Es finden wie seit Anfang der Besetzung jeden Tag gegen 9 Uhr morgens Begehungen durch Cops statt, die von unseren Polizeikontakt-Personen begleitet werden. In diesem Infoticker werden wir zukünftig nur noch von außergewöhnlichen morgendlichen Copbegehungen berichten.

Ever since the beginning of the occupation, cops are visiting us every day roughly at 9am and are walking through our forest city accompanied by our police contact people. In the future in this ticker we will only report about exceptional cop visits in the morning.

Der Hauptweg zu unserer Waldbesetzung ist (entgegen früherer Aussagen der Cops) weiterhin einvernehmlich benutzbar unter der Auflage, dass wir die Kampfmittelsuchmitarbeitis nicht in ihrer Arbeit stören.

The main path to the forest occupation is (in contrast to previous voices of cops) officially usable under the agreement that we don't annoy the workers searching for WWII bombs and ammunition.

english in the comments

1. wir haben die info heute morgen bekommen das ab morgen der waldweg von der straße zum barrie für 2-5 tage gesperrt werden soll für sondierungsarbeiten. Wir vermuten das diese arbeiten gemacht werden damit der wald "bomben frei" verkauft werden kann. wir schauen grade ob da was gemacht werden kann. die bullen sind aber der meinung das sie es absperren können da es nicht teil der versammelungsfläche sei.

Es wurden soeben 2 Leute in die Maßnahme genommen für Vermummung. Den Menschen geht es gut und sie wurden wieder entlassen.
Passt vor allem auf den Wegen auf. Die Polizei langweiligt sich, nach dem vielen herumsitzen am Parkplatz.

Spielenachmittag im Wasserwald
Gleich: 14-17 Uhr
Alle sind herzlich eingeladen, egal ob jung oder alt.
(Wir haben auch noch mehr Spiele als die auf dem Foto :)

Games afternoon in the forest
Soon: 2-5pm
Everybody is invited, young and old
(We have more games than those in the picture)

11 Ja
6 Nein
2 Enthaltungen

Heißt das der Bebauungsplan durchgegangen ist?

Die Stimmung ist auf jeden Fall angespannt hier. Viele gute Wortmeldungen vom Bürgerbündnis und von Menschen aus der BI Grünheide.
(Die AfD hat das Thema leider auch sehr vereinnahmt, die BI und wir stellen uns natürlich ganz klar gegen rechte Parolen. Wir stehen für Klimagerechtigkeit weltweit und die geht nur antikapitalistisch, feministisch, antikolonial.)

Wir sind jetzt in der Gemeinderatssitzung. Leider können wir hier keine Fotos machen. Aber wir berichten danach.

Der Mensch ist wieder aus der Maßnahme raus.

Während der Kontrolle wurde direkt neben uns und der Polizei der Satz "alles für D__schland" von einem passanten benutzt. Das wurde von der Polizei komplett ignoriert. Die Benutzung dieser Parole bei öffentlichen Veranstaltungen ist ein strafbarer Verstoß gegen § 86a StGb. Aber auf dem rechten Ohr sind die Cops wohl taub.

A passing person used the sentence "alles für D__schland" (everything for Germany) directly next to us and the police. The police completely ignored this. Using this sentence during a public assembly is an actionable violation of 86a StGb.
On their right ear the police clearly will not hear anything.