруктах и даже огрызок от яблока)
?? Продвинуться в Défi B1, в котором я в конце 1-го юнита
?? Читать, слушать, смотреть, много. ?

?? Добить 3-й капитель в Begegnungen B1 и продвинуться в 4-м
?? По-хорошему надо закончить А грамматик и Grammatik aktiv A1-B1, но это надо немного упороться
?? Читать, слушать, смотреть, много ❣️

Посмотрим, сколько выйдет сделать в тревожном состоянии.
Потом турецкий и сербский тоже нельзя из виду упускать ?

Сколько времени нужно на освоение А1?

Короткий ответ: А1 можно освоить за 4 месяца, а можно и за 10 лет не освоить.

Длинный ответ. Есть огромная разница между "учиться с преподавателем 2-3 раза в неделю, делать все домашние задания, а также слушать подкасты, смотреть сериалы с субтитрами, петь песни наизусть, вообще список долгий" и "заниматься раз в неделю и то не всегда, домашние задания делать по минимуму или не делать вообще, и больше не иметь никаких контактов с языком и культурой". Конечно, есть промежуточные варианты, расслабьтесь, но думаю смысл понятен.

В последние годы я чётко вижу разницу в результатах у студентов, которые условно в первой группе и у тех, которые условно во второй. Те, которые в первой, они ещё бывало В2 сдавали через 1,5-2 года после начала изучения. Правда, языковой бэкграунд тоже роль играл, но это не единственный фактор и там не такой бэкграунд типа "испанский после С1 во французском", нет, но например очень глубокое знание английского и неплохое знание немецкого.

Я, конечно, тут пишу про европейский язык без знания родственного.

Тем временем, я продолжаю набирать ?? группу с нуля. Посмотрим, будет ли у студентов А1 через 4 месяца ?

И также я продолжаю искать пару или мини-группу для девушки, чтобы срочно начать воскрешать ?? А1. С поправкой на то, что эта группа будет заниматься в 11 утра, дни обсуждаемы. Это будет 90 евро в месяц с человека. ??

Мне пришел запрос на группу "забытый А1". ??
Человек готов начать на следующей же неделе. ?

Я пока по-прежнему предлагаю вторник и четверг либо 11 утра, либо 17 дня, 90 минут.
Зум, миро.

В этой группе мы будем активизировать забытый А1, практиковать настоящее, прошедшее, будущее, предлоги, разные лексические темы.
Если вы желаете присоединиться, то заполните анкету в посте выше. Возможно вы хотите в другие дни, в анкете я это увижу.

И также есть желающая начать с нуля, в 20:00, но тут я могу тоже предложить вторник, четверг, ну и пятницу. ¿Alguien más? ?

Одна ученица часто спрашивает у меня откуда у меня силы и мотивация на то, чтобы читать книги, читать книги на разных языках, учить языки.

Я не знаю откуда. Просто эти вещи мозгом определены как важные, почему не знаю, такие вот представления и я стараюсь выделять хоть какое-то время, хотя сейчас у меня непростое время, простите за тавтологию.
Ещё я вспомнила про свой план с 30 часами по каждому языку в этом году (вроде я тут об этом не писала) и пытаюсь как-то чесаться уже сейчас, потому что за 30 часов перевалило только по немецкому, тандем с Ниной не даёт расслабляться.

?????? ещё про испанские группы

Ммм, я тут подумала, что всё-таки для первого раза полное отсутствие вечерних вариантов - это как-то слишком, поэтому если будут желающие на вторник и четверг 20-00 по Украине (в Европе на час меньше), то я готова рассмотреть такой вариант.