Я на этой неделе пытаюсь прокачать свои В1 в немецком и французском.
Для этого я хочу:
?? пройти как можно дальше в Pratique vocabulaire B1 (но непонятно насколько это возможно, потому что сейчас там огромный юнит про повседневную жизнь и пока что там еда, и например, я узнала и шелковицу, и чернику, и 2 смородины, и блин цикорий, и виды косточек во фруктах и даже огрызок от яблока)
?? Продвинуться в Défi B1, в котором я в конце 1-го юнита
?? Читать, слушать, смотреть, много. ?

?? Добить 3-й капитель в Begegnungen B1 и продвинуться в 4-м
?? По-хорошему надо закончить А грамматик и Grammatik aktiv A1-B1, но это надо немного упороться
?? Читать, слушать, смотреть, много ❣️

Посмотрим, сколько выйдет сделать в тревожном состоянии.
Потом турецкий и сербский тоже нельзя из виду упускать ?

Сколько времени нужно на освоение А1?

Короткий ответ: А1 можно освоить за 4 месяца, а можно и за 10 лет не освоить.

Длинный ответ. Есть огромная разница между "учиться с преподавателем 2-3 раза в неделю, делать все домашние задания, а также слушать подкасты, смотреть сериалы с субтитрами, петь песни наизусть, вообще список долгий" и "заниматься раз в неделю и то не всегда, домашние задания делать по минимуму или не делать вообще, и больше не иметь никаких контактов с языком и культурой". Конечно, есть промежуточные варианты, расслабьтесь, но думаю смысл понятен.

В последние годы я чётко вижу разницу в результатах у студентов, которые условно в первой группе и у тех, которые условно во второй. Те, которые в первой, они ещё бывало В2 сдавали через 1,5-2 года после начала изучения. Правда, языковой бэкграунд тоже роль играл, но это не единственный фактор и там не такой бэкграунд типа "испанский после С1 во французском", нет, но например очень глубокое знание английского и неплохое знание немецкого.

Я, конечно, тут пишу про европейский язык без знания родственного.

Тем временем, я продолжаю набирать ?? группу с нуля. Посмотрим, будет ли у студентов А1 через 4 месяца ?

И также я продолжаю искать пару или мини-группу для девушки, чтобы срочно начать воскрешать ?? А1. С поправкой на то, что эта группа будет заниматься в 11 утра, дни обсуждаемы. Это будет 90 евро в месяц с человека. ??

Мне пришел запрос на группу "забытый А1". ??
Человек готов начать на следующей же неделе. ?

Я пока по-прежнему предлагаю вторник и четверг либо 11 утра, либо 17 дня, 90 минут.
Зум, миро.

В этой группе мы будем активизировать забытый А1, практиковать настоящее, прошедшее, будущее, предлоги, разные лексические темы.
Если вы желаете присоединиться, то заполните анкету в посте выше. Возможно вы хотите в другие дни, в анкете я это увижу.

И также есть желающая начать с нуля, в 20:00, но тут я могу тоже предложить вторник, четверг, ну и пятницу. ¿Alguien más? ?

??????Ещё раз по поводу испанских групп.
Я хочу запустить группы в сентябре.
Изначально я предлагала только 2 варианта, мне пришлось поменять анкету.

Заполните, пожалуйста, анкету, если вы хотите учить испанский со мной в групповом формате с начала или середины сентября. Точных дат пока нет, мне надо понять количество желающих и преобладающее время.

https://forms.gle/wQtjaEB8G2EFnsF86

Google Docs

Español

https://www.youtube.com/watch?v=JNyhoi5SF5Y

YouTube

Как учить (любой) испанский в 2024 году #испанский

Если резюмировать это видео, то у любого испанского плюс-минус одна основа, поэтому вы можете начинать по практически любым материалам, а затем адаптация к любому варианту - вопрос практики и времени. Меня зовут Алёна, я учу испанский 20 лет, и больше 10…

Одна ученица часто спрашивает у меня откуда у меня силы и мотивация на то, чтобы читать книги, читать книги на разных языках, учить языки.

Я не знаю откуда. Просто эти вещи мозгом определены как важные, почему не знаю, такие вот представления и я стараюсь выделять хоть какое-то время, хотя сейчас у меня непростое время, простите за тавтологию.
Ещё я вспомнила про свой план с 30 часами по каждому языку в этом году (вроде я тут об этом не писала) и пытаюсь как-то чесаться уже сейчас, потому что за 30 часов перевалило только по немецкому, тандем с Ниной не даёт расслабляться.

