Делюсь свежим внезапным опытом. Изучаю lyrics одной из свежеиграющих песен, встречаю в тексте строчку “X and O’s”. Мысленно пропеваю. Немедленно ловлю себя на том, что я это сочетание звуков уже слышал. Вспомнил, что с пару лет назад упорно пытался найти песню, содержащую слово Exynos (так я слышал). Хотя и было очень странно, что это за песня про название семейства мобильных процессоров? Теперь пазл сложился (everything clicked into place).

Если что, X’s and O’s это вербализация вам уже наверняка знакомого XO в конце письма (kisses and hugs).

А песня была Do Re Mi by Blackbear. А какие у вас были свежие (и не очень) мисхёрды?

Делитесь в нашем чате https://t.me/handychat

Вопросы, пожелания, предложения, обсуждение - добро пожаловать в чат https://t.me/handychat

Вопрос в редакцию: "Хотелось бы разобраться в разнице между will и shall. Лингвист Петров говорит, что shall в качестве модального глагола будущего времени уже 40 лет как не используется. Однако я его повсеместно встречаю, причем, в современной речи и именно в качестве будущего времени, а не в качестве других значений, описанных в словаре. Может есть какие-то подводные камни и здесь? Заранее спасибо."

Отвечаем: "Полиглот 16 уроков" далеко не идеальный мини-сериал) не стоит его использовать как хрестоматию. Речь там шла исключительно о shall как о маркере будущности для предложений в первом лице. Все остальные роли shall никто не отменял.

Важное тут одно: will - выражает волю говорящего (воля ваша) по отношению к собственным действиям, shall - выражает внешние обстоятельства (чью-то волю). Оттого его прошедшая форма should употребляется в советах, как будет лучше сделать (и прошедшая форма всегда воспринимается мягче, чем настоящая). "You shall not pass!", - изрекает Гендальф, говоря, что не в воле демона пройти далее, воля гендальфова на это. С помощью shall мы диктуем свою волю другому человеку (говорим, что делать) или мягко намекаем на обстоятельства.

Если бы Гендальф сказал: “You will not pass!” – это было бы:

а) Наблюдение, что демон не очень-то и сам хочет туда идти, и примет решение не ходить.
б) Прогноз, что у демона не получится пройти просто потому что Гендальфу так кажется или он на это надеется.
в) С натяжкой но, негодование, что у демона никак не получается пройти (хотя обычно этот вариант используется в третьем лице – The car won’t start! – Машина никак не заводится).

Как всегда sincerely yours, @Eugene_Slim

Hey guys!

How are you? Couple of news for you here!

1. Вы в Москве? Join our meetup on Wednesday, October 7. Будет много Нетфликса, работы с произношением и Speaking! Оу, и еще мы поиграем в detective board games! Join - https://t.me/TalkEnglishToMe

2. Want Youtube Premium (+ Youtube Music) for just 95 рублей в месяц? Contact me (I have three slots left) - @Nick_Wo

Meanwhile there's an anonymous poll in VK group?? regarding the constitutional voting:
https://m.vk.com/poll-6883420_381469248?act=stats

Кстати, вы, guys, поправки поддерживаете?

Vk

Log in | VK

VK is the largest European social network with more than 100 million active users. Our goal is to keep old friends, ex-classmates, neighbors and colleagues in touch.

Hi guys! Пара крутых новостей:

1. Netflix
   Уже почти набралась вторая группа для просмотра Netflix. Осталось найти ещё двух человек. Напоминаю, Netflix в таком случае обойдётся вам всего в 3 евро в месяц вместо 12!

2. Нереально потрясающий тьютор - Owen. Как уже писал ранее, мы с подписчиками скооперировались и разделили расходы. Урок обходится всего в 150 рублей вместо 900. Да, нас шестеро, но каждому более чем хватает времени на разговор + Оуэн тянет наше произношение до новых высот!

So, кто хочет участвовать в этих мини-проектах - please ask here: https://t.me/handychat