?????? ещё про испанские группы

Ммм, я тут подумала, что всё-таки для первого раза полное отсутствие вечерних вариантов - это как-то слишком, поэтому если будут желающие на вторник и четверг 20-00 по Украине (в Европе на час меньше), то я готова рассмотреть такой вариант.

Вдогонку напишу, что если мне удастся переместиться в другую таймзону (я уже писала выше, что в планах Балканы), то чуть позже я предложу и совсем вечернее время, но прямо сейчас, увы, неоткуда родить вечерние слоты, разве что если совсем убиться.
Я хотела запустить группу весной, но сначала я осталась без ноутбука, а потом новый ноутбук купили, но уже на носу был гезеринг, а после него сразу забились почти все вечера.
Ну и ещё я сейчас только привыкаю опять много работать, как это было до 2022 года.

Я продолжаю.

Сегодня про те языки, которые у меня чаще всего были в стадии активного изучения последние 3-4 года.

?? С ним как будто дела обстоят хуже всего, так что начнем с него.
Он для меня сложный. Может местами менее сложный, чем немецкий, но по немецкому куча учебников, материалов по отдельным навыкам, в турецком обо всем этом можно только мечтать. Во всех учебниках у меня по 10-15 новых слов на страницу бывает. Часто в итоге из юнита в учебнике + тетради может быть до 100 слов, которые там никак не рециркулируются.
Короче, the point is что у меня уже где-то год как нет ментальных сил на турецкий. Их не было ни на что, но по тому же немецкому хотя бы приятные материалы есть! Поэтому я его учила активно.
В общем в этом году я взяла первый Hitit, потому что мне не мешает повторить всякие основы, сейчас я на середине второго юнита в учебнике. Также я вернулась к turkish4dummies пока они снова бесплатны, и я сейчас где-то на середине 30-х уроков.
Здесь цель закончить Хитит 1, вернуться к Istanbul B1(в нем я на втором юните) найти больше инпута, который я бм понимаю.
Ну а дальше Hitit 2, Istanbul B2. Если я это сделаю, то это уже будет что-то невероятное. Одна из целей - чтение таких авторов как Sabahattin Ali и Oğuz Atay.
⏳700-800 часов (и это только до условного В2)

?? Я на французском кое-как говорю уже очень давно, с пониманием неадаптированной речи у меня плохо. С вокабуляром тоже такое себе, он весьма сильно отличается от вокабуляров в родственных языках. Но по французскому материалов полно, в том числе отдельных учебников по лексике.
Глобальная цель - свободная речь, понимание, чтение. Это где-то В2-С1. Я сейчас иду по разным материалам В1.
⏳ 500-600 часов.

?? Регулярнее всего в последние годы я занимаюсь этим товарищем.
Это все благодаря тандему с Ниной, потому что я с начала 2020 года не была в Германии. Ну и мой тандем-партнер по португальскому также и носитель немецкого и вообще живёт давно в Германии (он бразильский немец, как Жизель Бюндхен), так что с ним мы сейчас тоже иногда говорим на немецком.
По немецкому я постоянно прохожу кучу материалов, сейчас это Begegnungen B1, Grammatik aktiv A1-B1, Wortschatz und Grammatik B1, A Grammatik почти доделан и слегка заброшен, Lesen und schreiben B1(начат и слегка заброшен). Все никак не начну Aspekte B1, много лет о нем мечтаю.
Глобальная цель - знать немецкий ? ну, говорить, читать, понимать, вот это всё. Примерно как я сейчас Итальяно знаю.
⏳ 600-700 часов.

?? В сербском с материалами все ещё хуже, чем в турецком.
Зимой 2019-2020 я прошла половину Научимо српски 1, это около А1, а вторую половину я прохожу до сих пор. Вчера вот открывала опять. При этом я уже успела съездить на курсы в Белград, где я в группе занималась неделю по материалам В1-В2. Думаю, у меня А2, может местами А2+.
Надо заканчивать Научимо српски 1, проходить вторую часть, слушать и транскрибировать подкасты.
Глобальная цель - знать бхс ? ?? есть вероятность, что я на какое-то время перемещусь на любимые Балканы в ближайшие месяцы, я хочу максимально прокачать язык. И да, читать Мешу Селимовича, Миленко Ерговича, Иво Андрича в оригинале.
⏳400-500 часов.

Однако, первая ступенька во всех этих языках - это, конечно, В1.
Больше всего пока налегать надо на сербский и немецкий.